第56章 译经人的后人
作者:上林卫      更新:2021-10-27 09:00      字数:2584
  秦风回头,见一个十三四岁的少年坐在堤上,手里握着一卷书,半侧着身子跟身旁一位正闭着眼的文士模样的中年人说话。
  “你个不肖子,怎么说话呢,为父还不是想给庙里那几个孤儿谋点吃食嘛?”
  “为了他们,那你闭着眼睛干什么?”小家伙不依不饶地继续问道。
  “眼不见为净嘛!”中年文士说着,眼睛闭得更紧了。
  “你瞒不住我的!”小家伙眼珠轱辘辘转几圈:“你还想给……”
  “你再说——再说罚你将《佛说越难经》抄上十遍!”中年文士怒喝一声,听少年不再说话,这才抚了抚胸口,喉结动了几下,长舒一口气。
  秦风听了这父子二人的对话,心中一动,走上前,对那少年道:“小兄弟,能否借你手中的经卷一阅?”
  “你怎么知道我手里拿的是经卷?”
  少年见问急急将手中那卷书夹在腋下,不但没有给他的意思,还一双大眼睛闪着狡狯反问道。
  “我猜的!”
  “猜的?”
  秦风点点头,笑望着他。
  “那你再猜猜,我这是哪本经书?”
  秦风仿佛料定他有此一问,双手合十、闭上眼睛颂道:“佛告跋陀波罗:’香山有八大鬼神,自当擎去,置香山中金刚山顶上,无量诸天、龙神、夜叉常来供养。大众集时,像恒放光,其光演说苦、空、无常、无我等法。跋陀波罗,此法王子得不坏身。我今语汝,汝好受持,广为一切诸众生说。’
  说是语时,跋陀波罗等诸大菩萨,舍利弗等诸大声闻,天龙八部,闻佛所说,皆大欢喜,礼佛而去。
  小兄弟,这些可是你经卷所载?”
  秦风说完,也不等他回答,在少年惊奇的眼光下,径直走上前,将两人身后小车里的两只取水的大木桶取下来,到河边打满水后,想了想,从令狐裘放在水里的鱼线上,解下九条大鱼分别投进两只桶里,然后将两桶水提到车上,拍拍手道:“好了,你们可以回去了!”
  “这位小居士佛心可鉴,功德无限!”那中年文士忽然睁开眼,双手合十赞道。
  “上天有好生之德,这些道理,希望北边的匈奴人也知道,更祈愿有朝一日,人肉不要也变成三净肉!”
  那文士听了秦风的话,脸上闪过悲戚之色,口中连称“罪过”,转身拉起小车,带着少年就要离开。
  “爹爹,我想和他们在一起!”
  少年忽然道。
  文士身子一顿,回头看看秦风,又看车上的两只桶,嘴角一挑,自嘲地笑了笑,点头道:“也好,有时间记得回来看你爷爷和爹爹我!”
  说完推着小车,不再发一言,浑身颤抖着艰难推车离岸而去。
  少年两厢看看,最后还是追上文士,帮他推车,跟着中年文士走出去老远,回头朝秦风大声道:“这位兄长,我叫聂空明,将来去哪里找你们?”
  “今日申时前可来驿站,过了申时,就直接去长安找我们!我叫秦风!”秦风大声回道。
  “二哥,他们是谁?什么是三净肉?”
  伴着水儿的疑问,看到刚才那一幕的众师兄弟眼光齐齐朝秦风望将过来。
  “他们是佛教信徒,“三净肉”是佛教术语,指信徒没有看见、听说或怀疑为了自己而杀死的动物之肉类,这样吃的时候就不会觉得有违教义。”贾莺儿忽然道。
  “你怎么会知道?”秦风一愣。
  “听表姐和表姐夫说过,他们以前在麦积山见过礼佛之人,经常听那些人提起过。”
  “确切地说,那个中年人是译经者。”秦风补充道。
  “哈哈!管他什么三净肉,大师兄,你看看我们这一网,捞了多少大的?”
