模糊的身影渐渐凊晰。尽管疲惫不堪、疼痛难忍、恐惧缠绕，我还是露出一丝微笑，随之而来的是放松的感觉。是德古拉。他把手中的猎枪丢在灌木丛中，单膝跪在我身旁。他一脸的血，衬衣和牛仔裤都被撕成了碎片，胳膊上、脖子上都是长长的伤口。除此之外，我还看到他眼中的忍惧，当他看着我双眼的时候。
  “都结束了吗?”我问他。
  “嘘一一”他说，“告诉我，你是不是被他们的匕首刺伤了?”
  “在我背上。”我答道。
  他闭上眼睛，绝望地摇摇头，然后伸手到口袋里摸出一块圆形的小石头，就是我们离开家政课教室的时侯，我看着他从洛伽箱里拿的那些石子中的一枚。他的双手在颤抖。
  “张开嘴，”他说着把石子塞到我嘴里，“含着它，压在舌头下面，不要吞下去。”他双手叉着腋窝扶我起来。我站了起来，他单手扶着我，帮我保持平衡，又将我转过身，査看我背上的伤口。我感到脸上一阵温暖。口中的石头让我觉得重获新生。四肢虽然还是疼痛乏力，但力气慢慢回来了，已经可以动了。
  “我含的是什么?”
  “洛伽的盐巴，它可以减轻伤痛，延缓匕首带来的伤害。”他说，
  “你会感到一种能量爆发，但只是短时间的。我们必须尽快回到学校里去。”
  我嘴里的鹅卵石冰凉，尝起来一点没有盐的味道，实际上什么味道都没有。我低头检查身上的伤势，然后用手掸掉死巨兽留在我身上的灰尘残渣。
  “其他人怎么样?”我问德古拉。
  “六号伤得挺重。”他说，“我们说话这会儿，丹尼尔应该已经把她背回卡车上去了。然后他会开车到学校接我们。所以我们必须回到那儿。”
  “你见到莫丽卡没有?”
  “没有。”
  “马克・詹姆斯刚才还在这儿，”我望着他说，“我还把你当成他了。”
  “我没看到他。”
  我隔着德古拉，看着我的狗。“伯尼・科萨。”我说。它还在缩小，鳞片褪去，取而代之的是褐色、黑色和棕色的毛发，慢慢地恢复到我所熟悉的模样:耷拉着的耳朵、短小的四肢、长长的身体。恢复到那只鼻子总是凉凉的、湿湿的，随时都准备跑起来的小猎犬。
  “它刚才救了我的命。你一直都知道，是吧?”
  “我当然知道。”
  “那你为什么不告诉我?”
  “因为当我不在你身边的时候，就需要它来守护你。”
  “那它是怎么到地球上来的呢?”
  “它和我们坐同一艘飞船来的。”
  于是我想起小时候总有个毛线玩具陪我玩，那其实就是伯尼·科萨，尽管那个时候我管它叫哈德利。
  我们一起走到伯尼·科萨身边，我蹲下身，用手抚摸着它的助腹。
  “我们得抓紧了。”德古拉又催我
  伯尼・科萨一动不动。树林里却不平静，阴影处处聚集，这只意味着一件事，但我无所谓。我把头贴到伯尼的胸腔。虽然很微弱，但我还是听到了它扑通扑通的心跳声:还有一丝生的希望。它遍体都是深深的切口和伤痕，每一寸皮肤都在渗着血。一只前腿不自然地扭着，是骨折了，但它还活着。我尽量温柔地托起它，像抱孩子一样把它搂在臂弯里。
  德古拉扶我起来，然后伸手到口袋里又掏出一颗小石头，丢到自己嘴里。我开始怀疑，他刚才说的时间不够，是不是在说他自己。我俩都摇摇晃晃，站立不稳。这时德古拉大腿上的东西吸引了我的注意。那是一处刀伤，周围一推血，还透着海蓝色的幽光。他也被摩伽土兵的匕首给伤了。我在想，他是不是和我一样，纯粹是因为盐巴的功效，才能站到现在。
  “你的猎枪呢?”我问。
  “弹药用光了。”
  我们缓缓走出空地。伯尼・科萨在我的臂弯里一动不动，我能感到它的生命依然在坚持，但只是暂时的。我们出了树林，把那高悬的树千、灌木丛和潮湿腐烂的树叶味道丢在身后。
  “你还能跑起来吗?”德古拉问我。
  “我想不行，”我说，“但不管怎样我会试一试。”
  前方传来阵阵喧闹，我们听到咕咕哝哝的声音，还有锁链哐当哐当的撞击声。
  接着是一声吼叫，尽管听上去没那么邪恶，但声音洪亮，我们立刻意识到只会是一种东西发出的:摩伽巨兽，又来了一头。
