忆江南
  昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。
  晓梦解读
  黄昏时分，有人停下脚步，抬头看一群乌鸦向天边飞去，慢慢不见了它们的踪影。这个人的心里在怅怅地思念着谁呢？
  大雪飘飞，笼罩着女子的闺房，如同柳絮翻飞，桌上的胆瓶里插着一枝梅花，轻风吹过，满室生香。而案上的“心”字香，已经烧完，悉数化作灰烬。
  心字香成灰；心，也成灰了吧？
  赤枣子
  惊晓漏，护春眠。格外娇慵只自怜。寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。
  晓梦解读
  不知不觉中，被清晨的漏壶声惊醒了，懒洋洋地不想起来，还想再睡一觉。可惜只能自恋自怜，没个人相亲相爱。
  那些含苞待放的花朵呀，春光这么好，希望你们能早点儿开放吧！那促进万物生长的春风暖阳，透过绿色的窗纱，来轻抚琴弦。
  忆王孙
  西风一夜翦芭蕉，倦眼经秋耐寂寥？强把心情付浊醪。读《离骚》。愁似湘江日夜潮。
  晓梦解读
  一夜西风，将那芭蕉树摧折得一片狼藉。夜里没睡好，身心疲倦，如何来经受这秋日的寂寥？勉强拿来一壶浊酒，品品酒，读读屈原的《离骚》。这心中的愁怨啊，恰似屈原诗中的湘江水，日日夜夜潮起潮落，永不停息。
  玉连环影
  按此调谱律不载，疑为自度曲）
  何处？几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底人无语，掩屏山，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。
  晓梦解读
  醒来不知身在何处。窗外雨声萧萧，打得几片树叶飘零而下，房檐下开着的花，也被打湿了。看花的人沉默不语，轻蹙双眉，倚着栏杆独自愁怨。而屋子里画着山水的屏风轻掩，熏香炉袅袅冒着寒烟。
  遐方怨
  欹角枕，掩红窗。梦到江南伊家，博山沉水香。湔裙归晚坐思量。轻烟笼翠黛，月茫茫。
  晓梦解读
  倚着枕头，掩上朱窗，小憩一阵，居然梦见到了江南伊人的家里。博山炉里点着沉香，轻烟缓缓飘散。而她去溪边浣纱祈福，边洗边想心事，费尽思量。薄雾轻轻笼罩在她的眉间，月色茫茫。她很晚才回家。
  诉衷情
  冷落绣衾谁与伴？倚香篝。春睡起，斜日照梳头。欲写两眉愁，休休。远山残翠收。莫登楼。
  晓梦解读
  倚在熏香炉旁懒懒的，没个人做伴，把绫罗锦绣的衣裳冷落一旁。春天的早晨睡醒了爬起来，太阳都升得老高了，在阳光下梳理满头秀发。照照镜子，如同远山一样的眉峰都淡了，本想画画眉毛，愁眉紧锁的，还是算了吧。就别去登楼远眺了。
  如梦令
  正是辘轳金井，满砌落花红冷。蓦地一相逢，心事眼波难定。谁省？谁省？从此簟纹灯影。
  晓梦解读
  在装了辘轳的井旁，井台上落花满地。偶然与佳人相逢，却见她心事重重，眼波游移不定。谁能了解这心中的苦楚啊？从此后，孤灯只影，玉簟凄清，孤枕独眠。
  如梦令
  纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。
  晓梦解读
  黄昏庭院里，弯弯新月下，两人有诉不尽的相思衷肠，我的心都醉了。可是现在，那个人的心思谁知道呢？一半是新欢，一半是故旧吗？谁能明白呢？不知不觉中满脸泪水，把红色的珊瑚枕头都打湿了。
  如梦令
  木叶纷纷归路，残月晓风何处。消息半浮沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半西风吹去。
  晓梦解读
  这首词到今天依旧明白如话，任何翻译或者解读对它都会是一种损伤。
  天仙子
  梦里蘼芜青一翦，玉郎经岁音书断。暗钟明月不归来，梁上燕，轻罗扇，好风又落桃花片。
  晓梦解读
  剪下青青蘼芜做香囊的日子已经像梦一样不可追寻，情郎一去不回，好几年没了音信。缥缈的钟声里，朗朗的月光下，始终没有等到他归来的消息。春来燕子绕梁，夏日轻舞罗扇，转眼间，一年就过去了，而东风又带来片片飘零的桃花瓣。
  天仙子
  好在软绡红泪积，漏痕斜罥菱丝碧。古钗封寄玉关秋，天咫尺，人南北，不信鸳鸯头不白。
  晓梦解读
  你写信的软绡上留着泪痕，那泪水浸过的字如草书笔法，看起来像斜挂着的碧色菱蔓。我把玉门关的秋天用古钗笔法写下来寄给你。长天近在咫尺，而人却各自南北。如此分离，一对鸳鸯拆散在两地，怎会不把头愁白呢？
  天仙子•渌水亭秋夜
  水浴凉蟾风入袂，鱼鳞触损金波碎。好天良夜酒盈樽，心自醉，愁难睡，西南月落城乌起。
  晓梦解读
  月亮倒映在水中，凉风吹动衣袂。水面波光粼粼，如同一池碎金。如此良辰美景，杯子里的酒满满的，却没有心思痛饮，端的是，酒不醉人人自醉。这心中愁怨难平，无法入睡。月亮从西南方落下去，城楼上有乌鸦被惊飞了。
  江城子
  湿云全压数峰低，影凄迷，望中疑。非雾非烟神女欲来时。若问生涯原是梦。除梦里，没人知。
  晓梦解读
  神女峰前低低地压着几朵雨云，显得影影绰绰，一片凄迷，让人看不清楚。烟非烟，雾非雾，如此祥瑞的云，让人觉得神女真要降临了。要问人的一生是否就是一场梦？除非是在梦里，醒时没有人知道答案。
  长相思
