「混蛋！你在打什么鬼主意！」
  激动的庞贝罗揪着九的领口，用力地前后摇晃。
  九的嘴唇裂开，鼻血也流了出来，但脸上却挂着笑容。
  他的视线从怒视自己的庞贝罗身上移到墙上。
  那片墙上写着奇怪的单字。
  「jaran pnqop」
  注意着庞贝罗脸上神情的九歪起嘴角，不层地嗤笑。
  「你果然知道那是什么。」
  庞贝罗什么也没说，再度揍向九。
  「你有什么企图！说！」
  说话的瞬间，九的手在庞贝罗的身侧迅速一动。
  庞贝罗在同一时间拉开与九的距离。
  九向我冲过来，一眨眼就从我后面将我架住。
  那样一个醉醺醺的人竟然有让人无法想像的敏捷速度。
  九拿着一支类似碎冰锥的东西抵在我的脸颊上。
  「喂，我可不是沙包，刚才那种任你打不还手的好事已经没了。」
  「你挟持她又能怎样？不过是区区一个服务生，连成为人质的价值都没有。」
  「那你把她抢回去啊！不然我也可以把她塞到那只笨狗的嘴巴里。」
  菊千代站在庞贝罗和我的中间伺机而动。
  庞贝罗和九两个人瞪着彼此。
  「从前有个很优秀又年轻的情报员，这个人参与过多起庞大犯罪组织的歼灭行动，拥有备受期待的大好前程，却在某天突然失去了踪影。当时大家都一致认为他死于犯罪组织的暗杀，但这几年却开始有谣言说这个人其实还活着，而且他不是被杀，是叛变。训练我的魔鬼教官和那个人是同期，我的教官是曾在fbi接受情报员特别训练的精锐部队之一，当然，那个人也是。在我教官的眼里，那个人是个充满正义感、性格坚毅、脑筋灵活的人。」
  庞贝罗表情不变，什么话也没说。
  「特训在维吉尼亚州一个叫做匡提科的城镇举行，那里位在美军基地内，外人禁止进入。教官每次提起那里总是一脸怀念。匡提科镇上唯一的一间酒吧叫做『canteen』，那里的老板也是前fbi的特别情报员，二次大战时，他所属的埋伏部队被敌方全数歼灭，只有他，因为身上的水壶挡住子弹而幸运保住一命。听说就是因为这样，所以他才将酒吧命名为『水壶』，并在店内的一根粗黑柱子里嵌入一只『带有弹痕的水壶」作为装饰。教官一次凑巧坐在那只水壶下方时，让酒吧老板大受感动，激动地说『当初射杀我的是日本人，身为日本人的你们坐在这里实在意义非凡』。后来失踪的那名情报员，就是当时和我教官坐在一起的男人。」
  「不要再说这些莫名其妙的话了，把武器放下。」
  「刚才我跑出来时，查探了一下办公室。我必须说我很惊讶，因为我有一瞬间以为自己到了那位魔鬼教官的书桌。教官常对我们说一句话，『要让你的桌子时刻处于备战状态』。搜查的基础皆是从在书桌前坐下的那一刻开始，一分一秒都不能浪费，什么东西摆放在哪里绝对是以『功能』为取向，绝不能有错，例如笔和便条纸、资料夹的顺序、识别的颜色、数据表、地图等等……。这让我不禁暗忖，这里为什么会出现这种摆设，而且，摆设的人似乎曾在fbi受过完整的训练。就算舍去了出身，留在身体里的记忆却没有那么容易消失。」
  「你刚才那些话已经坦承自己是警察的走狗了，你没发觉吗？」
  「我这也是放手一搏。这是我今天死在这里或是活下来的紧要关头，亦即决定胜败的关键时刻，我将赌注压在你身上，而我现在确定我的选择并没有错。」
  「可怜的家伙。情报员就是个人渣、自私自利的臭虫，取得他人信任后再趁其不备下手，自己却活得迫遥自在，真是令人作呕。」
  「不要告诉我这种幼稚的话就是你不干情报员的理由。至少我尊敬你的成就，甚至说是崇拜也不为过，而且也不只我一人如此。」
  「我知道他们为什么说要解决你了，你的脑子比染上毒瘾的人还愚蠢。」
  「你刚才『读』了墙上的文字了，一般人会去『看』，而不是『读』。我仔细地观察过，你是很认真地用双眼『读』着那句暗号，那是我们身为情报员绝不能忘记的一句话。墙上的文字正是「凯萨22」。每个字母皆是由英文字母往左开始依序偏移二十二个位置后替换所得，jaran pnqop——never trust，『绝不轻信』，这是我们情报员用灵魂讴歌的信念。」
