金色俄罗斯系列（第二辑）

金色的“林中空地”（总序）

译序

致娜塔丽娅

理智和爱情

致一位吸鼻烟的美女

哥萨克

经验之谈

拉伊莎向维纳斯呈献明镜

极乐

宴饮的大学生

致尼·格·罗蒙诺索夫

皇村回忆

浪漫曲

丽达（康塔塔）

致娜塔莎

水和酒

致李锡尼

致巴丘什科夫

梦想家

我的遗嘱（致朋友们）

墓志铭

阵亡的骑士

玫瑰

是的，我曾经幸福过

泪

致玛·安·德尔维格男爵小姐

阿那克利翁之墓

致一位画家

给她

即兴致奥加廖娃

窗

秋天的早晨

真理

哀歌

月亮

歌手

致摩耳甫斯

恋人的话语

心愿

致友人

欣喜

致玛莎

祝酒词

阿那克利翁的酒杯

梦醒

致卡维林

哀歌

致一位年轻的寡妇

无所信仰

致德尔维格

致丽达的信

题纪念册

题伊利切夫斯基的纪念册

医院墙壁上题词

题普辛的纪念册

致书信

梦境

她

老人（译自马洛）

致黛丽娅

黛丽娅

酒窖

好奇者

凉亭上的题词

诗匠的墓志铭

你的和我的

别了，忠实的橡树林

致奥加廖娃（大主教曾赠送她自家花园的果实）

致——

不曾到过异邦却心存向往

致她

自由颂

致高利金娜公爵夫人（并赠以《自由颂》）

何时能再度握紧这只纤手

康复

题茹科夫斯基的肖像

致一位幻想家

致纳·普柳斯科娃

墓志铭

致一位魅惑的女郎

致恰达耶夫

致奥·马松

多丽达

乡村

未完成的画作

美人鱼

幽居

欢宴

皇村

在小树林旁

献给托尔斯泰的诗篇

复活

不久以前

一切是幻影

亲爱的朋友

致多丽达

咏科洛索娃

我熟悉战斗

致丽拉

我的……情诗

命名日

题索斯尼茨卡娅的纪念册

致巴枯宁娜

忠告

你和我

白昼的星辰黯淡了

唉！为什么她闪现的是

致——

我不惋惜你们，我春天的岁月

黑色披巾

海中神女

飞驰的云团逐渐变得稀薄

陆地与海洋

镜前美人

缪斯

我再也不会有什么期待

少女

致尤列耶夫

致卡捷宁

谁见过那地方

狄奥尼娅

我很快将沉默

我的朋友，逝去岁月的踪迹已被我遗忘

一位青年的墓

忠实的希腊女子

征兆

致友人

第十诫

请你们接受新的笔记本

这就是活泼而饶舌的缪斯

倘若您对温柔的美

温柔的朋友

致朋友们

致一位希腊女郎

致一位异国女郎

神奇的往昔时光的女伴

致阿捷丽

囚徒

争吵吧，唠叨吧，傻瓜中的傻瓜

小鸟

谁阻挡了你们

夜

我嫉妒你，大海勇敢的孩子

自幼我便抱有一个甜蜜的希望

恶魔

我是荒原上自由的播种者

你是否原谅我嫉妒的幻想

致玛·阿·高利金娜公爵夫人

生命的大车

致弗·彼·戈尔恰科夫便函

致艾赫菲尔德

我们的心是多么地任性

一切已经结束

你肩负着什么使命

致海船

致大海

致巴赫齐萨拉宫的喷泉

葡萄

哦，玫瑰姑娘

夜晚的轻风

阴沉的白天消失了

北风

你憔悴而沉默

即便我赢得了美人的芳心

致一名儿童

爱上了丽莎真是可怕

焚毁的书信

渴盼荣誉

致普·亚·奥西波娃

致罗德健科

致凯恩

假如生活欺骗了你

酒神之歌

原野上残留的鲜花

运动

夜莺和布谷鸟

友谊

冬天的黄昏

欲望的火在血液中燃烧

我姐妹的花园

风暴

我爱你莫名的朦胧

散文家和诗人

你怎么了

只有玫瑰枯萎了

在天空中

致巴拉廷斯基

致济娜

在她祖国的蔚蓝天空下

致维雅泽姆斯基

表白（致阿·伊·奥西波娃）

先知

致叶·亚·季玛舍娃

答费·杜曼斯基

冬天的道路

致——

致奶妈

在大庭广众的场合下

在西伯利亚的矿井深处

夜莺和玫瑰

有一枝神奇的玫瑰

致叶·尼·乌莎科娃（一）

致叶·尼·乌莎科娃（二）

三泓喷泉

阿利昂

天使

致吉普连斯基

诗人