  山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
  风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
  晓梦解读
  平白如话的古诗文不需要解读。
  据考证这首词写于康熙二十一年。是年三月，康熙因云南平定，出关东巡，祭告奉天祖陵。君臣跋山涉水，迎着风雪，奔赴山海关，夜深则每顶帐篷前都点起灯火。在夜里，一会儿寒风呼啸，一会儿大雪飘飞，无法成眠，会更加深切地思念家乡。在家乡，哪里会听到这种声音呢？
  相见欢
  微云一抹遥峰，冷溶溶，恰与个人清晓画眉同。
  红蜡泪，青绫被，水沉浓，却与黄茅野店听西风。
  晓梦解读
  青山迢迢，横着一抹微云，在这微凉的季节，看到这淡淡的远山，恰如美人的蛾眉，不禁想起心爱的那个女子，清晨起来，揽镜自照，在俏脸上一笔一笔，轻轻画出的眉峰。
  遥想红烛垂泪，青绫被暖，沉香炉青烟袅袅，多么温暖动人啊！可此时，我却在这荒郊野岭的旅店里，听着西风一阵一阵吹过，仿佛把自己的魂魄都吹散了。
  相见欢
  落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。
  愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
  晓梦解读
  落花时节，花瓣缓缓飘飞，梦一样凄美。炉里焚烧着麝香，薄烟袅袅，芳香沁人心脾。小楼外，又已是夕阳西下。
  心底的忧愁无边无际，身形一天天消瘦清减。闲来无事，试着教笼子里的鹦鹉念心爱的人儿写的诗。
  昭君怨
  深禁好春谁惜？薄暮瑶阶伫立。别院管弦声，不分明。
  又是梨花欲谢，绣被春寒今夜。寂寂锁朱门，梦承恩。
  晓梦解读
  深宫里，纵然春光浪漫，花草无边，又有谁会怜惜呢？黄昏时分，佳人伫立在石阶旁，神色黯然，隐隐约约听到其他庭院传来管弦声。
  梨花快要谢了，而夜里依然春寒，还要盖上绣被。红色的大门紧锁着，无声无息，却梦见自己深受恩宠。
  昭君怨
  暮雨丝丝吹湿，倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋，总成愁。
  别有心情怎说？未是诉愁时节。谯鼓已三更，梦须成。
  晓梦解读
  黄昏时分，下起丝丝细雨，一阵风起，吹湿了我的衣裳。柳枝低垂，荷叶在风里翻飞。我形容憔悴，加上瘦骨嶙峋，哪里经得住这秋风秋雨啊？一天到晚愁肠百结。
  什么心情都没有，我该从何说起呢？现在根本不是诉说愁苦的时候。谯楼已然敲响三更鼓，也该进入梦乡了。
  酒泉子
  谢却荼蘼，一片月明如水。篆香消，犹未睡，早鸦啼。
  嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。
  晓梦解读
  荼蘼花已经开谢了，窗外已然月光如水。一盘香已经燃尽，人还没睡着，听见远远传来乌鸦的啼声。
  夜里有微微寒意，绮罗衣衫便显得单薄，别在外面独倚栏杆。最让人发愁的时刻是：灯快要灭了，而屋外的天空里，大雁依然翩翩而飞，思念的人儿却还没有归来。
  生查子
  东风不解愁，偷展湘裙衩。独夜背纱笼，影著纤腰画。
  爇尽水沉烟，露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香，小立樱桃下。
  晓梦解读
  这悠悠东风怎么可能了解人内心的愁苦呢？它只是一个劲儿地吹呀吹，把裙摆都吹得展开了。夜晚独自挑着一盏纱制的灯笼，人影投射在地上，腰肢细细的，犹如一幅画。
  沉香快要烧尽了，成对垒着的瓦片上，都凝出了露水。花朵就要盛开了，在清凉的空气里散发芳香。那女子单薄的身影与这情景倒是极为相称，她独自款款站在樱桃树下，无限思念着远方的人儿。
  生查子
  鞭影落春堤，绿锦障泥卷。脉脉逗菱丝，嫩水吴姬眼。
  啮膝带香归，谁整樱桃宴？蜡泪恼东风，旧垒眠新燕。
  晓梦解读
  这是容若殿试第十名那一年，也就是康熙十五年（1676年）写的一首词。让人想起“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的句子。
  词的大意是：挥鞭策马，鞭影落在春天的堤岸上。一望无际的都是如同锦缎一般的绿草，连马背上的障泥都派不上用场，索性卷了起来。满腹柔情地在水边逗弄了一会儿菱蔓，水波盈盈，如同吴地美女们的眼波。
  我骑着骏马带着春天的芬芳回到家里。是谁家又有人金榜题名，在整樱桃宴了呢？点上蜡烛，东风摇曳，蜡泪流得四处都是。檐前燕子的旧垒中，又添了雏燕吧？
  生查子
  散帙坐凝尘，吹气幽兰并。茶名龙凤团，香字鸳鸯饼。
  玉局类弹棋，颠倒双栖影。花月不曾闲，莫放相思醒。
  晓梦解读
  把书帙打开，却无心阅读，书简上沾满了灰尘。幸有佳人相伴，她吹气如兰，让人心情愉悦。我们喝着龙凤团茶，点着鸳鸯香饼，一起下棋，两个人的影子投在棋盘上。这样的春花秋月，每一刻流光都不曾辜负。但愿命运怜惜我们，别让这相爱相思、如梦似幻的日子突然醒过来。
  生查子
  短焰剔残花，夜久边声寂。倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。
  天水接冥濛，一角西南白。欲渡浣花溪，远梦轻无力。