  「说够了没有？」
  「还没！我们策划了多年的『ded计划』现在正面临最后的收尾阶段，这些犯罪组织已经对彼此生疑，不但起了内讧，还互咬互斗，等他们拼个你死我活之后，我们便可一举坐收渔翁之利。要不了多久，犯罪组织就会从这里销声匿迹，也就是说让他们自己去狗咬狗……庞贝罗，请你帮忙，放我和她走。」
  九一说完，通知有访客到的电铃便响了起来。
  庞贝罗离开去确认监视器画面。
  「是客人，不开门不行。你打算就这样一直站在那里？」
  这句话让九收了手上的力道。
  我的胳膊一能动，便往九的胸口一击，迅速跑到庞贝罗旁边。
  「加奈子，把墙上的字擦掉，然后准备迎接客人。」
  庞贝罗从厨房里丢了洗洁剂和抹布给我。
  九动也不动地在原地站了一会儿，最后转身朝仓库离开。
  穿女服务生的制服果然还是太悲哀了。
  擦完墙壁后，我站到门前准备。
  门闩弹起，空气被压缩得往外喷出。
  「欢迎光临canteen。」
  一抬起头，我顿时一愣。
  「加奈子？」
  门前站着一男一女，两个都是我想忘也忘不了的人。
  「我在作梦吗？真的是加奈子！太好了，我实在太想做掉你了！」
  蒂蒂朝我吐了口口水，转头就与她挽着的刺青男当众舌吻。
  同一时间，两人的后面又有好几名男子步伐迅速地下了楼梯。
  那些人之中有布罗和当初将我带到这里来的猩猩男。
  Ψ
  来的人有二十个之多。
  其中我看过的就只有布罗和刺青男两个人。
  「庞贝罗。」
  布罗出声喊道。
  随即庞贝罗便从厨房里走了出来。
  「放在你这里的人解决了吗？」
  「还没。」
  「叫他出来。」
  庞贝罗朝里面喊了声，接着九便从走廊出现，进到大厅。
  「这什么打扮啊？」
  男人们看着九哈哈大笑。
  九胀红了脸，一副「要笑就笑吧」的模样。
  「怎么这么大阵杖？」
  进到大厅的庞贝罗站到我和九的旁边，盯着布罗问。
  「今天是来盘点的。」
  「什么意思？」
  「我来解释吧！」
  人群后方传出一个声音，一名身材矫健、充满气势的男人分开人群走了出来。
  他的年纪在四十五到五十岁之间，肩膀和胸膛的肌肉在黑色西装的包裹下贲张隆起，眼神异常锐利。
  「无礼图……」
  庞贝罗的脸上掠过一丝紧张。
  「好久不见。」
  「是的。」
  「这个消息对你来说或许有些突然，不过就在不久之前，长老会找到了叛徒，并委托我去确认真假。我想着这件事非要听听你的意见不可，所以就来了。」
  「这话怎么说？」
  无礼图对此扬了扬下巴作为回应。
  接着大敞的门那里传来了呻吟似的声音。
  是考菲。
  庞贝罗见状正要往前踏出一步，周遭的人随即动作一致地将藏在身上的霰弹枪或手枪举起对准庞贝罗。
  「不要急，庞贝罗。我来不是为了开战。这件事在你在这里甩锅挥铲的时候就已经落幕了，你没参与到奂是可惜。」
  嘴巴上贴着胶带、双手被绑缚在背后的考菲和他之前来这里时的样子，看起来像是完全变了个人，显得既弱小又虚弱。
  考菲被推坐在拿过来的椅子上。
  「庞贝罗，考菲就是暗杀戴尔蒙尼卡的凶手。」
  庞贝罗闻言身体轻晃了一下。
  「不过，关于车子标志的事，考菲说戴尔蒙尼卡的事是巧合，那是他为了自己而特别订制的，还说你也知道此事。长老想知道考菲说的是不是真的，所以……你对标志的事究竟是知情？还是不知情？」
  庞贝罗没有说话。
  「你对戴尔蒙尼卡就对自己的父亲一样敬爱，现有的证据已足够判定考菲的背叛，但是大家都认为还是要听听你的意见。」
  考菲凝视着庞贝罗。
  庞贝罗也看着考菲。
  「我听他怎么说。」
  无礼图点头。
  考菲嘴巴上的胶带被撕了下来。
  「庞贝罗，这一切都是可怕的误会，这是陷阱。」
  「考菲……为什么？」