他说：“我看到海德先生走进了旧的解剖室，普尔。”“是的，当杰基尔博士在家时？”
  “很正确，先生，厄特森先生，”仆人回答。“先生。海德有一把钥匙。”
  “你的主人似乎对那个年轻人普尔寄予了很大的信任，”另一名男子沉思着继续说。
  “是的，先生，的确是，”普尔说。“我们有命令服从他。”
  “我认为我从未见过海德先生吗？”厄特森问。
  “哦，亲爱的，先生。他从不在这里用餐。”男管家回答。“实际上，我们在房子的这一侧很少看到他；他主要来实验室去。”
  “好，晚安，普尔。”
  “晚安，厄特森先生。”
  律师怀着沉重的心情回家。“可怜的哈里·杰基尔，”他想，“我的思想使我深感他身处深水区！他小时候很狂野。很久以前可以确定；但是在上帝的律法中，没有法规限制。是的，一定是那样；一些旧罪的鬼魂，一些隐瞒的耻辱的癌症：惩罚来了，克劳德，在记忆已被忘却多年之后，自爱心就原谅了错误。”这位律师因这种想法而感到恐惧，沉思了一下自己的过去，在记忆的各个角落摸索，至少是偶然的，一些老罪孽的千篇一律的杰作应该在那里跳来跳去。他的过去是无可指摘的。很少有人能以较少的忧虑读懂人生的故事；然而，他对自己所做的许多坏事感到羞愧，并因他几乎不愿做的许多事情而再次清醒而令人恐惧。然后，通过返回他以前的主题，他想到了希望的火花。他想：“如果海德大师受到研究，就必须有自己的秘密。从他的眼神看，这些秘密都是黑色的；与可怜的杰基尔最糟糕的秘密相比，就像阳光一样。事情不可能像现在这样继续下去。想到这个生物像小偷一样偷偷地偷到了哈利的床边，这让我感到很冷。可怜的哈利，真叫醒！以及它的危险；因为如果海德怀疑遗嘱的存在，他可能会急于继承。是的，我必须把肩膀放在轮子上-如果吉基尔只允许我，”他补充道，“如果吉基尔只允许我。”他再一次在脑海中看到了遗嘱中的奇怪条款，就像透明一样清晰。
  博士杰基尔很轻松
  两周后，医生大吉大利地将他愉快的晚餐送给了大约五，六个古老的亲戚，他们都是聪明人，有名望的人和品酒专家。厄特森先生如此努力，以至于其他人离开后他仍然留在后面。这不是新的安排，而是一连串的事。在被喜欢的地方，他受到了很好的欢迎。主人喜欢拘禁这位干的律师，那时那些轻松而松散的舌头已经踏上了门槛。他们喜欢坐在他那不引人注目的公司里坐一会儿，练习孤独，在牺牲了自己的精力和精力后，沉浸在这个男人丰富的沉默中。按照这一规则，杰基尔博士也不例外。当他现在坐在火炉的另一侧时，一个五十岁的大个子，做工精良，脸庞光滑，
  后者开始说：“我一直想和你说话，杰基尔。”“你知道你的意愿吗？”
  一位亲密的观察者可能会发现这个话题令人反感。但是医生高兴地把它拿走了。他说：“我可怜的厄特森，您在这样的客户中很不幸。我从未见过像我这样的人如此痛苦。除非那是被皮革束缚的学徒称之为我的科学异端。哦，我知道他是个好人-不必皱眉-一个好人，我一直想看到更多他。但是这一切都是藏匿的学徒；愚昧无知的学徒对于拉尼昂，我从未对任何人感到失望。”
  “您知道我从未批准过它，”厄特森无情地追赶着新鲜话题。
  “我的意志？是的，当然，我知道。”医生轻而易举地说道。“你已经告诉我了。”
  律师继续说：“好吧，我再告诉你一次。”“我一直在学习年轻的海德。”
  杰基尔博士那张英俊的大脸在双唇上变得苍白无光，他的眼睛发黑。他说：“我不在乎听到更多。”“这是我以为我们同意放弃的事情。”