  “不是开玩笑吧。”德古拉说。
  我们身后传来树枝折断的声音，是从树林里传出来的。德古拉和我都拧过身子回头看，但树林太浓密了，什么都没看到。我让左手的光亮起来，挥动着探向大树之间。在树林入口处站着七八个摩伽士兵，他们看到亮光，立即拔出长剑，那些长剑马上有了生命，眼着发出各种不同颜色的光芒。
  “不要!”德古拉大叫，“不要使用你的天赋，那只会让你越来越虚弱。”
  已经晚了。我将手上的光熄灭后，眩晕和虚弱回来了，疼痛随之而至。我屏住呼吸，等着这些士兵冲过来攻击我们，但他们却没动。除了正前方打斗的声音，再也没有其他动静。接着身后又传来叫喊声，一片骚乱。
  我回头一看，那些发光的长剑正从四十英尺开外的地方迅速向我们靠近，我甚至看到其中ー个摩伽士兵脸上那狂妄的笑容。他们有九个人，全副武装、生龙活虎，而我们只有三个，精疲力竭、伤痕累累，唯一的武器就是我们的勇气。前面是巨兽，后面是摩伽士兵，这就是摆在我们面前的选择。
  德古拉好像一点也不慌乱，他又从口袋掏出两颗小石头，递给我一颗。
  “这是最后两颗了。”他说，声音有些科，仿佛说出这番话需要很大的勇气。
  虽然口中那颗还剩一点，我还是把这颗也要到嘴里，埋在舌下，顿时觉得全身上下重新焕发出力量。
  “你怎么想?”他问我。
  我们被包围了，现在只剩下德古拉、伯尼・科萨和我三个了。六号受了重伤，和丹尼尔在一起。马克刚才还在这儿，现在却不知所踪。莫丽卡也不知怎么样。我在心中祈祷，希望她现在安然无恙，在学校里的某个地方藏得好好的。我深吸一口气，如果躲不过，那就来吧。
  “我想没什么问题，德古拉。”我看着他说，“只是我们离学校还有段距离，丹尼尔在那儿只能等我们一会儿。”
  德古拉随后的举动真让我措手不及:他居然笑了起来。他伸出手，捏了下我的肩膀。他双眼通红，眼神疲惫，但也透着如释重负和平静的感觉，仿佛知道一切都要结束了。
  “我们尽力了，该做的都做了。我真他妈的为你感到骄傲。”他说，
  “今天你的表现很出色。我一直都知道你行的，从来没有怀疑过。”
  我垂下头，不想让德古拉看到我在哭泣。我紧紧接着我的狗。自从我抱起它，它第一次有了反应，露出点生命的迹象。它微微抬起头，舔着我的面颊，向我传递它的信息，只有两个字。我在想它是不是积聚了所有的力气才做到的。勇气，它对我说。
  我昂起头来，德古拉迈上前拥抱我。我闭上眼晴，头靠着他的肩膀。他还在发抖，我搂着的身体是那么疲惫、虚弱，当然我也好不到哪儿去。就这样吧，我心想。我们会昂首挺胸地穿过体育场，到学校里去，不管前面有什么在等着我们。死也要死得有尊严。
  “你做得很好。”他说。
  我睁开眼睛，越过他的肩膀，看到那些土兵靠近了一些，离我们只有二十英尺了。他们没有再往前走，有个士兵拿着一把首，闪烁着银灰色的光芒。他把首扔向天空，接住了，然后又掷向德古拉的后背。我抬起手，挡了一下，ヒ首贴着德古拉飞过去，只隔了一英尺。虽然嘴里的盐巴还有一半没化，但我的力量一下就耗尽了。
  德古拉抓住我另一只胳膊，搭在他肩膀上，用他的右手搂着我的腰，我们就这样蹒跚前行。看到巨兽了，赫然耸立在前方橄榄球场的中央。后面的摩伽士兵也眼了上来，也许他们很想看看巨兽是怎么作战、怎么杀戮的。我每迈出一步都要比上一步费更大的气力，胸膛里的心脏突突猛跳。
  死亡就在面前，我开始有些害怕。好在还有德古拉陪着我，伯尼・科萨也和我在一起，至少我不用一个人去面对死亡。巨兽身后还站着几个士兵，就算我们能过巨兽这一关，还是要面对那几个土兵，他们已经亮剑在手，严阵以待。
  摆在我们面前的只有一条路。我们走进体育场，等着巨兽随时可能发起的攻击，但什么也没发生。走到离巨兽十五英尺的地方，我们停住了，相互换扶依靠，以免棒倒。
