第一百八十五章 陨石文
作者:
阿树 更新:2020-10-09 10:55 字数:2118
秦石的目光在碑文上打量了一阵,很快放弃将其译读的想法。这种文字在之没有有被发现和破译的例子,秦石连陨石印章里面的文字都不明其意,一时半会间,石柱上的碑文,更不可能有被破译的可能。
秦石将注意力放在了那一篇大篆之上。
只是令秦石略为失望的是,这一篇大篆的内容他已经看过,正是《危誓》的正常版本。
看着碑文,秦石点了点头。在他看来,太史鸿既然在这地方勒石作誓,以周人的习性,怎么可能只会在在一小块木头上篆刻碑文,肯定会大张旗鼓地进行,这才能彰显周王室的威严和周礼的庄重。
在此地勒石勒石刻碑,也有凸显周王室对此地的主权宣示。
没有什么比在敌人最神圣的地方,留下自己征服对方的印记更能彰显自己的丰功伟绩了。
秦石将整篇《危誓》仔细地看了一遍,里面的内容并没有增添或减少,只有在最后的名单里,除了太史鸿、冯相鸠和保章凫这三个名字之外,还有几个官名,应该是当时领兵的将领。
秦石将碑文拍了下来,也将其余石柱上的陨石文一起拍摄下来。这些文字,单个出现,或许难以破译,可当字数够多,形成篇幅之后,便可从其成文规律里找到关键的破解方法,最终将其破译。
“秦石……这里还有……”
这时候,巫黑押解着刘子骥,将其堵在一根石柱旁,却意外看到一篇陨石文下面,有着零零碎碎的大篆文字。
巫黑看上去行事粗鄙,但身为一个有志向的盗墓贼,他在对古物古文的辨认上也是下过苦功夫。只是造诣远不及秦石,粗浅的铭文,他还是可以辨认一二。有一段时间,他还仿造过三代的青铜器,以假乱真,差点还被当成了真品遭到了通缉。
更倒霉的是,巫黑不知自己的造假被被通缉,还以为是以往的盗墓事件案发了,逃之夭夭。
等弄清楚事情原委之后,巫黑也回不到过去,因为这时候,他已经彻底投身于王德福的盗墓团伙,开始专心为探索几位叔公生前念念不忘的秘境之地,为得到玄武玉牍耗尽心血。
看到陨石文下方的大篆字体,巫黑的专业水平马上就上线,下意识对着秦石说道:“ 这些篆字,怕不是翻译?”
秦石凑了过来,没有下定论。
他在大篆的认知上,或许要比巫黑高深许多,但在陨石文的理解上,两人几乎处于同样的起跑线上,都是一无所知。
看到石碑下方的字体,秦石一下子来了精神。
巫黑说的没错,这一篇篆文,是陨石文的翻译。
秦石之所以会有这样的判断,是因为下方的篆文并不完整,有却少字句的部分。
这是翻译者最容易遇到的问题。秦石在译读古字的时候,也会将自己以时琢磨不透的地方空缺出来,再仔细琢磨。
陨石文下方的篆文,也应是如此。
“大衮……离朝……十三,天星坠地,壤不复存……禹起,星辰复位,天命可现,贞利凶……尸不存,转于南……”
秦石一个字一个字地地将所看到的篆字读了出来。
不得不说,这些篆字十分艰深,他认识的字并不多,大部分还是根据上下文猜测出来的。但这种取巧在最开始还能运用,到了后面,已经十分吃力,一个字都没办法进行译读。
同样的,篆文一开始字句还算完整,到后面的空缺也渐多。
秦石还发现,陨石文与大篆之间有着巨大的差距。
篆字是单字,每个字或有着独特的意思,又或者组合起来变成词汇,表示独特的意思。
可经过对比,秦石却发现,陨石文每一个字符所能表达出来的词汇却是更多。
比如一个简单的字符,太史鸿在翻译的时候,却用上了“天星坠地”四个单字去翻译。
类似的字符,不止一个。正是如此,秦石才能意识到这些字符里面锁蕴含着丰富而特殊意义。
“这是一篇……关于大禹治水的记载?”
从已知的内容看,秦石已经发现与大禹相关的不少内容。
“大衮”,秦石相信,所代表的的意思是“大鲧”。鲧,是大禹的父亲。
而在人称上加以“大”字,是一种尊称。
大禹,大危,都是这个意思。
“大禹治水的文章,铭刻在这里……有什么意义?”
秦石很是不解。
大禹的治水的功绩很大,但他治水的范围,却与此地有着几千公里的距离,这里的土著是怎么知道大禹的事迹,并且将其铭文歌颂的?
更让秦石大觉惊奇的是,陨石文的记载中,还提到了息壤。
而且从文中意思可以发现,在某次天星坠地之后,息壤消失不见,然后大禹开始治水。
思绪稍作停顿之后,秦石继续往下译读。
他终于发现,大禹治水这一事件,在这一篇陨石文里并不是真正要表述的内容,而是作为一个时间锚点,记录后续所发生的事。
这些事情,才是关键。
文字记载,天星坠落之后,天道似乎发生了改变。而且这是天道第三次改变,大巫所预测的灾难即将降临,大巫避难的方法将失效,“尸存”的方法已经无法保护他们,因而谋求更好的方式躲避灾难。
往下便是介绍这些大巫们为了生存下去的种种作为,但这些篆字秦石根本没有见过,不仅如此,这些篆字之间,也有着许多空格。这意味着,太史鸿等前贤在翻译陨石文的时候,也遇到了大难题。
这让秦石大为叹息。在那个时代,太史鸿们距离远古的历史更早,他们掌握的古文化要比整个时代更多,然而在那时候,这些史官都无法完整译读这些古文,那么到了现在,想翻译就更加困难了。很多事情并不会随着时代的和科技的进步而变得更容易,甚至还会变得更加困难。
不过有这么一部分内容,对秦石而言,已经是意外之喜了。
陨石文中简单地提过了大巫们所经受的战争劫难,一路辗转,最终落地此地的原因,这让秦石大致掌握了最初来到这地方的族群是谁。