  晓梦解读
  蜡烛已经燃得只剩下短短一截，不时还用剪刀剔去烛花。夜已深了，四周都安静下来。舞剑舞得累了，回头听到鸡鸣，突然发觉身上的青绫已经被露水浸湿。但见水天一色，幽暗不明，西南边的一角，似乎天都要亮了。好不容易睡下，梦见自己要渡过浣花溪，却明白那里太远，梦里轻飘飘的，浑身无力。
  生查子
  惆怅彩云飞，碧落知何许？不见合欢花，空倚相思树。
  总是别时情，那得分明语。判得最长宵，数尽厌厌雨。
  晓梦解读
  惆怅彩云飞逝，不知消失在天的哪一处？不能与她相伴，看不见合欢花，枉自独倚相思树。
  总是忍受着离情别绪，什么时候才能对着她把相思之苦明明白白地述说清楚呢？一心想要一个最长的不眠之夜，和她喃喃私语，细数绵绵的雨滴。
  点绛唇•咏风兰
  别样幽芬，更无浓艳催开处。凌波欲去，且为东风住。
  忒煞萧疏，怎耐秋如许？还留取，冷香半缕，第一湘江雨。
  晓梦解读
  那别样的清香不知从何而来，也没看到浓艳的花朵盛开。好不容易发现飘飘欲飞的雅致小花，如同仙子凌波欲去，却又多情地为风停留。
  这天气实在萧瑟了些。如此柔弱的花儿，怎能耐得住这样杀气腾腾的秋天呢？在这样的时候还能留住一缕清香，也算得是湘江秋雨中最难一见的景致了。
  点绛唇
  一种蛾眉，下弦不似初弦好。庾郎未老，何事伤心早？
  素壁斜辉，竹影横窗扫。空房悄，乌啼欲晓，又下西楼了。
  晓梦解读
  同样是蛾眉一般的弯月，下弦月比不上初七、初八时的弯月。因为初弦之后，月亮就圆了。庾郎[4]还没老呢？什么事让你早早就觉得伤怀？
  月光斜斜地照进来，投在白墙上，竹子的影子横在窗台上，不住地摇曳。那人独守空房，夜静悄悄的。乌鸦的啼声响起来，东方既白，天要亮了，而月亮也已下了西楼。
  点绛唇•黄花城早望
  五夜光寒，照来积雪平于栈。西风何限，自起披衣看。
  对此茫茫，不觉成长叹。何时旦？晓星欲散，飞起平沙雁。
  晓梦解读
  五更时分，夜色蒙蒙，寒气袭人。微光中，见积雪未融，与栈道平齐。那西风不停地吹呀吹，让人无法再睡，索性起来，披件衣服，朝外看出去。
  对着这茫茫天色，不由得长长叹息。天什么时候才亮啊？那星星看起来似乎渐渐淡了，从远远的沙丘上，飞起一群大雁，它们是要回到自己的家乡吧？
  点绛唇
  小院新凉，晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
  萧寺怜君，别绪应萧索。西风恶，夕阳吹角，一阵槐花落。
  晓梦解读
  独自坐在小院里，天色渐晚，突然觉得有些凉，身上丝织的衣裳变得有点儿单薄。一个人对着影子饮酒，倒不能说是独饮了。李白不是说“举杯邀明月，对影成三人”吗？
  想起在萧寺与君惺惺相惜，现在我们天各一方，应该你也觉得兴味索然吧？这西风真是猛烈呀！夕阳下在西风中吹响号角，惹得槐花都一阵阵飘落。
  浣溪沙
  泪浥红笺第几行，唤人娇鸟怕开窗，那能闲过好时光。
  屏障厌看金碧画，罗衣不耐水沉香。遍翻眉谱只寻常。
  晓梦解读
  眼泪把红色的信笺都打湿了几行。鸟儿已经会叫人，怕它见了人就叫你的名字，害得我空欢喜一场，我都不敢开窗，还能到哪里找回我们等闲度过的美好时光？
  屏风上金碧辉煌的画我都觉得厌烦，衣服上沉香的味道也无法让我喜欢。把眉谱翻了个遍，还是觉得太寻常，找不到自己想要的样子。如此心烦意乱，只因心底有浓浓的思念。
  浣溪沙
  伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行？去年高摘斗轻盈。
  漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。人间何处问多情。
  晓梦解读
  雨连绵不断地下着，清晨起来，无限烦恼忧愁，哪里还能够去杏花下走走呢？唉，想起去年此时，她还爬到树上去摘花，和人比赛看谁爬得高啊！
  遥想香炉上的青烟缭绕着佳人紫色的双袖，此时我徒然忆旧，喝酒喝得脸上一片晕红。这人间，还能到哪里去寻找这样一份深情呢？
  浣溪沙
  谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
  被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
  晓梦解读
  独自立在寒凉的西风里，苦苦思念着谁呢？黄叶萧萧落下，窗户紧掩。在这斜阳的余晖里，我陷入对往事的追忆中。
  那时候是春天，和她一起喝酒，她喝得太多，春眠迟迟未醒，也不准人来惊扰她。像李清照和她的夫君赌背书一样，输了的喝茶，有时候和她赌书，两个人笑闹不休，茶都泼了出来，满室茶香。这些事，在当时看来如此寻常，如今伊人已逝，再也不可能重现了。
  浣溪沙
  莲漏三声烛半条，杏花微雨湿轻绡，那将红豆寄无聊？
  春色已看浓似酒，归期安得信如潮，离魂入夜倩谁招？
  晓梦解读
  莲漏轻响三声，已是深夜，蜡烛也燃得只剩半支了。出去看了一回杏花，微风细雨，把我薄薄的衣衫淋得湿湿的。心绪如此无聊，相思如此浓烈，该寄向何方呢？
  这春色已深，浓如烈酒，归期能否如潮水有信？离魂依依，夜来相思，有谁与共？
  浣溪沙
  消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。
