入夜，酒足饭饱的探险队队员们都早早的睡下。卡洛斯终于有时间能质问堂娜·玛丽娜意欲何为了。
  他将堂娜·玛丽娜叫来，然后带上星期六，双方走到一个僻静的角落。
  “说，你为何要挑拨我们和乔卢拉人的关系！”卡洛斯尽力的让自己的嗓音听起来恶狠狠的，以便增加威慑力。
  因为他很清楚，自己其实对这位救过自己的印第安美女毫无办法。
  果然，堂娜·玛丽娜浑不害怕，反而“咯吱咯吱”地笑了起来。
  她笑的如此的妩媚，又是如此的无辜，很难想象两种表情竟然能在一个人的脸上结合的如此完美。
  “我的统帅，你在说什么呢？我何时挑拨了你和乔卢拉人之间的关系？若说是我翻译佩德罗大人的话，那不过是奉命行事，我并不知道他的那些话不该翻译出来。”
  卡洛斯见堂娜·玛丽娜不承认，越发的生气了。他咧了咧牙，然后拳头猛地砸向一面墙壁。
  墙壁上的石灰“沙沙”地落下。
  “你不承认是吗？你是侮辱自己的智商还是侮辱我的智商？堂娜，我承认你很聪明，但我也不笨，我看得出你不希望我们和乔卢拉人、和阿兹特克人友善，而更希望我们和特拉斯卡拉人站在一起。我想你有你的理由，但请听着，我不会允许你做出危害我们的事情来。现在，我给你一分钟的时间，把你的理由说出来。”
  堂娜·玛丽娜突然变了脸色。他撇过头，闭口不言。
  一分钟很快过去，卡洛斯向星期六使了一个眼神。
  星期六走上前，手上拿着绳索。
  “卡洛斯，你要做什么？！”看着逐渐逼近的星期六，堂娜·玛丽娜终于着慌了。
  “放心，我不会伤害你。”卡洛斯道，“星期六会把你送回到科尔特斯那里。”
  “不，科尔特斯让我协助你。”
  “现在我不需要了。”
  “探险队不能没有翻译。”
  “队伍里的一些森波亚尔人已经学会了简单的西班牙语，他们可以代替你。”
  说话间，堂娜·玛丽娜已经被身强体壮的星期六捆住了双手。
  堂娜·玛丽娜开始了挣扎，可她哪是身强体壮的星期六的对手。
  虽然星期六因为堂娜·玛丽娜是自己主人科尔特斯的情妇而动作尽量做的温柔，但他显然不是能做细活的人，那捆住手腕的绳索还是紧的让堂娜·玛丽娜直皱眉。
  “卡洛斯，你这小毛孩，你会后悔的！”堂娜·玛丽娜大叫道。
  “如果你不说实话，你才会后悔。”卡洛斯回道。
  眼见着卡洛斯如此决绝，堂娜·玛丽娜知道自己不说实话是不行了。但她表示只愿意和卡洛斯说，而星期六必须走开。
  卡洛斯答应了，并示意星期六松开她的手腕。
  星期六离开后，在皎洁的月光下，一男一女面对面站着。
  卡洛斯等待着堂娜·玛丽娜开口。
  堂娜·玛丽娜活动了下手腕，低着头，用很小的声音说道：“贡萨洛·格雷罗，你还记得这个名字吗？”
  卡洛斯回忆了下，便想起这是他们第一次到波通昌遇到堂娜·玛丽娜，她所提起的流落到当地的一名可怜的西班牙水手的名字。
  “嗯。”卡洛斯点了点头。
  “我是贡萨洛·格雷罗叔叔看着长大的，并且我和他还是亲戚。因为贡萨洛·格雷罗叔叔的妻子便是我父亲的妹妹……”堂娜·玛丽娜说道，
  “贡萨洛·格雷罗叔叔在我们部落娶妻后平静的生活了很长一段时间。但阿兹特克人的到来打破了这一平静。一天，当他和我父亲下海打鱼时，阿兹特克人都独木舟闯了过来——他们是来抓俘虏祭祀神灵的。来的阿兹特克人极多，他们的独木舟几乎挤满了整片海面。许多我的族人都被吓得双腿打颤、呆若木鸡。但我父亲和贡萨洛·格雷罗叔叔却是例外，他们鼓起极大了的勇气，举起他们的弓箭开始向阿兹特克人射击。他们都行为鼓舞了许多人，就连妇女也和男人一样能干。遭到攻击后的阿兹特克人恼羞成怒。他们将抓活的的命令抛之脑后，驾船撞翻了我们的独木舟。
  许多人落了水，并且淹死。但虽然落水了，还是我的父亲和贡萨洛·格雷罗叔叔却还在勇敢的战斗着，试图挣脱包围。贡萨洛·格雷罗叔叔成功的上了岸，但我的父亲却战败被俘。
  被俘前，我的父亲已经受了较重的伤。他的肚皮被阿兹特克人的黑曜石箭矢划开了，连肠子都露了出来。
  船上的阿兹特克祭司没有对其进行了救治，反而因为其伤势太重，祭司认为他已经救不活，带回去也是死，于是就让人将其丢进大海里淹死。
