御林作为皇家狩猎园林占地不小，威尔伯和琼恩骑行了了两天终于到达了御林边缘的文德河，并在这里扎营。
  “群狼在林间沉睡，蝙蝠乘着轻风划过，但一个小生灵却紧张地躺着，不肯闭上眼睛……”
  威尔伯起了个大早，在河边哼着歌，刷洗着自己的盔甲，可洗着洗着突然闻到一股异味。“琼恩！你他妈是不是在上头撒尿呢！？”威尔伯赶紧把铠甲拽了上来，对着上游喊道。
  “我钓着鱼呢，走不开。”琼恩喊道，“憋不住了就尿河里了。”
  威尔伯扶住了额头，这小鬼能钓上来鱼才怪，呃……钓上来也不吃。“别钓了，吃点面包上路，到铜门城再休息。”威尔伯黑着脸道。
  “上钩了！”琼恩兴奋地喊着。
  篝火旁，白灵轻轻撕咬着一条巴掌大的鱼，威尔伯和琼恩则啃着面包。威尔伯尽量不去看嚼的津津有味的小狼，越看越觉得有“味道”。
  “我们到铜门城后怎么走？”琼恩问道。
  “继续向南到风息堡，然后乘船去多恩的魂丘。”威尔伯回答。
  “我记得魂丘好像在多恩海南岸，是多恩的北部城市，星坠城是在夏日之海沿岸，我们为什么不直接从海上绕过去？”琼恩建议道。
  “你的维斯特洛地理学的不错嘛。”威尔伯拨弄了一下火堆。
  琼恩得意地扬起了头。
  “鲁温学士把你教的不错，但如果你多翻一翻临冬城的藏书塔你就会知道，你说的路线必须经过石阶列岛。”威尔伯用木棍敲了一下琼恩的头，“可没有船长敢从海盗盘踞的石阶列岛穿行。”
  “那我们为什么不直接从君临坐船走？”琼恩捂着脑袋，不服气地问：“君临不是也有港口吗？”
  “君临的船票太贵了。”威尔伯把剩下的面包塞入口中。
  琼恩翻了个白眼：“小气。”
  “任你身手再好，到了海上你的命就交给了诸神。”威尔伯叹了口气，“所以我讨厌坐船，比起虚无缥缈的神，我更愿意相信自己的剑。”
  临冬城……
  布兰在小校场上瞄准了箭靶，引弓欲射。
  这时一只乌鸦划过小校场，落在了场边的一辆手推车上。
  它停下来和布兰对视：“跟我来，布兰。”它仿佛在说。这时布兰才注意到它有三只眼睛。
  布兰不由自主地扔下弓箭——他就这么扔下了，换做是平常父亲绝对会责罚他的。可乌鸦的三只眼睛仿佛有魔力般地旋转，让布兰深陷其中。“跟我来，布兰。”它向着地下墓穴飞去，那里安眠着临冬城历代城主，唯有艾德·史塔克为了表示对哥哥与妹妹的爱而将其二人一并安葬其中。
  乌鸦落在了墓穴入口处的坐狼雕像上。“跟我来，布兰。”它这么说着，飞进了墓穴。
  正当布兰想要跟随乌鸦一同进入时，坐狼雕像的狼头再次亮起了一道白光──是的，布兰也记不清是第多少次被这倒恼人的白光挡住了，“亚克西。醒过来，布兰。”坐狼雕像说道。他不耐烦地将手伸向白光，却只感觉一阵温暖。一如当时触碰到的黄色流光。“黄色流光？是什么来着？”布兰的头开始疼了起来。他感觉到了脸庞一阵湿润，“亚克西。醒过来，布兰。”雕像继续说着。于是躺在床上的布兰睁开了双眼，映入眼帘的是一个黑发女仆。
  布兰觉得好像在什么地方见过她，在临冬城里见过她，对，是这样没错，这下布兰记起她了。接着他明白自己正是身在临冬城，在某个寒冷高塔房间里的床上，而那个黑发女人失手把一盆水掉在地上。她顾不上摔破的盆子，径自奔下楼梯，一边高喊：“他醒了！他醒了！他醒过来啦！”
  “亚克西。醒过来，布兰。”布兰说。
  就在这时，床边有了动静，布兰感到某个东西轻轻跳上他的双脚，用一双黄澄澄、如太阳般闪亮的眸子盯着他的眼睛。窗子敞开，屋里很冷，但狼身上的暖意却像热水澡一般包围住他。布兰方才明白这是他的小狼……真的吗？他长得好大了。虚弱的布兰伸出颤抖的手摸摸它。
  “你醒了，布兰。”听到消息的罗柏三步并作两步跑上高塔，上气不接下气地冲进房间可话还没说完，眼泪先流了下来，“我好想你……好担心……”
  同样匆匆赶过来的席恩稍长几岁，有些抹不开脸面。只好紧闭嘴巴，微微仰起头，努力不让泪水流出。
  布兰安静地看着自己的哥哥们，又看了看舔舐着自己的小狼：“我要叫它‘亚克西’。”布兰拥住了罗柏，“我的小狼叫‘亚克西’。”
  ……
  罗柏正坐在他父亲的高位上，穿着环甲和硬皮衣，一脸史塔克家族特有的严峻表情。席恩·葛雷乔伊站在他身后。十来个守卫一字排开，紧靠灰石墙，站在高高的窄窗下。大厅的正中央则站着提利昂·兰尼斯特和他的仆从，还有几个身着守夜人黑衣的陌生人。阿多刚抱着他踏进门，布兰就感觉房里弥漫着一股怒气。
  “只要是守夜人的弟兄，我们都欢迎，各位在临冬城想住多久就住多久。”罗柏用深沉的声音说。他将佩剑横放在膝上，让大家都能看见。即便布兰也知道摆着出鞘的武器待客是什么道理。
  “只要是守夜人的弟兄，”侏儒重复，“所以我不算，小子？”
  罗柏霍地起身，举剑指着小矮子道：“兰尼斯特，我父母亲不在时，我就是城主，不是什么小子。”
  “你要当城主，好歹也该懂点儿城主应有的礼貌。”小矮子回敬，毫不理会眼前的剑尖。
  侏儒转身看布兰，“看来没错。”提利昂问道：“你还记得发生了什么吗？”
  “我还疑惑你要拖到什么时候才会问出口。”罗柏摩擦着剑柄，“说出来，布兰。”
  “我看见詹姆·兰尼斯特和王后在残塔里没穿衣服搂在一起。”布兰说，“詹姆·兰尼斯特将我推了下来。”
  “如果我没猜错，兰尼斯特还有一柄瓦雷利亚钢打造的匕首吧。”罗柏不理会提利昂吃惊的表情，冷着脸问道。
  “我确实有一把。”提利昂说。
  罗柏提剑站起了身，侍卫们也都跟着拔剑上前，“以安达尔人、洛伊拿人和‘先民’的国王，七国统治者暨全境守护者，拜拉席恩家族的劳勃一世之名，我，临冬城代理城主，以谋杀罪将你收押，等待国王审判！”