  银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫，黄花开也近重阳。
  晓梦解读
  谁把我的消息传到拒霜花盛开的故乡呢？万里无云的长天上，两行大雁在碧空里飞翔。已经是晚秋了，这风景着实容易让人倍感凄凉。
  那银蒜压着的珠帘里人声寂寂，她用玉钗轻轻敲着烛花，全然不知道我的音信。庭院里菊花盛开，重阳节又近了。古人说得真好啊！“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”
  浣溪沙
  雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头，摘花销恨旧风流。
  帘影碧桃人已去，屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩？
  晓梦解读
  雨声渐歇，梧桐也不再点点滴滴，如同佳人收起梨花泪。本想四处走走排遣悲怀，却不料反倒从头忆起往事。摘下数枝花，恨不能把往日的忧伤通通忘掉，一笔勾销。
  碧桃犹开，帘影里，伊人已去；苍苔上，鞋痕犹在，小径却空无一人。那两眉弯弯如月的人儿，现在在哪里呢？
  浣溪沙
  西郊冯氏园看海棠，因忆《香严词》有感
  谁道飘零不可怜，旧游时节好花天，断肠人去自今年。
  一片晕红疑著雨，晚风吹掠鬓云偏。倩魂销尽夕阳前。
  晓梦解读
  谁说花朵飘零的景致不堪怜呢？以前来游玩的时候，花开得正好。然而佳人一去，转眼就几年了，真是令人断肠。
  一片红花的花瓣被春雨打湿，晚风徐徐，吹得美人儿的发髻都偏了，而夕阳西下的美景令她为之销魂。
  浣溪沙
  按：此阕与前“伏雨朝寒”字句略同，顾刻本“西郊”二阕接录，故因之。
  酒醒香销愁不胜，如何更向落花行？去年高摘斗轻盈。
  夜雨几翻销瘦了，繁华如梦总无凭。人间何处问多情？
  晓梦解读
  这首与此前一首大体相同，读者可以自行比较：
  伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行？去年高摘斗轻盈。
  漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青。人间何处问多情。
  浣溪沙
  欲问江梅瘦几分，只看愁损翠罗裙。麝篝衾冷惜余熏。
  可耐暮寒长倚竹，便教春好不开门。枇杷花下校书人。
  晓梦解读
  此诗写于容若30岁，为沈宛而作。
  想问江边的梅花，伊人又瘦了几分？只需看看，她尽日忧愁，日渐消瘦，把翠罗裙改小了，洗过之后，在燃烧麝香的熏笼上烘着，等衣服凉了，上面会有淡淡的香。
  日暮天寒，她无可奈何地倚着修竹，思念远方的人。即便是春色晴好，也不想开门外出。只在那枇杷花树下，一卷在握，沉浸在文字中，才能暂时忘掉烦恼。
  浣溪沙
  一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。
  有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。
  晓梦解读
  容若的一些作品无法确定创作年代，这首词，据推测是为表妹而写。可能是当时的心情写照，也可能是日后的回忆。
  小楼外，夕阳已经落下一半，余晖把用金钩斜斜拢住的帘子都映红了。独自倚着栏杆，没个好心情，不能自已地忧愁。
  有个曼妙的女子骑马而过，她化着淡淡的妆，却无比风流。见有人在看她，非常害羞，骑马走远了却又回眸一笑，百媚尽生。
  浣溪沙
  睡起惺忪强自支，绿倾蝉鬓下帘时，夜来愁损小腰肢。
  远信不归空伫望，幽期细数却参差，更兼何事耐寻思？
  晓梦解读
  睡眼惺忪地爬起来，解散蝉鬓，把头发瀑布一般放下来。夜来愁怨，日渐消瘦，腰都变细了。
  远方许久没有消息，让人望眼欲穿。仔细算算离约定的日子到底还有多久，却精神恍惚，算不太清。还有什么事值得细细寻思一番呢？
  浣溪沙
  五月江南麦已稀，黄梅时节雨霏微，闲看燕子教雏飞。
  一水浓阴如罨画，数峰无恙又晴晖，湔裙谁独上鱼矶。
  晓梦解读
  五月的江南，小麦已收割得差不多了。正赶上黄梅时节，雨丝纷纷飘落，闲来无事，看燕子教雏燕学飞。
  一条小河静静流过，如同色彩缤纷的图画，云开雾散，青山依旧沐浴在晴朗的天空下。那独自到水边岩石上湔裙并祈福的，是谁家女子？
  浣溪沙
  残雪凝辉冷画屏。落梅横笛已三更，更无人处月胧明。
  我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。
  晓梦解读
  据说明珠读到此词，老泪纵横，不住地叹息：“这孩子，他要什么我都可以去想办法，他怎么就这么不快乐呢？”
  残雪的微光投射在屏风上，让人觉得特别冷。已是三更了，还有人用横笛吹奏凄婉的《落梅花》。此时四野无人，月色微明。
  我也是人间的一名惆怅客啊！我了解会是什么样的事情让你泪流满面。在凄婉断肠的笛声里，回忆自己凄凉的一生。
  浣溪沙•咏五更和湘真韵
  微晕娇花湿欲流，簟纹灯影一生愁，梦回疑在远山楼。
  残月暗窥金屈戍，软风徐荡玉帘钩，待听邻女唤梳头。
