第31章
作者:
奺伴呀 更新:2021-10-10 05:24 字数:1073
插个番外
因为这个完全是靠我的回忆写的,所以难免有漏掉。那我就想起什么就补充一下下哈。我这回就想起一件很搞笑的事。在这里跟柚柚分享一下。
记得我们只是互相有好感的时候,某次窝在被窝里聊微信。当时我还是英语老师,当时呢,还有跟一个老外聊微信,所以我懒得切输入法,就干脆用英文跟李先生聊天。当时我们聊的是运动。所以我大概还原一下当时的对话。
我:hey i am kinda in the middle of sth here, it would be easier for me to text u in english . would it be a problem for u?
li:没问题啊。我没问题。
我:[害羞][害羞]so u like to play balls? basketball?
li:嗯。我喜欢打篮球啊。那你呢。
me: well i like to jog a lot. basically i go jogging everyday. it relaxes me.
li:那你喜欢游泳么?
me: hahahah i don't swim
li:啊?你为什么不游泳啊……
me: u don't read english, do u ?[石化][石化][石化]
对话进行到这,我就知道李先生hold不住了。之前的全靠死撑。本来嘛我是觉得用直接用英文发过去。他要是看不懂,会直接要求我用中文。哪知道他跟我的对话也都没毛病。所以我自然而然认为他多少看得懂一点。当时我还不知道李先生是英文文盲啊。
没想到我最后一句的回答可能系统翻译得太直白,翻译成“我不游泳。”但其实在特定语境中,可以翻译成“我不会游泳”或者“我从没游过泳。”
所以我当初就觉得他可能是按了那个翻译键。
之后我记得李先生有问过我,“你怎么一言不合就用英文跟我聊天啊。万一我不会呢。”那语气就跟他会一样。
“只是一些简单的啊,而且我当时是觉得你要是看不懂肯定会问啊。谁叫你死撑。”我打击他。
“还好我聪明。”李先生当时臭屁的不得了。
我当时是真的认为他是靠那个翻译键。但是!
今天在餐桌上我跟我大嫂说起这件事。李先生笑而不语。回到楼上的时候,李先生跟我说其实他当时都没按那个翻译键。我震惊!
“那你怎么还能跟我对话那么久的?”
“哈哈哈哈。我猜的!”李先生笑的肩膀一耸一耸的。
我去!李先生。你的智商真的是太……令人费解了。
“这样的话把你扔到国外你也会活的很好吧。”
“嗯……”李先生煞有其事地点头。
哎。说到出国。我李先生明年可能要去泰国做事……我们要么异地,要么一起远走他乡……
亲们这是我第一次写小说希望亲们多多支持这两天会多更几章后面会定时更新哦(ฅ>w<*ฅ)