  这头巨兽只有前两只的一半大小，但仍然可以不费吹灰之力干掉我们三个。它皮肤苍白，肋骨和关节凸起，裹在半透明的皮里煞是显眼。胳膊上和肋腹部满是各种各样的伤疤，因为新长了肉，颜色粉红。它的眼睛是白色的，看不见东西。它挪动重心，俯下身子，来回摆头，贴着草坪嗅着。它能觉察到面前有人，但却看不到我们。它低声呻吟着，在它的吼声里，我没有感觉到其他巨兽身上的那种愤怒和邪恶，也没有对血和死亡的嗜求，只有害怕和悲伤。
  我向它敞开胸怀，看到了遭受折磨和挨饿的画面。我看到它从出生起就被关在地球上的某处潮湿洞穴里，终年不见阳光；看到它在长夜里悲发抖；看到它总是与寒冷潮湿相伴。
  我还看到摩伽人把巨兽关在一起，强迫它们互相残杀，用残忍至极的方式来训练它们，让它们变强、变得冷血无情。
  德古拉松开了楼着我的手，我也抱不动伯尼・科萨了，只好把它轻轻放到脚边的草坪上。它有好几分钟没动了，我也不知道它是否还活着。向前跨出一步，双膝跪下。周边的土兵们大声叫嚣着，我听不懂他们的语言，但能从语气中察觉他们已经等得不耐烦了。
  有个士兵向我挥剑 接着一把首擦身而过，一道白光呼啸抖动，撕裂了我衬衣前胸。我仍跪在那儿，仰头看着面前的巨兽。又有一件兵器掷过来，从我们头上飞
  过。这应该是个信号，命令巨兽向我们攻击。巨兽浑身发抖。又一把匕首划空而来，击中它左肘下方。它昂起头，因疼痛而吼叫。
  “很抱歉，”我试着告诉它，“我知道他们强加给你的是什么样的生活。他们一直虐待你。任何生物都不应该遭受你所经历的苦楚。他们强迫你忍受地狱的煎熬，强迫你离开自己的星球，卷入一场与你们无关的战争。他们打你，折磨你，不给你吃饱。你身上所有的痛苦和烦恼都是他们带来的。你和我有一点是一样的:我俩都遭到这些恶魔无理的迫害。
  我竭力向它传递我生活的画面，告诉它我的所见所感。巨兽的视线始终在我身上，我的思想或多或少传达给了它。我给它看洛伽以前的样子，那宽广的大海、茂密的森林、翠绿的青山都充满了生机和活力；河流清澈甘冽，和天空一样蓝，动物悠闲地饮水。一个高贵的民族，生活和谐富足，别无他求。
  我又给它看随后发生的事情，那炼狱般的景象:男女老少被屠杀。摩伽人，这些冷血的杀人犯、这些残忍无情的杀手，从不考虑后果，带着可悲的理念，推毁一切挡在他们面前的东西，他们甚至毁掉了自己的星球。
  这一切何时才是个头?我给它看莫丽卡的样子，告诉它我对莫丽卡的每一种感觉。喜悦和幸福，就是对我情感最好的概括。就是因为这些摩伽人，我不得不离她而去，这让我心如刀绞。帮帮我，我对它说，帮我结束这死亡和杀数，让我们并肩作战。虽然我已奄奄一息，但只要你和我站在一边，我会和你一起血战到底。
  巨兽仰天长啸，悲壮而悠长。摩伽人察觉到其中的变化，也看够等够了，便开始亮出兵器。我扫视一圈，发现一支榴弹枪正瞄着我。摩伽人开火了，白色的死亡向我扑来，说时迟那时快，巨兽低下脑袋，硬生生帮我挨了这一枪，疼得它脸都变了样，眼晴也紧紧闭上，但随即睁圆双眼，这时，我看到了它身上的怒火。
  我脸朝下倒在草坪上。有什么东西在盯着我看，我也不知道是什么。身后的德古拉发出一声惨叫，被扔出三十英尺，落在泥巴里，脸朝上，身上冒着烟。我也不知道是什么击中了他。应该是种大型且致命的东西。惊慌和害怕向我袭来。别死，德古拉，我心里说，不要死，德古拉
  巨兽的前腿狠狠一扫，消灭了几个摩伽士兵，打掉不少士兵手中的榴弹枪。又一声怒吼。我仰头看到它双眼血红，燃烧着狂暴的怒火。是时候让摩伽人还债了，是时侯反戈一击了。它也向我这边偏了ー下头，很快就又去追逐那些逃命的摩伽士兵。枪声还在响起，但只有零星几点。杀光他们，我在心里叫着，英勇豪迈的斗士，无上荣光属于你，愿你杀光所有的敌人。
  我抬起头，在那边草坪，伯尼・科萨还是毫不动弹。三十英尺之外，德古拉也躺在那儿一动不动。我用手扯着草往前爬，穿过体育场，一英寸一英寸地挪到德古拉身边。德古拉仿佛知道我来了，微微睁开眼睛。他每一次呼吸都在挣扎，血从他的嘴巴和鼻子里流出来。我把他抱起来放在腿上，他已经非常虚弱，我感到死亡在一步步逼近。他眨眨眼，看着我，抬起手摸我的面频。就在他摸到我脸的那一秒，我泪如雨下。