  晓梦解读
  那女子脸色微红，孤枕独眠，一双秀目似乎随时可以流下泪来。她独卧玉簟，对着灯影愁个不休。多少次梦回，以为自己越过远山，和情郎共处一楼。
  一弯残月，照着门窗上的铜环，微风徐徐，摇荡着帘钩。眼睁睁地无法入睡，等着听邻家女子起来，唤人梳头。
  浣溪沙
  五字诗中目乍成，尽教残福折书生，手挼裙带那时情。
  别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并，夕阳依旧小窗明。
  晓梦解读
  你我两人一次偶然的眉目传情，就促使我写出了一首五言诗，可见你是我的灵感之源啊！只可惜我们之间缘分太浅，很快就分离了。这短暂的幸福真是苦了我这落魄书生。我记得许多和你有关的细节，比如那时你用手揉搓裙带，娇羞可爱的样子让我情不自禁。
  自别后，你的心思如梦一般杳无消息，这些年来，惆怅和哀愁一直折磨着我。夕阳依旧，把小窗照得如此明亮。然而佳人啊，你在何方？
  浣溪沙
  记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾，便无风雪也摧残。
  青雀几时裁锦字，玉虫连夜翦春幡，不禁辛苦况相关。
  晓梦解读
  记得那时在柳树下，你用手绾着枝条，我们难舍难分。从此后，我们如同牛郎织女隔着银河一般，不得相见。这种情形，即使没有经历风霜，我的身心也备受摧残。
  青鸟什么时候才能衔来锦字书呢？我们连夜就着蜡烛剪春幡，准备迎接春天。即使剪累了也不停歇，因为这是我期盼的事情。
  浣溪沙•古北口
  杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞，客中谁与换春衣？
  终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。
  晓梦解读
  我们骑马疾行在柳树林中，杨柳依依，春回大地。以前南飞的大雁已经归来了。季节暗暗变换，在这旅途中，有谁能给我们送来春天的衣物呢？
  自古以来，面对夕阳，人们容易生出闲情暗恨。见到几缕蛛丝，在夕阳余晖里闪着幽光，缓缓飘动，如同一春幽梦。刚刚收到的家书里说，离别已有多时，也快回家了吧？
  浣溪沙
  身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！
  一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平！
  晓梦解读
  向着高耸入云的山前进，北风呼啸着，把马嘶声都吹得断断续续。深秋的边塞，如此艰难困苦，让人情何以堪？
  在荒凉萧瑟的营垒边，升起了袅袅炊烟。只剩半竿高的夕阳照着古老的关城。古往今来，人们来此地难免心生幽恨，积压了这么多愁怨如何才能平息下来？
  浣溪沙
  万里阴山万里沙，谁将绿鬓斗霜华？年来强半在天涯。
  魂梦不离金屈戌，画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花。
  晓梦解读
  阴山连绵无际，风沙万里。那乌黑的发髻怎么会不很快染上霜华呢？一年过去了，大部分时间人在天涯。
  每每做梦都会梦见回家轻叩门环，梦见戴着玉鸦叉的佳人亲手展开图画。她因为深深的思念而消瘦，让人无比怜惜。
  浣溪沙
  旋拂轻容写洛神，须知浅笑是深颦，十分天与可怜春。
  掩抑薄寒施软障，抱持纤影藉芳茵，未能无意下香尘。
  晓梦解读
  一个女子转头轻轻拂起薄薄的纱裙，款款而行，真是美如洛神。在我眼中，无论她微微浅笑，还是紧锁愁眉都一样可爱。此时此刻，天色那么美好，春天如此可爱。
  搭好软帐来阻挡轻寒，芳草如茵，我们坐在草地上紧紧依偎在一起。怀抱着她纤纤的腰肢，我恍然如梦。此情此景，纵使是仙人也不会不愿意来到这凡尘。
  浣溪沙•庚申除夜
  收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风？
  竹叶樽空翻彩燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。
  晓梦解读
  这是康熙十九年（1680年）除夕，即容若二十六岁那一年的作品。
  这首诗的大意是：勉强收拾好自己的心情，找寻些闲情逸致，在这寒冷的时刻怀念当年的浓烈情怀，回忆一起看穿红着绿的女孩子跳柘枝舞的开心时刻。如今还是这样的舞蹈，我怎么就这么没情绪呢？已有人开始刻烛，用来计时，等待春天来临。
  杯子里的竹叶青酒已经喝完了，九支灯烛也将燃尽，那闪闪的烛芯如同金虫。人们想要一辈子富贵风流，事事如意，确实需要倚仗天公。
  浣溪沙•红桥怀古和王阮亭韵
  无恙年年汴水流，一声水调短亭秋，旧时明月照扬州。
  曾是长堤牵锦缆，绿杨清瘦至今愁，玉钩斜路近迷楼。
  晓梦解读
  汴水年年依旧，水调声声，长亭连着短亭，那照耀着扬州城的，是旧时的明月。
  隋炀帝时代的宫女们，现在人在银河的哪一处？被赐姓“杨”的柳树依旧清瘦，让人顿生离愁。直到现在，竹西亭边，还有人吹奏以前的曲调。
  浣溪沙
  凤髻抛残秋草生，高梧湿月冷无声，当时七夕有深盟。
  信得羽衣传钿合，悔教罗袜送倾城，人间空唱雨淋铃。
  晓梦解读
