“生日？”
  “是啊，这个周末啊，难道不是给我准备礼物？”
  此时此景，二人怎能说不？于是默契的齐声说道：“是，怎么不是!”
  “哦，那我就等着惊喜吧！…你们吃饭吧，我到车里面等你，这边太乱了，满地的纸，不知你们搞些什么...”
  “......”
  这满地的确实是纸，但这是练字的纸，不是卫生纸...许晴心中有种冲下去解释一下的想法...但出了门想想还是收住了脚，更多时候，解释只会帮倒忙，会被人认为是种掩饰，你说不是？不是你解释什么啊？是不是？
  ......
  三人来到球馆，许晴便走到场边，除非个别地方需要她解释或者翻译，一般她不需要开口，王金已经能够和队友进行沟通，不过语速需要慢一些...
  基德先是对昨天的比赛做了一番评述，重点讲了比赛中出现的失误，这是他从小将军埃福里·约翰逊那里学到的一个职业习惯，比赛赢了多讲讲不足，提醒队员不要因此骄傲；比赛输了多说说亮点，为球队鼓鼓士气，其实在基德看来，这些球员都还是一群二十多岁的大孩子，而他也不过四十四岁，仅比队中还在打球的特里稍微长（zhang）了三四岁而已。
  等论述完了昨日比赛的得与失，基德便是针对明天的对手，也就是克利夫兰骑士进行相应的战术演练....而在演练之前，我们的主人公王金则被教练很有礼貌的“请”到了隔壁的训练场，美名其曰：另有单独特训。
  可怜的王金无聊的拍打着篮球，眼巴巴的看着队友跑着战术，他不由的问了自己一句：难道我是骑士派来的卧底吗？跑战术还要避开我？
  正在王金觉得自己很受伤的时候，一个清脆的声音传来：小怪物，来来，该训练了哦...
  不用转身看，王金也知道是他的生活教练马洛瑞来了，“咱们这次训练什么？”
  “哎呦哟，这次人家说了可不算，训练你的另有其人哦...”--早上在来球馆的路上她从许晴那学了一个词语：人家，她爱上了这个词，认为它妩媚之极，从此能用“我”的地方统统改成了“人家”---幸好许晴没有教你另外一个词：奴家，否则又要迷倒万千众生，王金如此想道。
  “别人？教练团里除了你，我没有看到还有哪个闲人啊？”
  ---“我就是你说的闲人。”一个洪亮有力的声音传来，和之前那清脆悦耳的声音形成了鲜明的对比。
  王金循声望去，波澜不惊的脸上顿时失去了几分颜色，那闲人竟然是苏三大姐（susan，中译名为苏珊，王金习惯称之为苏三）!
  关于苏三大姐，王金也是早有耳闻，不过主要是道听途说，根据早些年入队的队友说，每一个经过她训练的队员进步都会飞速提高，因为她总会根据队员的最大弱项进行系统性、针对性的训练...比如字母哥，13年刚进联盟那会简直就是个“人形竹竿”，缺乏对抗，没有投篮能力，普遍不被看好，要不也轮不到15顺位的雄鹿，在经过苏珊调教两年之后，虽然三分没有开发出来，但其成长之快大家有目共睹...后来索恩马克在入队之后，向其请教取经，一向喜好助人为乐的字母哥吞吞吐吐似有难言之隐，其表情之痛苦隐约昭示着一段不堪回首的往事，只是警告他如果不到万不得已，千万不要参加休赛期的苏珊训练方案...
  既然她训练效果这么好，为什么没有球员乐意接受她的训练呢？
  索恩-马克不得其解，后来来雄鹿的时间久了，也了解到一些内幕：
  首先先说苏珊本人，这个女人一生也颇为传奇，她自小喜好体育，尤其是篮球，但其身材并不高大，身高仅为一米八，这在普通人看来却是是一级棒的身材，但作为篮球运动员看来却是勉为其难...她硬是凭着自己的毅力，练出了一手漂亮到完美的控球和投篮能力，进而加盟了康涅狄格太阳队，这是一支wnba的队伍，她任球队主控手，并随队取得了wnba东部联盟的冠军，并结识了一位年轻的体能训练师，两人相恋了...
  如果她的一生就此完结，应该算是圆满，但人生总是充满了意外，在第二年她准备大展宏图，在事业和爱情双丰收时，她受伤了，左膝盖软骨疲劳性损伤，根本原因在于训练太过拼命，在没有合理的恢复和医疗情况下，她在复出后，不得不因为竞技水平的下降而选择退役...而她的男朋友也因为家庭的反对离开了她...
  在工作和爱情双双打击下，她自暴自弃了一段时间，体重也飙升到两百多斤...并患上了轻度的抑郁...那年，她二十五岁，正是一个女孩的青春年华时期...
  她被家人送去了一家心理诊所，半年后，她出院了，然后用了一年多的时间自学了助教培训课程，那时正值球队更换新老板，她便来到了雄鹿队，一干便到了现在，但她再也没有谈过恋爱，她的家就在球馆后面的小公寓里...
  老板对于这位老员工关怀备至，曾几次要给她介绍个男朋友，她都婉拒了，她说：球队便是她的家，篮球便是她的男人，所以她不想再婚了...
  王金听了，刚时就惊讶不已，什么样的人要经历过什么才会把自己的一生交给篮球，他无从猜测...但一个把青春完全献给俱乐部的女人有多厉害，他还是有点估量的....
  其次，她的训练很枯燥、很无聊，一个敢把篮球作为自家男人的女人，她的训练究竟有多么枯燥、多么无聊，就可想而知了....索恩-马克曾给她做了一个比喻，如果说营养餐只是让人“食而无味”的话，苏珊的训练方式则让人感到味如嚼蜡---不过索恩马克还曾告诉他一个好消息，那就是现在正值常规赛，球员还要参加比赛，她的训练程度可能会有所减弱，如果是赶在休赛期，一定会有一种生不如死、求生不得求死不能的感觉...
  当时，王金只是作为一名听众，听过了也就过去了，但苏三的名字却已经深深的刻在了他的脑海里....以至于后来几次见到苏三过来，他便远远的躲开，生怕给她留下一丝印象，然后给自己来一个“苏三特别训练”......
  不过这种事情并没有发生，后来他的生活教练马洛瑞来了，他的心也彻底放下心来，对于马洛瑞-艾登斯，他也请教过索恩-马克，这个家伙听到马洛瑞成了他的私人教练，当时也就直了，连连说了两遍“她竟然成了你的私人教练，她怎么就成了你的私人教练”---后来他才知道，原来马洛瑞竟然是老板的女儿...后来和马洛瑞相处多了，才知道为什么索恩-马克艳羡不已---虽然有时候她的说话方式总能让他心跳不止，但大致说来还是轻松愉快的...
  轻松愉快的日子总会让人欢喜到忘却许多事情，其中便包括苏三的故事，王金早已把她选择性的抛却在脑后，但现在这个传说中的人物突然出现在他的面前，还是让他一个激灵，瞬间开启了尘封在他记忆中的故事...
  “苏...苏三大姐，我已经有了教练了，就不劳烦你了。”