  可他们没想到我父亲生命力是如此之强，他在海水中非但没有淹死，反而自己将肠子塞回了肚子里，然后向岸上游去。
  看到这一情况的阿兹特克人都非常惊讶，他们对我父亲的生命力感到惊奇和害怕。为了防止他跑回去报信。于是阿兹特克人又重新将我的父亲抓回了船上，绑上了其手脚，然后再次将他丢进了海里。
  可是握父亲的生命力是如此的顽强可怕，入水没几分钟他又挣开了绳索，重新向岸上游去，最后阿兹特克人不得不用弓箭将其射死。”
  堂娜·玛丽娜的故事讲完了。
  她泣不成声。
  卡洛斯怜悯的看着堂娜·玛丽娜。
  他没想到堂娜·玛丽娜会有如此悲惨的过去。
  卡洛斯靠近并伸出一只手拍一拍堂娜·玛丽娜的肩膀，安慰自己的这位同伴。
  堂娜·玛丽娜的啜泣声小了些。
  “抱歉。”卡洛斯向堂娜·玛丽娜道歉道。
  他自感让堂娜想起如此残忍的往事，实在是太残忍了。
  堂娜·玛丽娜转过了头，她说道：“不，你没有什么好抱歉的。你说的对，我的确希望你和特拉斯卡拉人友善，与阿兹特克人交恶。因为特拉斯卡拉人是阿兹特克人的敌人。我父亲死后，我就和贡萨洛叔叔住在一起。那时候我一心想要复仇，可是部落的长老告诉我，报仇是不可能的，这辈子都不可能。因为阿兹特克人是如此的强大，强大到不需要他们动手，只要他们表现出覆灭波通昌的意愿，就会有许多的部落提他们动手。那时候贡萨洛叔叔告诉我，或许只有他的祖国有能力灭亡阿兹特克，让我得以报仇。可是就连他自己都被困在这个岛上，而且斐迪南和伊莎贝拉女王在1493年5月29日给你们的航海家哥伦布的敕令上说航行的首要目的是改变印第安人的信仰，所以必须极其善意地并充满爱心地对待印第安人，促进印第安人与西班牙人之间的友好关系，并惩罚任何虐待印第安人的人。更何况，他也没有任何的把握何年何月再会有来自西班牙的船抵达波通昌。”
  “所以你是为了报仇才接近我们的是吗？”卡洛斯问道。
  “是的。”既然坦白了，堂娜·玛丽娜便不再做任何隐瞒。
  “阿兹特克人是那么的强大，靠我，靠贡萨洛·格雷罗叔叔，靠我们部落的力量都远远无法战胜它。可你们不同，贡萨洛·格雷罗叔叔告诉过我你们那些可怕的武器和先进的战术。如果能把你们推到阿兹特克人的对立面，再团结起所有被阿兹特克人压迫的民族，我们就可以战胜它！”
  说这话的时候，堂娜·玛丽娜的声音里充满了战士一般的斗志。
  卡洛斯沉默不语。
  眼见着卡洛斯闭着嘴不说话，堂娜·玛丽娜又说道：“而且的，灭亡阿兹特克对你们来说并不是无利可图的事情。你和科尔特斯来这里是为了什么？还不是为了黄金。而阿兹特克人有着巨量的黄金，灭亡了它，哪怕给你们队伍里的每一个人的头顶打造一顶纯金的王冠，那都是绰绰有余的；可你们若是选择和阿兹特克人站在一起，那么得到的黄金或许只够打造一枚金戒指的了。王冠和戒指，孰轻孰重，我想你该清楚。卡洛斯，你们为了钱，我们为了复仇，大家各取所需，这对双方都有利可图。”
  堂娜·玛丽娜分析的是如此的有理有据，她自信无论是谁听到这番分析，那都会明智的决定如何去做的。
  更何况是卡洛斯。他并不笨，而且可以说是很聪明，并且还和自己有另一番特殊的关系。
  可令堂娜·玛丽娜没有想到的是，自己聪明反被聪明误了。
  若没有她自己和卡洛斯的那一层关系，或许卡洛斯真的会选择她所说的方案。可因着那件事，卡洛斯感受到一种被欺骗的痛感。
  没有人知道，之前，卡洛斯已然下定了决心——既然堂娜·玛丽娜用她的贞洁救了自己，那么自己就要对她负责——哪怕她曾经是科尔特斯的女人。
  卡洛斯清楚科尔特斯对古巴总督的小姨子心有所属，他猜测科尔特斯大叔不会对堂娜太过坚持，必会成人之美。
  但若出现科尔特斯执意不肯成全自己和堂娜·玛丽娜，那么他也下定了决心，他会告诉科尔特斯大叔：
  “我们两人都爱着同一个姑娘，因此你我之中只有一个能活在世上。既然如此，科尔特斯大叔，就请拔出你的剑吧！”
  这就是卡洛斯的坚持。
  可现在，这坚持在事实面前，更像是一个笑话。
  原来堂娜·玛丽娜救自己并非出于感情，而是要利用自己。
  卡洛斯很受伤。
  “抱歉，”他咬着牙决绝地对堂娜·玛丽娜说道