米勒船上的水手拿着武器围住他们。由此看来，并不是每一个偶入者一开始就对米勒表示臣服的。
  为首的一个印第安人拿着一把坠着大环的银刀，其余三个人各自拿着一根装了两排黑曜石刀片的木棍。据说这种木棍可以把马头砍下来。
  米勒身边的水手示意他们放下手中的武器。
  印第安人似乎没有完全理解那个水手的意思，坚持不肯放下武器，只是对着船上的水手说了一句话。这话曹沧听不懂，所以不知道是什么语言。
  另一个印第安人也开始说话，用的仍旧是曹沧听不懂的语言。
  但是米勒听懂了，马上对自己的水手问道：“谁会说西班牙语？”
  立即有一个水手站出来，对米勒说道：“他刚才说，他们祭司的刀不能放下。”
  “问他们是什么人？”米勒说道。
  懂得西班牙语的水手，马上对那个印第安人提问。印第安人说了一大堆。
  “他们是阿兹特克王朝的后裔。”
  “阿兹特克不是在几百年前就灭亡了吗？”简博士奇怪地问道。
  那个印第安人继续在说话，懂得西班牙语的水手，跟着翻译：“他们是遵照蒙特苏马的旨意在海上寻找月亮鱼……”
  简博士立即惊呼：“蒙特苏马的时代，距离现在四百年！”
  四百年前的印第安人，也到了异海！不过曹沧不再对这个极其脱离常识的事情感到震惊。米勒和简博士也是一样。
  首先地球和异海的时间并不一致，这个现象他们已经推测到了。其次，曹沧已经见过那艘油轮上的丁丽。和老宋一起参加罗布泊实验的丁丽在空间的飘荡中已经成了一个老妇。这证明，有独立于地球和异海之外的空间，虽然条件恶劣，但是也能让人类勉强生存。
  至于米勒，他见到这种时间紊乱的现象更多了，所以当看到一支自称来自四百年前的印第安人队伍，也不会觉得惊讶。在异海里，让人惊讶的事情太多了，这仅仅是其中之一。
  “你问他们知不知道自己在什么地方。”米勒吩咐道。
  水手打断那个印第安人的话，提出了米勒的问题。
  那个说西班牙语的印第安人立即做了回答。
  水手听了一会儿说道：“他们知道自己在什么地方，他们在月亮统治的世界。当捕捉到月亮鱼，挖出月亮鱼的心脏后，就回到太阳神统治的世界，也就是自己的世界。”
  “他们真的认为自己生活在两种世界之中？”简博士惊奇地说道，“阿兹特克流传下来两种历法，原来月亮历并不仅仅是祭祀的需要，而是他们真的为另一个世界制定的历法。”
  简博士所说的另一个世界，无疑就是异海。
  “问他们能不能回去？”米勒激动起来，“问他们用什么办法回去！”
  米勒等不及翻译提问了，飞快地把怀表拿在手上，给印第安人看。为首的印第安人迟疑半天，脸上的神情十分惊讶。会说西班牙语的印第安人不停地念着一个名词。
  米勒的水手也很惊奇，对米勒说道：“船长，他说愿意臣服于您，无条件地臣服！”
  “为什么？”
  “因为他在说你是他们的神——羽蛇神！”
  为首的印第安人把手上的银刀举起来。曹沧看清楚了，刀柄上的黄金饰物，就是一块和自己身上一模一样的怀表！
  这些印第安人根本就是在利用怀表进入异海，而不是想回去。但是由于他们的影响，裂缝扩大了。
  “问他们怎么回去！”米勒的声音已经有些歇斯底里。
  印第安人看到米勒的样子，以为米勒在发怒，连忙匍匐下来，嘴里念着他们的语言。
  水手飞快用西班牙语提问。
  印第安人表情迷惑，说了一通。
  水手说道：“船长，他们认为你能够带领他们回太阳统治的世界。”
  “那你问问他们，如果我不在，他们怎么回去？”米勒把口气尽量放得平和。
  水手把米勒的提问重复了一遍。
  印第安人飞快地在甲板上用随身的小刀画起来。