  “我听到的是令人讨厌的，”厄特森说。
  “它无法改变。你不理解我的立场，”医生以某种不连贯的方式回答。“我的位置很痛苦，厄特森；我的位置很奇怪-非常奇怪。这是不能通过交谈来解决的事务之一。”
  乌特森说：“杰基尔，你知道我：我是一个值得信赖的人。放心地将其清理干净；我毫不怀疑，我能让你摆脱困境。”
  医生说：“我的好儿子，这对你非常好，对你来说是彻头彻尾的好处，我找不到话要感谢你。如果我能做出选择，我会在任何一个人活着之前，在我之前，相信你。但确实不是您所想的；没那么糟糕；为了使您的好心得到安息，我将告诉您一件事：选择的那一刻，我可以摆脱海德先生。我帮你解决这个问题；我一次又一次地感谢你；我只想补充一点，，我相信您会参与其中：这是一个私人事务，我求求您让它睡觉。”
  厄特森微微反射，望着大火。
  “我毫不怀疑您是完全正确的，”他最后说，站了起来。
  医生说：“好吧，但是既然我们涉足了这项业务，并且我最后一次希望如此，那么我有一点希望您理解。我对可怜的海德真的很感兴趣。我知道你见过他；他是这样告诉我的；我怕他很粗鲁。但是，我确实对那个年轻人非常感兴趣。如果我被带走了，乌特森，我希望你向我保证，你会和他一起承受并获得他的权利。我想你会的，如果你知道全部的话；如果你答应的话，那将是我的重担。”
  律师说：“我不能假装自己会喜欢他。”
  “我不问。”杰基尔把手放在另一只手臂上，恳求道。“我只要求伸张正义；当我不再在这里时，我只是请你为他提供帮助。”
  厄特森叹了口气。他说：“好吧，我保证。”
  谋杀案
  大约一年之后，即18月10日，伦敦被一场残酷的罪行所震惊，而受害者的崇高地位则更加引人注目。细节很少而且令人吃惊。一个女佣仆人独自生活在离河不远的房子里，已经上楼睡觉了十一点。尽管在很短的时间内雾气笼罩了整个城市，但深夜却万里无云，女仆的窗户被忽视的小巷被满月照亮了。似乎她得到了浪漫，因为她坐在紧挨着窗户下面的盒子上，陷入了沉思的梦中。从来没有当她叙述这种经历时，她曾经流着眼泪说，从来没有像现在这样与所有人和平相处，或者对世界的看法更加友善。当她坐在那里时，她意识到一个年迈的白发绅士，沿着车道向近走去。并开始与他见面，这位又是又很小的绅士，起初她很少注意。当他们进入讲话时在女仆的眼中，年长的男人鞠躬，并以一种非常漂亮的礼貌方式与另一位搭档。他的讲话主题似乎并不重要。实际上，从他的角度来看，有时似乎好像他只是在问自己的方式。但是当他说话时，月亮照在了他的脸上，女孩高兴地看着它，它似乎呼吸着一种天真无邪的，老套的性情，但也带有一种很高的感觉，例如有充分的自我满足感。目前，她的视线向另一只徘徊，令她惊讶的是，他从中认出了某个海德先生，她曾经拜访过她的主人，并且对她怀有不满。粉碎，尸体跳上了车道。在这些景象和声音的惊吓下，女仆晕倒了。这位老先生退了一步，感到非常惊讶和微不足道。于是海德先生突围而出，将他扎到了地上。下一刻，他带着猿猴般的怒火，踩着脚踩着受害者，向着猛烈的暴风骤雨袭来，在此之下，骨头被听得粉碎，尸体跳上了车道。在这些景象和声音的惊吓下，女仆晕倒了。这位老先生退了一步，感到非常惊讶和微不足道。于是海德先生突围而出，将他扎到了地上。下一刻，他带着猿猴般的怒火，踩着脚踩着受害者，向着猛烈的暴风骤雨袭来，在此之下，骨头被听得粉碎，尸体跳上了车道。在这些景象和声音的惊吓下，女仆晕倒了。