雅典娜
  希腊的有些故事是很美丽的，有如你刚才听说的关于沛耳舍波呐的事。但有些故事却是荒唐野蛮，因为这些是属于希腊宗教的早期的，乃是从混沌中出来，正如我们这世界从混沌中出来一样。可是这好些故事，丑的和美的，都是存在希腊人的心里的，我把这两样都告诉给你们听，否则你只能够知道希腊人的一部分而已。你可以看出他们的宗教与他们的诗如何与人类本身的历史相似，这从野蛮起头，渐渐地变成高尚而美妙的东西。所以你须得准备来听些别的幼稚的故事，才能再学到最聪明的希腊人的思想与信仰。
  这样的一个故事是关于女神雅典娜的诞生的，她是一个处女神，一生不曾嫁人，却是很像一个强壮的男子，穿着甲胄，随时预备打仗。她的诞生便是这样的。
  宙斯有赫拉做他的妻子，你们记得她是老克洛诺斯的女儿，但宙斯有了一个妻子还是不满足。有如所罗门王一样，他有许多妻子，其中一个名叫美帖斯，给了他好些烦恼，因为老地母告诉他，假如美帖斯有了一个儿子，那儿子将为天国之主。宙斯因此记起他的父亲克洛诺斯来，他的办法便只是把他的妻子整个吞下了事。以后不久他得了一个很厉害的头痛病；这变得愈加凶起来，直到他再也忍受不住了。于是他去叫了赫拜思妥斯来，他的儿子，那伶俐的铁匠，叫他拿一把斧子，把他的头劈开。赫拜思妥斯道：
  “怎么，老爷子，这怕把你要断送了呢！”宙斯道：
  “胡说，神哪里会死，劈你的吧！”赫拜思妥斯举起他的斧子来，吧的一声响落在宙斯的头上，把它劈开，从这劈缝中间跳出一个小人儿来，似乎是一位小女神，穿着甲胄，很快地长大起来，直到她变为成人。在她跳出来的时候，她发出一声很响的呐喊，天都摇了，老地母也震动了。宙斯头上的缝随即愈合，那头痛也全好了。这即是女神雅典娜，自此以后宙斯是非常爱她的。她是美帖斯（这名字意思是说聪明）的女儿，她是从宙斯的头里出来的，她是最聪明的女神，后来教人民怎样纺花、织布、缝衣，怎样油漆和雕刻，做各种灵巧的东西，比普洛美斗斯做得还要好。