  亡妻高高的发髻早已散乱甚至没有残余了吧？坟头上已是秋草遍黄了。抬头看看高高的梧桐树，一轮月亮湿冷冷的，没有声息。而当年七夕夜，我们曾经海誓山盟永不分离。
  以前相信神仙会传送亡人物件，深悔把亡妻所有的遗物都陪葬了。独留我一人在这里苦苦思念，空自嗟叹心伤。
  浣溪沙
  肠断斑骓去未还，绣屏深锁凤箫寒。一春幽梦有无间。
  逗雨疏花浓澹改，关心芳草浅深难。不成风月转摧残。
  晓梦解读
  那人骑着花马一去不回，真是令人断肠。从此绣楼深锁，足不出户，凤箫声声，心底苦寒。整个春天，似梦似醒，若有若无。
  细雨霏霏，花瓣的色彩变得浓淡不一，想去看看草色浅深，似乎都很勉强。两情离散，我心摧伤。
  浣溪沙
  十二红帘窣地深，才移刬袜又沉吟，晚晴天气惜轻阴。
  珠衱佩囊三合字，宝钗拢髻两分心，定缘何事湿兰襟。
  晓梦解读
  绣着太平鸟的帘子长长地垂到地上。伊人穿着罗袜在地上慢慢走，才走几步又停下来沉吟，似乎怕踏坏了投在地上的树荫。
  装饰着珠子的裙带上佩着香囊，如同三合的吉字，发髻用宝钗拢着，分开成了心形。既然已经定下姻缘，又为什么泪湿兰襟？
  浣溪沙
  容易浓香近画屏，繁枝影著半窗横。风波狭路倍怜卿。
  未接语言犹怅望，才通商略已瞢腾。只嫌今夜月偏明。
  晓梦解读
  显然这是一首描写情侣幽会的词。
  浓香弥漫，有人靠近画屏。繁茂的枝叶树影遮蔽了大半扇窗子。心上人来时只能走小路，历经波折，让人心生爱怜。
  刚见面的时候还没来得及说话，生怕被别人发现，禁不住心有余悸地回望。才交流几句已是脑袋眩晕。一直在担心这个夜晚月色太明朗。
  浣溪沙
  十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦，多情情寄阿谁边？
  紫玉钗斜灯影背，红绵粉冷枕函偏，相看好处却无言。
  晓梦解读
  来到这人世转眼便已十八年。平常迷恋那些花花草草，也喜欢弄出冰弦丝竹之声。生性如此多情，然而这一份深情又能寄托给谁呢？
  紫玉钗被随意放在灯影里，而红绵粉也被冷落在枕函边。我们彼此凝望，两情相悦，最终却只能相对无言。
  浣溪沙•寄严荪友
  藕荡桥边理钓筒，苎萝西去五湖东，笔床茶灶太从容。
  况有短墙银杏雨，更兼高阁玉兰风。画眉闲了画芙蓉。
  晓梦解读
  莫逆之交严荪友的生活实在令人羡慕。他时常在藕荡桥边钓鱼，抬眼望望苎萝山以及山边的湖泊。书房里的笔床、灶上的茶壶，无不叙说着生活的闲适从容。
  矮墙边上的银杏叶子泛黄了，随风飘落的时候宛如一场银杏雨，而阁楼上栽种的玉兰犹在开花，芬芳随风轻送。这位仁兄有时给妻子画画眉毛，有时在纸上画画芙蓉，何等逍遥惬意。
  浣溪沙
  欲寄愁心朔雁边，西风浊酒惨离筵。黄花时节碧云天。
  古戍烽烟迷斥堠，夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还。
  晓梦解读
  想要把满腔愁绪寄托给南归的大雁，那一阵西风凄紧，那一杯浊酒浓情，使得离别的筵宴令人心伤。正是黄花初开的时节，天空如此高远，却为何催人心肝？
  自古已有的烽火台，一阵阵散发出浓浓狼烟，守望的士兵发布了战事已起的消息。直到夕阳西下，将士们才寻着个村落，解下鞍鞯稍稍休息。也不知道战争过后，多少人能够重返故乡。
  浣溪沙
  败叶填溪水已冰，夕阳犹照短长亭。行来废寺失题名。
  驻马客临碑上字，斗鸡人拨佛前灯。劳劳尘世几时醒？
  晓梦解读
  小溪里堆满了枯枝败叶，水已成冰。冬天的黄昏，难得的太阳照着一座座长亭、短亭。信步行来，看到一座被废弃的寺庙，连题名都不见了。
  仍有漂泊的旅人在临摹石碑上的字，也有那纨绔子弟会拨动佛前的青灯。无论何人，这纷纷扰扰的尘世无非是一场大梦，什么时候才能醒来呢？
  霜天晓角
  重来对酒，折尽风前柳。若问看花情绪，似当日，怎能够？
  休为西风瘦，痛饮频搔首。自古青蝇白璧，天已早安排就。
  晓梦解读
  又一次对饮美酒，人们来来往往，折尽风中飘摇的柳枝。若要问起此番看花的情绪，怎么可能还和当年一样呢？
  就不要念及西风，空自消瘦了，喝酒的时候，也不要有太多焦虑而频频搔首。自古以来，没有十全十美的好事，如同雪白的墙壁总要停着几只苍蝇。老天爷已经把好多事都做了安排。
  菩萨蛮•回文
  雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦，鸦啼正落花。
  袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。风翦一丝红，红丝一翦风。
  晓梦解读
  所谓回文，就是第二句是把第一句倒过来读，一句化为两句，文理一样是通的。很多时候，这基本上是空闲时的文字游戏，容易因词害意，反倒难以显出真正的聪明。薄雾、寒窗、天空中的暮色、花落、鸦啼、罗袖、瘦影、红丝线、剪剪风。不难看出容若内心的凄清及对伊人的相思。
  菩萨蛮
  隔花才歇廉纤雨，一声弹指浑无语。梁燕自双归，长条脉脉垂。
  小屏山色远，妆薄铅华浅。独自立瑶阶，透寒金缕鞋。
  晓梦解读
  垂帘外，隔着花儿，潇潇细雨停歇下来。纤纤玉指弹出一串长长的音符，停顿下来，琴声渐歇。美人儿默然无语，梁上燕子双双飞回，窗外柳丝低垂，让她不禁起了相思意。