在靠近金色的威尼斯称雄的地方

1827年10月19日

护身符

春天啊，春天

我知道那地方

TODA WE，ESQr

回忆

你和您

枉然的天赐，偶然的天赐

她的眼睛（答维雅谢姆斯基公爵的诗作）

美人啊，请别当着我的面

肖像

挚友

预感

韵脚啊，悦耳的女友

乌鸦朝着乌鸦飞翔

华丽的城

箭毒木

答高多夫佐娃

小花

诗人和大众

我过去是怎样

婴儿的墓志铭

唉！爱情的话语喋喋不休

多么快速啊

致伊·尼·乌莎科娃

驶近伊若雷的时候

征兆

赠狮身人面像附诗

夜幕笼罩着格鲁吉亚的山冈

致一位卡尔梅克女郎

顿河

旅途上的怨言

冬天，我们在乡下做什么

冬天的早晨

我爱过您

我们走吧

无论我漫步在喧闹的大街上

高加索

雪崩

卡兹别克山上的修道院

当你那青春的时光

题征服者的半身像

我曾经当过顿河的骑兵

叶莲娜，为什么如此胆怯

独眼巨人

我的名字在你有什么意义

回答

在欢娱和闲散的无聊中

当我将你苗条的身躯

致诗人

圣母

魔鬼

哀歌

答无名氏

题《伊利亚特》的翻译

劳作

皇村的雕像

少年

聋子告聋子

诀别

少年侍从或十五岁

我在这儿

咒语

不眠之夜的诗章

英雄

为了遥远祖国的海岸

两名骑士相对着站立

茨冈

灌木在喧响

我们有两种情感出奇地相似

回声

皇村学校的周年庆典

不，我并不看重狂乱的享受

我们越是向前走

题阿巴梅列克公爵夫人的纪念册

美人儿

致——

题纪念册

倘若不是朦胧的诱惑

秋（断章）

上帝啊，可别让我发疯

那涟漪一般起伏的积雪

小铃铛在叮当响

时辰已到，我的朋友

我在悲伤的风暴中日趋成熟

我伤心地站在墓地中

善妒的少女在悲泣

统帅

乌云

我又一次造访了

我原本以为

仿阿拉伯诗

哦，贫困

致一位艺术家

俗世的权力

我徒然逃到锡安山的峰顶

隐居的神父和贞洁的修女

我若有所思地徘徊在郊外

黄金与宝剑

为什么我对她神魂颠倒

哦，不，我并不厌倦生活

我为自己建起一座非人工的纪念碑

金色的“林中空地”（总序）

译者序

通往大马士革之路

通往以马忤斯之路

天真的约会

棺材匠女儿的故事

塔尼亚的理查德

心之真理

悲伤的未婚妻

戴着镣铐的女人

女王的金币

悲伤的魅力

人间天堂

伊万·伊万诺维奇

犹大的未婚妻

狗

化水为酒

蛆虫

小矮人

小羊

尘归尘，土归土

奔向星星

宝贝

搜身

微笑

骨血之声

铁环

芬芳的名字

毒蝇伞当官

两块玻璃

一块糖

变得更好

黄金桩子

欺负人的人

金色的“林中空地”（总序）

译序

内向的人

驿镇

满腹疑虑的马卡尔

谢苗（旧时故事）

波图丹河

家庭

迷雾般青春的朝霞

莫斯科的小提琴

乌利亚

尤什卡

垃圾风

老头和老太太

金色的“林中空地”（总序）

译序

嫉妒

保姆讲的关于马头的故事

安泰

暧昧心理学献给薇拉·托米丽娜

生活和衣领

胸针

神话与生活

因果

墙外

傻瓜

意志力

油漆匠（生存之谜）

卑微与高尚

大地宝藏

代替政治献给康斯坦丁·埃尔别格

心

残酷的春天

春天的节日

美妙的春天

过去预言者

忘我之爱献给洛洛

永恒之爱

调情理论

碰撞

美好生活

我们的日常

乡愁

猫

女教师

在夏天献给安东·契诃夫

心思细腻的人

蒸汽

春天

雅弗多哈献给阿·德·纽伦堡

婚前谈话

可卡因

玛尔基塔

瓦利亚

委员会

科罗布卡医生

格里高利·佩特罗维奇

四月一号

高贵的灵魂与卑微的灵魂

三个真相

春天之春

绅士

调情

世界同室者

十字架的选择

聪明人

心理事实

留利亚的妈妈

金色的“林中空地”（总序）

作者介绍