  令狐领军拉着网和令狐裘得意地走上岸来,张开鳞光闪烁的网激动地大叫,秦风清楚地看到他的口水溅出来。
  令狐裘将网交给师弟们收集,一刻不停地将下到池塘的几只小网收起来,果然都是些手指长短的小鱼,
  “别说了,赶紧回去生火,我肚子饿得快受不了了!”令狐政抹了一下嘴角跟着喊叫。
  一行人火急火燎收拾了渔具,快步赶回驿站。
  到了驿站,见那些亲兵在驿站里休息,唯独不见那几个小吏。
  一问才知道贾夫人让人给了四吏几锭银子,让他们设法去收些粮食回来好给大伙儿做些面食,这会儿也不见回来,想来很是不容易。
  秦风叫贾莺和水儿把网到鱼的事儿告诉贾夫人,然后,看着令狐裘带着一众师兄弟开始忙碌剥鱼的剥鱼,烧水的烧水,忙的不亦乐乎。
  别看他平常不善言辞,但在怎样把鱼做得好吃可口方面,师兄弟里面没人能和他比,加上秦风饥肠辘辘,腹中轰隆作响,似乎已经等不得了,与其留在众人面前丢人现眼,不如眼不见心不烦躲出去。
  于是秦风借口出去等粮食回来,离开手把着可怜的鱼儿忙碌的众人,一个人来到驿站门外,望着远处清冷的街市出神。
  “那少年说他叫聂空明。
  空明是佛门的一种境界:世间万事万物,所遇如明镜,现则见,去则不见,不着一丝痕迹。
  所谓“空明”之境是只可意会是言语无法道明的。
  佛教在西晋如今尚出于发展初期,到了几十年后的南北朝,这才去雨后春笋般发展起来,成为苦难时代小民们的精神支柱。
  自己对西晋时代的佛教知之不多,只知道那时佛教正处于经卷的翻译兴盛期,其中聂承远、聂道真父子跟随西域月氏译经师竺法护翻译佛经。
  这竺法护精通西域三十六国语言,在竺法护的引领下,单是刚才那个中年文士叫聂道真(如果自己没猜错的话)一人就从华严部中译出二十四品,三十八卷,历代三宝纪卷六等诸录中更列举数十部。其翻译经典数量之多,著称当世。
  聂道真的成就,离不开受其父聂承远率先译出《迦叶诘阿难经》、《佛说越难经》经卷的影响。
  他父子借助竺法护语言便利,对竺法护译文进行文句删缀,使得经文雅顺而通达,为世人所乐读……
  咦!好香!”
  秦风正想着,忽然一缕浓郁的鱼香味从驿站内飘散而来。
  “这帮小子,做起吃食来,一个赛过一个精明,不行!我得赶紧回去,不然一会儿连汤都喝不到了!”
  一念至此,秦风转身刚要走,就见不远处街角人影一闪,一个少年跌跌撞撞跑出来,口中大叫:“这位兄长且住,等等小弟!”
  秦风一边向驿站里跑,一边笑道:“等了你好久了,怎么这会儿才来?你跟紧了,我先回去,要不然咱俩都讨不到一口汤喝!”
  说完,也不等来人,就没入院子里去了。
  秦风匆忙地跑进来一看,院中的景象,让他不由得尴尬地站住脚。
  ——原来,贾莺和水儿正在把烤鱼和鱼汤分成一份一份的,摆在院子中间,根本没像秦风想的那样大家抢食一空的景象。
  令狐统军、令狐政等人见他失魂落魄地跑进来,都转过头,一脸坏笑地看着他,口中齐声道:“大师兄,你这是要上手抢吗?”
  “去去去!认识这么久,我是那样的人吗,要是那样的话,我刚才为何不呆在院子里呢?
  我这不是领回来一个客人嘛!”
  说完,一闪身,众人只见他身后一个人影闪电般蹿进来,差点撞在秦风身上。
  来人上气不接下气地勉强站定身子,正是河边众人遇到的那个少年人聂空明。