【原文】  治人事天[1]，莫若啬[2]。夫唯啬，是谓早服[3]；早服谓之重积德[4]；重积德则无不克[5]；无不克则莫知其极；莫知其极，可以有国；有国之母[6]，可以长久。是谓根深固柢[7]，长生久视[8]之道。  【注释】  [1]治人事天：治人，治理百姓；事天，保守精气、养护身心。  对“天”的解释有两种，一是指身心，一是指自然。此句意为保养天赋。  [2]啬：悭吝，俭；啬夫：农夫。  [3]早服：早为准备。  [4]重积德：不断地积德。  [5]克：克服。  [6]有国之母：含有保国的意思。母：根本之道。  [7]根、柢：直根曰柢，须根曰根。  [8]长生久视：长久地维持、长久存在。  【译文】  治理百姓和养护身心，没有比爱惜精神更为重要的了。爱惜精神，得以能够做到早做准备；早做准备，就是不断地积“德”；不断地积“德”，就没有什么不能攻克的；没有什么不能攻克，那就无法估量他的力量；具备了这种无法估量的力量，就可以担负治理国家的重任。有了治理国家的原则和道理，国家就可以长久维持。国运长久，就叫做根深祗固，符合长久维持之道。  【解析】  老子认为：无论是“治人”还是“事天”，都要本着节俭少费的原则。节俭少费的原则是符合道的，顺从于道做什么事都不会出现险阻，按照它的原则治理国家就会长治久安。  “若知其极”是指不知道事物矛盾的双方可以使矛盾激化到什么样的情形。为什么不知道？因为顺从于道就不会出现这种情形，没有出现所以不知。“有国之母”，是指使国家得以存在的根本原因，亦即指节俭少费，老子把节俭少费比作使国得以存在的母亲，是极言节俭少费之重要。“长生久视”，是指人的生命之长久，眼睛可以看得见的事物之长久。