“可我找到了你，你得破财了，”那男人答复，戳出一只爪子抓向冷承峰的钱，“给我。”
  人群里响起一声高兴的吼叫。冷承峰浅笑，冲他的眼睛吐了一口痰。一阵沉痛的沉默幽静。俄然，光头男人撂倒两个妓女冲上去要干掉冷承峰。八秒钟后他趴在地板上，冷承峰的脚踏在他的脖子上。
  “仍是找堪普西，”冷承峰礼貌地说，“用力找，店员。你最好把他指出来，店员，否则你就完了，没其他。”
  “洗漱间！”光头男人怒号，“上面的。洗漱间。”
  “现在你让我破产了，”冷承峰说。他把自己剩余的钱倒在地板上，光头男人的面前。他飞快地向洗漱间走去。
  堪普西在一只淋浴龙头的一角蜷着身体，脸贴在墙上，烦闷地啜泣着，看情形他坚持这个状况已有几个小时了。
  “堪普西？”
  啜泣声答复了他。
  “出啥事了，你？”
  “衣服，”堪普西哭泣，“衣服。都完了，衣服。就像废物，就像呕吐物，就像尘土。都完了，衣服。”
  “起来，店员。爬起来。”
  “衣服。都完了，衣服。就像废物，就像呕吐物，就像尘土。都完了，衣服。”
  “堪普西，听我说，店员。瑟杰·罗浩派我来的。”
  堪普西接连啜泣，把他湿漉漉的脸转向冷承峰：“谁？谁？”
  “瑟杰·罗浩派我来的。我给你赎了身。你悠闲了。我们可以走了。”
  “什么时分？”
  “现在。”
  “哦，老天！老天保佑他。保佑他！”堪普西在令人厌烦的极度狂喜中蹦蹦跳跳。受伤、肿胀的面孔横拉开来，堆出一个大笑的表情。他大笑、雀跃，冷承峰领着他从洗漱间里出去。可是路过棚屋的时分他尖叫起来，又开端啜泣。当冷承峰带着他走下长长的房间时，一个光身子的妓女挥动一捧龌龊的衣服，在他眼前摇晃它们。堪普西大发脾气，滔滔不绝。
  “出啥事了，他？”冷承峰用暗沟黑话问询了解这种行话的光头男人。
  光头男人现在即使不算朋友但也是个懂得尊重人的中立者了。“猜是遭抢了，”他答复，“总是像那样，他。一看到旧衣服就发作。店员！”
  “为啥子？”
  “为啥子？疯了，没其他。”
  在主办公室的密封舱出口，冷承峰把堪普西和自己封进太空服，然后带他出去，到了火箭场。在那里，从反射坑中升起二十道反重力光柱，把它们苍白的手指指向上方夜空中凸圆的地球。他们进入一个发射坑，进入冷承峰的小艇，然后翻开太空服。冷承峰从壁橱里拿出一只瓶子和一安雷容量的打针器。他倒了一份饮料，把它递给堪普西。他把打针针管塞进自己的掌中，浅笑着。
  堪普西喝了那份威士忌，仍然在发昏，仍然兴致勃勃。“悠闲了，”他喃喃，“老天保佑他！悠闲。主啊，我都经历了些什么呀。”他再喝了一口，“我仍是无法信赖。这是个梦。你为什么不起飞，店员？我——”堪普西噎住了，扔下玻璃杯，惊惧地瞪着冷承峰。“你的脸！”他大叫，“我的老天，你的脸！它出了什么事？”
  “这是你自找的，你这婊子养的！”冷承峰大叫。他蹿起来，他的老虎面孔燃烧着，他挥动针管就像在挥动一把匕首。它扎进了堪普西的脖子，悬在那里颤抖着。堪普西危如累卵。
  冷承峰加速了，他含糊的身影冲到那个身体周围，在他跌倒的半途把他扛起来，向船尾方向急走，把他背到右舷的特别舱房。在小艇里有两个首要的特别舱房，冷承峰事先把它们都准备好了。右舷的房间里装了皮带，被搞成一间外科手术室。冷承峰把这身体绑缚在手术台上，翻开了一只外科手术器械箱，开端了早晨他经过催眠学习法学到的精密手术……一种只是只需在他把正常速度加速八倍时才或许完毕的手术。
  他切开皮肤和筋膜，穿过肋骨围成的笼望进去，把心脏显露出来，把它切下来然后把动脉和静脉连在手术台边凌乱的血泵上。他开端抽吸。20秒的客观时刻过去了。他把一只氧气面罩放在堪普西的脸上，拧开了氧气泵，机器开端替换抽吸和呼送作业。
  冷承峰减速，查看了堪普西的体温，向他的血管进行一系列起镇定作用的打针，然后等候。血液汩汩流过气泵和堪普西的身体。八分钟往后，冷承峰移开氧气面罩。呼吸的反射继续了。堪普西没有心脏，尽管还活着。冷承峰在手术台一边坐下等着。痕迹依旧爬在他的脸上。
  堪普西仍然没有知觉。
  冷承峰等候着。
  堪普西醒了，尖叫。
  冷承峰一跃而起，把皮带捆紧，倾身朝向那没有气愤的男人。“哈罗，堪普西。”他说。
  堪普西尖叫。
  “看看你自己吧，堪普西。你现已死了。”
  堪普西昏倒了。冷承峰给他戴上氧气面罩。
  “让我死，看在老天的份上！”
  “发作了什么事？那很苦楚吗？我死了六个月，而我都没有诉苦。”
  “让我死！”
  “会的，堪普西。你的交感塞现已被绕过去了，可是我会让你死的，假定你表现得好。2436年9月16日你在伏伦号飞船上？”
  “看在基督的面上，让我死！”
  “你当时在伏伦号上？”
  “是的。”
  “你们在外太空路过了一艘罹难的飞船。天蚀号的残骸。它发出了求救信号，而你从它身边拂袖而去。对吗？”
  “是的。”
  “为什么？”
  “主啊！哦，主啊，救救我！”
  “为什么？”
  “哦，耶稣！”
  “我那时在天蚀号上，堪普西。你们为什么扔下我在那里陈腐？”
  “仁慈的主啊，救救我！天主，让我脱节吧！”
  “我会让你脱节的，堪普西，假定你答复问题。你们为什么扔下我在那里陈腐？”
  “不能把你救上来。”
  “为什么不？”
  “难民在船上。”
  “哦？那么我猜对了。你们其时正从克里汉托往外偷渡难民？”
  “是的。”
  “多少人？”
  “六百。”
  “那可不少，但是你们仍是能够多腾出一个空位来。你们为什么不我救上去？”
  “我们正在劫杀难民。”
  “什么！”冷承峰大叫。
  群星。
  “从船上扔下去……他们所有人……六百个……把他们捆了……抢走他们的衣服、金钱、珠宝、行李……把他们一捆一捆地从空气密沉默寂静扔出去。基督！船上处处都是衣物……那些尖叫和——耶稣！假定我能遗忘！那些裸体的女人……蓝色的……大大地爆裂开来……在我们周围旋转……船上处处都是衣物……六百个……丢掉了！”
  “你这婊子养的！那还算是一艘飞船吗？你们收他们钱却从来没有方案要把他们带到地球上？”
  “那是一艘飞船。”