  米勒看了，苦笑着对曹沧说道：“他们的办法还是去那个老地方。”
  “小岛？”
  “是的，”米勒说道，“异海里唯一存在的陆地。他们画的方位，就是那座小岛。”
  印第安人指着画出的海图，继续说话。
  水手也同时翻译：“当月亮世界一片冰封的时候，他们就会走到那个小岛上，利用怀表回到太阳神统治的世界。”
  米勒烦躁起来，用手抠自己的头。
  曹沧意识到一个问题，马上对米勒说道：“我们利用怀表回到地球，回去的时间，会不会发生错位？”
  米勒想了很久，对曹沧说道：“不会。”
  “我也认为不会。”简博士也说道。
  曹沧疑惑地向简博士看去：“为什么？”
  “因为怀表。”简博士说道，“这个机械是个很精准的仪器，能够在空间里运动的仪器。怀表的运作原理已经超出我们人类能感知的维度。在怀表的维度里，空间之间的定位是相对简单的距离。时间也是一样的道理，它们能精确地设定进入异海的地球时间。”
  “所以……”曹沧明白了，“印第安人用怀表再次回到地球，仍旧是回到四百年前；米勒用手上的怀表回到地球一定是回到‘一战’之后；我用手上的怀表回到地球，一定是八十年代之后。”
  “这个时间也许会出现略微的误差，但是只会推后，而不会提前。”简博士说道，“时间的流逝，是无法后退的。”
  曹沧似懂非懂地说道：“无论异海参照地球的时间如何紊乱，但是只要回到地球，仍旧可以依靠怀表进入地球的时间。”
  “只有一个例外。”简博士说道。
  “是的。”米勒顺着说道，“没有利用怀表，完全被自然的力量带入异海的人和物体，不遵守这个时间准则。”
  米勒对会说西班牙语的水手说道：“让他们跟着我，我要利用他们的力量占领小岛，再送他们回去。”
  水手翻译了米勒的话。
  印第安人摇了摇头，然后又说了一大堆。
  “他们要抓到鱼才能回去。”翻译说道，“他们说了很多理由，大意就是如此了，他们必须要抓鱼，这是他们进入月亮世界的理由。如果不带着月亮鱼的心脏回去，就没有鲜血献给传播瘟疫的星辰——嗯，就是金星。他们的族内在传播一种很严重的瘟疫，他们的族人在大量死亡。”
  这时印第安人的渔船上有人在高声呼喊。米勒船上的印第安人祭司听到了，马上激动万分，跑到船舷，手指向海水中，嘴里大声喊着印第安语。
  “月亮鱼！”米勒手下的水手也喊道。
  印第安人的木船上，放下了两只小木筏，每个木筏上站着五个人。木筏上的印第安人奋力地朝海面中间划去。
  曹沧看到海面上什么都没有。几分钟之后，木筏划到了一个区域。木筏上的印第安人跳着奇特的舞蹈，嘴里发出阵阵欢呼。
  船上的印第安人祭司，用银刀把自己的中指和拇指都割破，然后不停地把手指上的血弹入海水中。
  海面上的情况变了，不再平静，木筏所在的海面开始翻滚。
  木筏被凸起的海水荡开，但是木筏上的印第安人并不放弃，仍旧努力地向那个区域划过去。
  海面突然分开了，一座狭窄形状的“小山”从海面冒出。
  这个分开海水的片状“小山峰”顶部是一条狭长的薄片，下面的部分就厚了很多，但仍旧是狭长形的，通体颜色乌黑。
  这座“小山”在海面移动一会儿后，又沉入海底，海面随即出现巨大的漩涡。
  印第安人更加疯狂了，都纷纷咬破自己的手指，往海水里弹鲜血。
  “小山”又从海面凸了出来。
  曹沧看清楚了，非常清楚，这是一条巨大的鲭鱼，十几米长的鲭鱼！鲭鱼张着嘴巴，在海面上游弋，嘴里的牙齿一颗一颗均匀地排列在上下唇，看上去非常锋利。
  这就是印第安人所说的月亮鱼。
  要在这种巨型鱼类的身体里取出它的心脏，简直是痴人说梦。曹沧想知道印第安人是怎么做到的。
