从低矮的山丘对面越过水面，远处的枪声响起了沉闷的共鸣，并传来一阵奇怪的哭声。然后一切都静止了。金龟子驶过树篱，经过我们。在西边的高处，新月形的月亮微弱而苍白，悬在韦布里奇和谢泼顿的烟雾之上，还有炽热而又灿烂的日落。
  我说：“我们最好走这条路，向北。”
  十四。
  在伦敦。
  当火星人在沃金倒下时，我的弟弟在伦敦。他是一名医学专业学生，正在为即将进行的检查工作，直到周六早上他都没有听到到达的消息。除了冗长的关于火星的文章，关于行星的生命等等，星期六的早报还载有简短而措辞含糊的电报，其简短性更加引人注目。
  火星人在人群接近的情况下惊慌失措，用速射枪杀死了许多人，所以故事得以解决。电报的结尾是：“火星人虽然看上去很强大，但并未从他们坠入的坑中移走，而且实际上似乎没有能力这样做。可能这是由于地球重力能量的相对强度所致。”在最后那篇文章中，他们的领袖作家非常欣慰地扩张了。
  当然，我哥哥那天去的补习班生物学班的所有学生都非常感兴趣，但是没有迹象表明街头有任何异常的兴奋。下午的报纸大肆报道了新闻报导。除了部队的动向以外，他们什么都没有说，也没有透露沃金和韦布里奇之间的松树林，直到八点。然后在特别版的《圣詹姆斯公报》上宣布了中断电讯通信的事实。人们认为这是由于沿线燃烧的松树倒下造成的。那天晚上，我开车去莱瑟黑德和回来的那天晚上，战斗一无所获。
  我的兄弟对我们没有任何焦虑，他从文件中的描述中得知，钢瓶离我家两英里远。正如他说的那样，他下定决心要那天晚上向我跑去，以便在事物被杀死之前看到它们。他大约四点发了一封电报，直到我都没到达我的身边，并在音乐厅度过了整晚。
  同样在伦敦，星期六晚上有一场雷雨，我的兄弟乘坐出租车到达滑铁卢。在经过一段等待之后，他通常在午夜火车从其启动的平台上得知，一场事故阻止了火车当晚到达沃金。他无法确定事故的性质；的确，当时铁路当局还不清楚。车站里几乎没有兴奋，因为官员们没有意识到除了比弗利特和沃金交界处发生故障以外的任何事情，他们正在运行剧院列车，这些列车通常由弗吉尼亚·沃特或吉尔福德穿过沃金回合。他们忙于做出必要的安排，以改变南安普敦和朴次茅斯周日联赛的游览路线。夜间报纸的记者，把我的兄弟误认为交通经理，他有点与他相似，走上路，试图去采访他。除铁路官员外，很少有人将事故与火星人联系起来。
  在这些事件的另一个叙述中，我读到，“周日上午，“整个伦敦都因沃金的消息而兴奋”。事实上，没有什么理由证明这个非常夸张的短语。直到星期一早晨的恐慌，大量伦敦人才听说火星人。那些确实花了一些时间才能体会周日报纸中仓促措辞的电报所传达的一切。伦敦的大多数人不阅读周日报纸。
  而且，人身安全的习惯在伦敦人的脑海中根深蒂固，并且在报纸上理所当然地使人震惊的是情报，以至于他们可以在没有任何人身颤抖的情况下阅读：“昨晚火星人来了大约七点钟从圆柱体中出来，在金属屏蔽的装甲下四处走动，彻底破坏了沃金车站及其附近的房屋，并屠杀了羊毛衫军团的整个营。没有详细信息。格言对装甲部队毫无用处。他们已经禁用了野战炮。飞行的轻骑兵一直奔向切尔西。火星人似乎正在缓慢地驶向切尔西或温莎。西萨里盛行焦虑症，土方工程被扔到伦敦前进。”那就是星期日星期日如此说来，裁判中的一篇聪明而引人注目的“手册”文章将这件事与突然在村子里放开的那只公仔相提并论。
  伦敦没有人对装甲的火星人的性质有确切的了解，并且仍然有一个固定的观念，认为这些怪兽必须呆滞：“爬行”，“痛苦地爬行”-几乎所有早期的报道中都出现了这种说法。这些电报都不可能凭其进步的目击者来书写。随着更多新闻的到来，《星期日报》印刷了不同的版本，有的甚至是默认版本。但是，直到下午晚些时候，当局才将新闻掌握在新闻机构手中，实际上几乎没有什么要告诉人们的。据说沃尔顿和韦布里奇的人，以及所有地区正沿着伦敦的道路倾泻而出，仅此而已。
  我的兄弟早上去了医院的教堂，仍然对前一天晚上发生的事情一无所知。在那儿，他听到了入侵的典故，并祈求和平。出来，他买了一个裁判。他对此消息感到震惊，然后再次前往滑铁卢车站以了解通讯是否恢复。报童，马车，骑自行车的人和无数人穿着最好的衣服行走，似乎几乎不受新闻卖主传播的奇怪情报的影响。人们很感兴趣，或者，如果感到震惊，则仅出于当地居民的考虑而感到震惊。在车站，他第一次听到温莎和彻特西的线路现在被打断了。搬运工告诉他，早晨从比弗利特和彻特西站收到了几封出色的电报，但这些电报突然停止了。我的兄弟从他们那里得到的细节很少。
  “关于威布里奇的战斗正在进行中”是他们信息的范围。
  现在，火车服务非常混乱。期待西南航空网络各个地方的朋友的人很多，都站在车站周围。一位白发苍苍的老先生来了，对我的兄弟狠狠地虐待了西南公司。他说：“它想露面。”
  一列或两列火车从里士满，普特尼和金斯敦进来，其中有一群人出去兜风一天，发现船闸关闭，空气中充满了恐慌。一个穿着蓝色和白色西装外套的男人向我的兄弟讲话，充满了奇怪的消息。
  他说：“有很多人用陷阱，手推车和东西开车进入金斯敦，里面装有贵重物品等。”“他们来自，和，他们说在彻特西听到了枪声，开了枪，而且骑兵告诉他们立即下车，因为火星人来了。”我们听到汉普顿法院车站开枪，但我们认为那是雷声。狄更斯是什么意思？火星人无法摆脱困境，对吗？
  我哥哥不能告诉他。