  “我来了，德古拉。”我哭着说。
  他想对我微笑。
  “对不起，德古拉。”我说，“真的对不起。你说要走的时候，我应该听你的话，和你一起离开这儿。”
  “引说了，”他安慰我，“这不怪你。”
  “真的对不起。”我已经泣不成声。
  “你表现得很棒。”他的声音越来越小，“太棒了，我一直都知道你行的。”
  “我们赶快一起回学校，”我说，“丹尼尔在等着我们。
  “听我说，大卫，你要…”他断断续续地说，“你要知道的一切，都在那个箱子里……那封信。”
  “别放弃，德古拉，我们能行的。”
  我能感觉到他在离我而去。我使劲晃他，他又睁开眼睛，仿佛不愿再被打扰。又一股鲜血从他嘴角流出来。
  “到这儿，到天堂镇，不是偶然。”我不明白他是什么意思。“你看那封信。”
  “德古拉!”我哭喊着，伸手捧着他的脸，抹掉他下巴上的血迹。他看着我的眼睛。
  “你是洛伽的遗产，大卫。你，还有其他几个，是洛伽留下来的唯一希望。秘密都在…”一阵咳嗽打断了他，血又涌出来，他的眼睛闭上了。
  “那个箱子，约輸。”
  我用力把他往怀里揽，紧紧搂着他。他的身体慢慢松弛下来，呼吸越来越浅，都快听不到了
  “我们会一起回到洛伽的，德古拉，我和你，我答应你。”我闭上眼睛，任泪水去流。
  “坚强点。”他对我说。一阵轻咳盖住了他的声音。他抓紧时间抢着要把话说完，“这场战争…能赢…找到其他人……六号……能量…”他的声音沉寂下来。
  我试着用胳膊架着他站起来，但我自己也精疲力竭，连呼气的力气都没有了。我听到远处巨兽的怒吼，还有榴弹枪在开火，枪声和子弹的光透过体育场的露天看合传到外面。时间一分钟一分钟地过去，枪声越来越稀薄，直至最后一声枪响。我把德古拉放在我怀里，手抚摸着他的面庞。他又睁开眼，看着我，我知道这将是他最后一次这么做。他颤颤巍巍地吸气、吐气，缓缓合上双眼。
  “我本不会错过人生的每一秒的，孩子，但为了洛伽的一切，为了这个该死的世界…”他笑着说。当他吐出最后一个词时，我知道他已经走了。我把他紧紧搂在怀里，想把他晃醒。
  我失声痛哭，我的天已经塌了，看不到未来，只有绝望。他的手无力地垂落在草坪上，我用手捧起他的头，贴在我胸口，哭得前仰后合。我从没这样哭过，从没这么悲伤，这么撕心裂肺、肝肠寸断。我脖子上挂的吊坠发出蓝色的光芒，猛地亮了一下，随即恢复正常。
  我呆坐在草坪上，就这样抱着德古拉，枪声也再没响起。疼痛仿佛已经离开我的身体，夜晚的寒冷让我感觉不到自己的存在。天上月光皎洁，群星璀璨。随着寒风飘来一阵阵略咯的奸笑声，今天听到太多这样的声音，耳朵都习惯了。
  我一回头，尽管已头晕眼花，还是朦朦胧胧看到一个摩伽斥候站在离我大概十五英尺远处，穿着件长风衣，帽子遮住眼睛。他脱掉风衣，摘掉帽子，露出白森森的秃头，然后伸手从腰后拔出一把单刃猎刀，刀刃至少有十二英寸长。我闭上眼晴。已经无所谓了。我能感到他粗重刺耳的呼吸声越来越近，十英尺、五英尺……突然，脚步停下来，斥候发出痛苦的哀号，还有沿汩的流血声。
  睁开眼睛，斥侯已经离我很近，我都闻到他身上的恶臭了。猎刀从他手上脱落，在他的胸口，可能也就是他心脏的位置，插着另一把刀，直没入柄。刀被拔了出来，是把厨房用的切肉刀。斥候双膝跪地，侧着身子倒下，化作一团灰尘。灰尘散去，我看到了莫丽卡。
  她站在那儿，眼中噙着泪，右手拿着那把切肉刀，还在发抖。四目相对，她丢掉刀子，跑过来伸出双臂拥着我。我的胳膊还搂着德古拉，这时我脑袋一沉，眼前
  暗，就什么都不知道了。
  这就是战争的结局:被摧毁的学校，倒塌的大树，橄榄球场草坪上的一堆堆灰烬，我搂着德古拉，莫丽卡抱着我。