  屏风上画着远远的山色，美人儿薄薄地化好淡妆，独自在台阶上站着，举目远望，心念情郎。不知不觉间，料峭春寒透进脚上的金缕鞋。
  菩萨蛮
  新寒中酒敲窗雨，残香细学秋情绪。端的是怀人，青衫有泪痕。
  相思不似醉，闷拥孤衾睡。记得别伊时，桃花柳万丝。
  晓梦解读
  近来天气渐冷，酒至半酣，有冷雨敲窗，那袅袅残香更增添了悲秋情绪。一看就知道又在想念着谁，一袭青衫上，已有点点泪痕。
  思念是一种煎熬，真喝醉了反倒好办，用被子蒙头大睡就行了。记得跟伊人别离的时候，是桃红柳绿的春天。
  菩萨蛮
  澹花瘦玉轻妆束，粉融轻汗红绵扑。妆罢只思眠，江南四月天。
  绿阴帘半揭，此景清幽绝。行度竹林风，单衫杏子红。
  晓梦解读
  这是纳兰难得的不含悲情的词。
  伊人肌肤白净，容颜消瘦，用红绵粉扑薄薄地在俊俏的脸上铺了一层粉。化完淡妆，只是思睡。这江南的四月天太容易令人春困了。
  把绿色的门帘揭开一半，发现这里风景独好，清静幽雅。伊人于是穿了件杏红色的单衣，慢慢走着，在竹林里享受一阵阵凉爽的风（也可能是说，穿了件单衣缓缓行走，树上的杏子也红了）。
  菩萨蛮
  梦回酒醒三通鼓，断肠啼 花飞处。新恨隔红窗，罗衫泪几行。
  相思何处说，空有当时月。月也异当时，团栾照鬓丝。
  晓梦解读
  半夜三更醒来，薄醉已消，更声渐远，却又听到杜鹃在哀哀啼鸣，想来花瓣儿都被这悲鸣之声惊得簌簌落下吧？隔着一扇红窗，旧愁新恨都上心田，不禁流下泪水，湿了罗衫。
  这样刻骨的相思能说给谁听呢？只能徒然对着那时的月亮独自神伤。其实月也不再是当时月，至少那时的月是圆的，照着她青青的发丝。
  菩萨蛮
  催花未歇花奴鼓，酒醒已见残红舞。不忍覆余觞，临风泪数行。
  粉香看欲别，空剩当时月。月也异当时，凄清照鬓丝。
  晓梦解读
  这首怀疑是上一首的修改稿，不过改动比较大，大意是：一直在击鼓传花喝酒，不知不觉就醉倒了。酒醒时分，只见落花当空飞舞。不忍心倒掉杯中残酒，一饮而尽，却突然间憾事涌上心头，不禁把酒临风，泪落几行。
  久别了胭脂香味，只留下那时的明月。其实月亮也跟那时候不同了，那时那日，这月亮起码凄清地照着伊人的鬓丝。
  菩萨蛮•早春
  晓寒瘦著西南月，丁丁漏箭余香咽。春已十分宜，东风无是非。
  蜀魂羞顾影，玉照斜红冷。谁唱《后庭花》，新年忆旧家。
  晓梦解读
  容若的祖先跟清朝爱恨交织，既有婚配联盟，也有缢死之恨。所以容若词中偶然会出现《后庭花》这种暗喻亡国的字眼儿。但我们一般理解容若只是在表达凄凉之情。
  词的大意是：天色已晓，犹有阵阵寒意，天边挂着一弯瘦瘦的月牙，计时的漏箭“叮叮”响着，香已成灰，余烟袅袅。春色已满，可惜东风不懂人心。
  我像一只啼血的杜鹃，已经羞于顾影自怜，也不愿去看镜子，光是望一眼伊人发间的红花，已经觉得心冷。是谁唱起《后庭花》呢？在这新年来临的时刻，不禁回忆故园老家。
  菩萨蛮
  窗间桃蕊娇如倦，东风泪洗胭脂面。人在小红楼，离情唱《石州》。
  夜来双燕宿，灯背屏腰绿。香尽雨阑珊，薄衾寒不寒？
  晓梦解读
  窗外桃花开了，花蕾娇嫩得如同慵懒的美人。东风里，她却突然落泪，泪水浸染了刚刚抹好的胭脂。伊人独自一人在小红楼里，深受离别相思之苦，无奈地唱起《石州》。
  到夜里，双燕归巢，而她还没有睡意，灯火不远处，屏风模糊不清。花朵的香味已经消散，雨也停了。遥遥担忧那远方的人儿，就一张薄薄的被子，冷不冷呢？
  菩萨蛮
  朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒，由他好处行。
  无端听画角，枕畔红冰薄。塞马一声嘶，残星拂大旗。
  晓梦解读
  夜半醒来，凛冽的北风吹得雪花四散；而遥远的伊人，也许梦见满树桃花盛开、花好月圆吧？这样的好梦千万别被催醒了，让她在好梦里多待一会儿吧！
  否则如果在梦里无端地听到像我耳边这种凄厉苍凉的画角声，她一定会泪湿枕畔。此时塞马一声长嘶，猎猎飘飞的大旗外，唯有几点寒星，令人惆怅不已。
  菩萨蛮
  问君何事轻离别，一年能几团栾月？杨柳乍如丝，故园春尽时。
  春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
  晓梦解读
  为什么我们要那么轻易地离开呢？光阴如水，一年能有几个月圆之夜啊？不知不觉中，杨柳如丝，家乡的春天快要过去了。
  尽管是春回大地，我却回不去。站在松花江畔，隔着一江春水，看那潮起潮落，想起旧情往事，杜鹃啼血哀鸣，真是愤恨难消啊！
  菩萨蛮•为陈其年题照
  乌丝曲倩红儿谱，萧然半壁惊秋雨。曲罢髻鬟偏，风姿真可怜。
  须髯浑似戟，时作簪花剧。背立讶卿卿，知卿无那情。
  晓梦解读
  陈其年是容若的忘年交，比容若年长三十岁。
  这首词的大意是：陈兄的乌丝词谱上的曲子由歌女们传唱，哪怕是在冷寂的房子里弹唱，其声其情，也是惊风泣雨。歌女一曲终了，也许因为太投入，连发髻都偏了，这模样反倒显得楚楚可怜。陈兄胡须又粗又硬，一副硬汉形象，内心却也万种柔情。即使你背对着歌女，让美女略感惊讶，但你心里其实是有无限深情。
  菩萨蛮•宿滦河
  玉绳斜转疑清晓，凄凄白月渔阳道。星影漾寒沙，微茫织浪花。