  米勒没有曹沧那么多想法，他通过水手询问印第安人的祭司是否真的需要鲭鱼的心脏。
  得到的答复是肯定的。
  米勒立即指挥战船上的炮手，向鲭鱼开炮。可鲭鱼在炮击之前，就沉入了海底。鲭鱼沉潜激起的浪花，把一个木筏掀翻。
  印第安人听到炮声，吓得魂飞魄散。连忙向米勒用手比划，嘴里飞快地说着什么。
  水手对米勒说道：“月亮鱼不能用雷击，只能用他们的长矛和大刀杀死，得到的心脏才有用处。他们只能通过自己的努力，不能借助神的力量来战胜月亮鱼。捕捉月亮鱼，本身就是太阳神对他们的考验。”
  曹沧看到，原本在木筏上面的印第安人一个都没有游回来，也没有人在海面上呼救。他们在哪里，应该想得到。
  曹沧不由得想到刚才看到鲭鱼的巨大嘴唇和锋利的牙齿。
  印第安人的祭司在向米勒说些什么。
  水手说道：“他们要下海去，他们要捕杀月亮鱼。请求你不要用雷击他们和鱼……他们以为你生气了。”
  米勒想了很久才命令船员放下一艘救生艇。印第安人非常高兴，迅速跳上那艘救生艇。救生艇一到海面上，他们就兴冲冲地用木桨划向鲭鱼的方向，仿佛不是去送死，而是去参加节日一般。
  印第安人的祭司站在救生艇上，其他三人则划动木桨，向着鲭鱼出现的海面划过去。
  曹沧知道，鲭鱼一定是一种嗜血的鱼类。它在海水里闻到了鲜血的味道，当然不会离去。这也是这些阿兹特克人的目的，他们坚定地想捕杀鲭鱼，甚至把生命都置之度外。
  【文】海底的鲭鱼很久都没有出现，曹沧猜想也许是鲭鱼吃掉了几个人之后，对血液的渴望减弱了。
  【人】救生艇还有木筏上的阿兹特克人开始声嘶力竭地呼喊，有节奏地呼喊，他们的身体也随着喊声在有韵律地跳动。
  【书】鲭鱼又出现了，这次是一张长满尖牙的大口先出现在海面上。海水顺着鱼唇两侧往下流淌。
  【屋】木筏上的阿兹特克人纷纷把手中的长矛对准鱼口猛戳。
  鲭鱼的嘴巴阖上，所有的长矛都夹在鲭鱼的牙齿里。印第安人拼命地把长矛往回拉，不过是徒劳的。鲭鱼的头部开始晃动，印第安人的手握不住长矛，纷纷松开。其中一个人反应稍微慢了点，被甩到半空中，随着一声惊呼，那个倒霉的人落在海面上，徒劳地在海面上挣扎，鲭鱼游到他身边，张开了大嘴。倒霉人惊慌不已，想尽力离开鲭鱼，并发出绝望的呼救声。
  曹沧夺过身边一个人的老式毛瑟步枪，飞快地向鲭鱼开了一枪。鲭鱼的一只眼睛被击中，嘴巴突然闭上，很快吞噬了那个倒霉的印第安人。鲭鱼再一次沉入海水里，海面上只留下一个红色的漩涡。
  “他们没有任何胜算。”米勒对曹沧说道，“他们究竟有什么办法捕杀这种大鱼？”
  “他们一定有办法的。”曹沧说道。
  鲭鱼一直没有冒出头来，只是在距离海面不深的水里游动。曹沧看得清清楚楚，鲭鱼的影子在水下绕着圈游动，而且就在木筏和救生艇的下面。
  和鲭鱼身体相比，木筏和救生艇显得太渺小了！
  曹沧看到鲭鱼一定是被什么吸引才不愿离开这片海域。果然，木筏上的那个祭司开始一边念念有词，一边往水里投掷什么东西。这种东西是粉末状的物体，也许就是这种物体融化在海水里才让鲭鱼不能离开。
  鲭鱼的游动渐渐不像刚才那么有规律了，它自身出了点问题，不由自主地浮上来。
  曹沧看到了他自己没有想到的一幕。
  木筏上的两个印第安人，操起一个长长的长矛——这种长矛其实就是一根五六米长的木杆，顶部是尖锐的矛头。两个人握着长杆的后端，在木筏上后退两步，然后对准慢慢上浮的鲭鱼脊背插去，之后借助木杆的弹性，向空中跃起，就如同撑杆跳一样。他们在上升到空中最高点的时候，松开长杆，人继续向前跳跃，非常精准地落到救生艇上。
  曹沧想的没错，他们捕杀鲭鱼不是第一次了，很有经验。