第一编 快乐的牡蛎（短篇小说集）

第二编 米西奈斯的玩笑（长篇小说）

结语

译后记

金色的“林中空地”（总序）

译序

1912——1916年

1917——1921年

1922——1924年

1925年

1926年

1927年

1928年

1929——1930年

金色的“林中空地”（总序）

“一切沉沦于永恒”（译序）

碧空中的金子

瓮

星星

其他

金色的“林中空地”（总序）

“文学自恋的高级学校”（译序）

代替序

第一卷

第二卷

后记

译序

金色的“林中空地”（总序）

小妇人罗曼史

古老的故事

论嫉妒

关于全知的故事

帕沙·图马诺夫

血

一个人的日记

关于一记耳光的故事

坏蛋

兰德之死

金色的“林中空地”（总序）

霍达谢维奇的人生与诗歌（译序）

“我将熄灭……”

黄昏断想

“我抓起烟雾腾腾的火炬……”

舞会

秋日黄昏

致星星

“我不知道……”

“重又是……”

隐士

“我走了……”

“只有夜晚……”

“我独立于河流拐弯处……”

天

蓝色的夜晚

“风雪在窗外呼啸……”

闪电之光

“喜欢说……”

夜晚

“春寒料峭的夜晚……”

Passivum

“蒲公英的金色风衣……”

星儿

“不，青春……”

“当大地备受折磨的时候……”

早晨

散步

宛若一枚剪影

写给库金娜的诗

“我的话语……”

情歌

戒指

一幕未完成剧本的序言

“光阴飞针走线在十字布”

SanctusAmor （神圣的）

耗子

致诗人

雨

落日

“宁静的心中……”

告别

幸福的小屋

斯坦司诗（“昏天的圣物……”）

灵魂

新年

致缪斯

写给母亲

肖像

弓月

二月

走钢丝的杂技演员

冬天，犹如鸵鸟的翅膀……

回味

致飞行员

晨寄少女

“从羸弱的眼皮上……”

耗子诗摘抄

幽居

“哦，假如在这……”

“仅凭一首诗……”

“我们一起去向大海”

早晨

斯摩棱斯克市场

彳亍

拉希尔的眼泪

小溪

“可爱的姑娘……”

在彼得公园

心

“可爱的姑娘……”

梦

裁缝女工

“我活在……”

金子

在海边

寻我来吧

走种子的路

“温馨的夜晚……”

片段

鸽子

踟蹰在街心花园

“残酷的时代！”

变奏曲

渔夫

卖报郎

自述

“灵魂在歌唱……”

老妇

“我的理想！”

“不知为何总是这样：……”

布伦塔河

磨坊

“既快活，又沉重”

致普叙喀

“尽管对……”

“常常让人如此地匪夷所思”

“如何用我笨拙的口齿……”

灵魂

“看窗外……”

日记摘抄

“我爱人类……”

燕子

罪孽与死亡

“星星在燃烧，太空在战栗……”

“偶然于心的智谋！”

瓶塞儿

致访客

别里斯克河口

“普叙喀！我可怜的普叙喀！”

“朋友们，朋友们！”

叙事歌

丽达

诱惑

暴风雨

“如果我长久地活在人世……”

音乐

夜晚

“我不相信尘事的美”

“朝圣者走过……”

“几乎无……”

斯坦司诗（常常是，我在想：为了一刹那……）

“户外半暗半明”

“他没有睡去，只是忘记：……”

“跨过去，跳过去……”

“不是母亲把我喂养大……”

新娘

吉赛尔

在海滨

自题

“我出生在莫斯科”

“一切都是石头砌造”

盲人

“一道金光突然从乌云里闪射……”

“如何掌控住命运这个傻瓜？”

“趁着灵魂处于年少之激情……”

仓房

照镜子

朝向院落的窗户

星星

日记摘录

“有的人……”

“曾几何时……”

约翰·波托姆

留声机

悬崖

“在阴晦的冬日……”

纪念碑

葬礼

我

快活

“我最后一次呼唤你……”

公猫穆尔的回忆

“穿过令人怡爽的四月阳光”

“不，对于我来说……”

“我听不见……”