  金笳鸣故垒，唤起人难睡。无数紫鸳鸯，共嫌今夜凉。
  晓梦解读
  看着天外北斗斜转，还以为天亮了。凄冷的白月光照着渔阳道，点点星光照耀在沙砾上发出反光，仿佛像一朵朵浪花。
  古代的旧垒边响起笳声，人被唤醒之后便难以再入睡。就连紫色鸳鸯，也会嫌今夜太冷吧！
  菩萨蛮
  荒鸡再咽天难晓，星榆落尽秋将老。毡幕绕牛羊，敲冰饮酪浆。
  山程兼水宿，漏点清钲续。正是梦回时，拥衾无限思。
  晓梦解读
  荒鸡又在叫了，这天怎么老是不亮呢？星星点点的榆树叶已落尽，秋天就要过去了。人们把毡幕围起来，包围着牛羊，给它们取暖，连奶酒都结冰了，要敲开冰层才能饮用。
  这一路走来，跋山涉水，漏壶和钲鼓接替响着，真是辛劳。已是梦回时刻，还独自抱着被子毫无睡意，无限思量。
  菩萨蛮
  惊飙掠地冬将半，解鞍正值昏鸦乱。冰合大河流，茫茫一片愁。
  烧痕空极望，鼓角高城上。明日近长安，客心愁未阑。
  晓梦解读
  突然一阵狂风刮来掠过地面，已经是深冬了。解下马鞍准备停驻的时候，恰好天上飞过一群乌鸦。河面早已冰封，原野一片茫茫，令人愁肠万转。
  远处有被野火烧过的痕迹，高高的城楼传来号角声。明天就离长安很近了。漂泊在外，忧愁不已。
  菩萨蛮
  榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住。何处是长安，湿云吹雨寒。
  丝丝心欲碎，应是悲秋泪。泪向客中多，归时又奈何。
  晓梦解读
  城池倚山而建，路上遍是荆棘。天空里南飞的雁群不肯为这愁人停留。哪里才是长安城呢？一阵乌云，带来一场冷雨，天气更寒冷了。
  丝丝冷风里，我心欲碎，泫然落泪，想来该是悲秋。虽然说人在旅途容易伤感，回去又能如何？还是“多愁多病心情恶”！
  菩萨蛮
  黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起。落日万山寒，萧萧猎马还。
  笳声听不得，入夜空城黑。秋梦不归家，残灯落碎花。
  晓梦解读
  在塞外，昏黄的云连绵千里，墙边可以听到乌啼声，太阳一落，万山凄寒，听到猎马萧萧鸣叫着回来。
  到了夜里，家家关门闭户，城池空荡荡的，偶尔有笳声，惨不忍听。连做梦都不能回到家里，一觉醒来，孤苦伶仃地望着灯花落下。
  菩萨蛮•寄顾梁汾苕中
  知君此际情萧索，黄芦苦竹孤舟泊。烟白酒旗青，水村鱼市晴。
  柁楼今夕梦，脉脉春寒送。直过画眉桥，钱塘江上潮。
  晓梦解读
  这首词是写给顾贞观的。顾贞观比容若年长十八岁，两人是极好的朋友。容若的《饮水词》，由顾贞观结集成册，沈宛也是顾贞观带到容若身边来的。
  这首词写于康熙二十二年（1683年），纳兰29岁，大意是说，顾兄啊，突然想起你来。我知道你此刻一定和我一样情绪低落。我在一艘船上，岸边是些黄芦、苦竹之类的寻常植物，有人家炊烟袅袅，竖着青色的酒旗。这个村落邻水，形成一个鱼市，天色倒是一片晴朗。
  晚上就睡在船上，梦里感觉到脉脉春寒。船稳稳前行，很快就过了画眉桥，在钱塘江上弄潮。
  菩萨蛮
  萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍早下弦。
  夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。
  晓梦解读
  落叶萧萧，风雨飘摇，生离别的人儿最懂得长夜不眠的痛苦。倚着枕头，细数秋天的萧瑟滋味，那下弦月早已西斜。
  好不容易模糊入梦，又被夜里风寒惊醒。凝望灯花，念及种种红尘俗世，泪水和灯花一起落下。处处令人伤心断肠，琴也许久不弹，已经蒙了一层灰。
  菩萨蛮
  为春憔悴留春住，那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃，雨余红更娇。
  黄昏清泪阁，忍便花飘泊。消得一声莺，东风三月情。
  晓梦解读
  在这春天，为了一些美好如春却不可得的事憔悴伤神，希望春天长驻，却禁不住一场春雨，赶紧归去。深深小巷子里，有人在卖樱桃。雨后的樱桃显得更加娇艳。
  到黄昏看着落花飘飞，忍不住一行清泪。凝神听一声黄莺啼鸣，这东风骀荡的三月，铭记着一份深深衷情。
  菩萨蛮
  晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。
  西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。
  晓梦解读
  面对着低垂的晶帘，独自伤心不已。佳人的云鬓和身上的脂粉香气，已是天人之隔。透过梧桐树荫望出去，月亮已经偏西了，却没有谁来问我要不要添衣。
  西风阵阵，虫鸣声声，我这愁人如何能够入睡啊！就还在去年秋天，犹有人嘘寒问暖，现在一切都不一样了。想到这里，禁不住要落泪。
  菩萨蛮
  乌丝画作回文纸，香煤暗蚀藏头字。筝雁十三双，输他作一行。
  相看仍似客，但道休相忆。索性不还家，落残红杏花。
  晓梦解读
  乌丝纸上写着回文诗，墨水把一些字弄得模糊不清。此时心绪低落。看着那古筝的二十六根弦，实在无心弹拨，就让它们静静地排列成一行吧！
  两人相见，只能克制、客气，只好说以后不要再彼此思念了。索性不回去，就在这里静静地看那杏花凋零。