栋沃利湾，西科克，爱尔兰，一月格丽娅站在悬崖顶部，耳边狂风呼啸，正如八年前她第一次遇见奥罗拉的那个下午。
  想到突然在她身后出现的那个小女孩，像一个精灵，永远改变了她的生活，她无声地抽泣起来，双肩随之起伏。八年前，她为失去她的孩子感到悲痛；如今，她又为失去另一个孩子感到伤心。
  “我不明白！”她对着下面猛烈撞击的波浪尖叫道，“我不明白。”她跪了下来，浑身无力，头埋在手里。
  奥罗拉的身影向她袭来——每一个形象中都有着无限活力。奥罗拉跳舞、旋转，在悬崖上海滩边蹦蹦跳跳……活力、阳光，对生命的无尽热情是奥罗拉的特质。在格丽娅照顾她的八年中，很少见到奥罗拉失意或伤心。即便在过去的几个月中，当她体力耗尽，她依然在病床上对格丽娅展开明亮的笑颜，哪怕在她病情最严重的时候也充满希望。
  格丽娅抬起头来，想起就在这个地方，她不得不告诉奥罗拉她父亲去世的消息时，她有多么勇敢。奥罗拉当时就接受了死亡，并且从悲伤中找到了事情积极的一面。
  不知怎的，格丽娅知道她必须找出帮助奥罗拉渡过难关的内在力量。奥罗拉从没追问“为什么”，也没有被生命的不公打垮。也许是因为她有一种确信，一种内在的信念，认为尘世生活的结束并不是生命的结束。
  奥罗拉给她留了封信，但在她逝后可怕的这十天，她没有勇气打开它。
  格丽娅站起身，退回到她常坐的那块长满青草的岩石，从上衣口袋中拿出信。她的手被冻得发紫，哆哆嗦嗦地打开它。
  妈妈：
  我敢说我知道你读这封信时身在何处。你会坐在栋沃利悬崖边你最喜欢的那块岩石上，看着海面，想着我，为我离去感到惊诧。妈妈，我知道你会伤心。有人故去总是让人痛苦，也许失去一个孩子是最难过的，因为这不符合自然的正常规律。然而，真的，是我们人类发明了时间的计算方法。我认为是罗马人做了第一个日历，由此有了日、月和年。但是老实说，妈妈，我感觉我一直活着，也许就是这样。
  无论如何，我从没觉得我完全属于尘世。记着，亲爱的妈妈，我们终会归去，是皮肤和骨骼，我们的躯壳，让我们看见彼此。但是我们的灵魂永远不会死。谁能说，你坐在岩石上时，我不在你左右，没有围着你跳舞，不像我一贯那样爱你，就因为你看不到我？
  妈妈，千万不要因为我的离开太伤心而忽视爸爸和佛罗里安。谢谢你以《睡美人》里的王子给我的小弟弟命名——希望有一天他能找到他的公主，用一个吻将她唤醒。请代我给外婆、外公和谢恩热情的拥抱。告诉谢恩我会留心，确保他好好照看莉莉。它现在年纪大了，需要更多关注。
  妈妈，请相信没有什么会真正结束，尤其是爱。
  你或许已经跟汉斯伯伯谈过了，知道我把栋沃利庄园和卡多根别墅都留给了你。不管怎么样，这是对的，你应该拥有它们。它们是我们两个家族共有历史的一部分，我们坚强的女性应该联合起来坚守在城内。我剩下的钱……噢，汉斯伯伯知道我想怎么处理，我相信他会以他惯常的审慎建立我的慈善机构！
  对了，我还给你留下了另一件礼物，放在爸爸书房一直锁着的那个特别的抽屉里——你知道我指的是哪一个。我为我们，为我们两个家族，写下了它，作为一百多年来你我紧密联系的证据。
  妈妈，有些事情你不知道——要是我是你，下个月我要检查一下，但是那个微小的灵魂已经在那里，深植你的体内。那会是个小女孩。
  妈妈，谢谢你给予我的一切。
  不久我们会再见。
  你的奥罗拉
  格丽娅缓缓抬起头来，眼睛被泪水模糊。她看见一只小海鸥在悬崖边缘审视她，歪着头。
  “格丽娅？”
  她循着声音的方向慢慢转过头去，马特站在一段距离之外。
  “你还好吗，亲爱的？”他问。
  格丽娅不能回答，她默默点点头。
  “我很担心，风暴刮起来了……我能过来抱住你吗？”
  她朝她丈夫伸出手去。他弯下腰，用他强壮的胳膊紧紧搂住她。他看了眼她拿的东西：“这是她留给你的信吗？”
  “是的。”
  “说了些什么？”
  “噢，很多事情。”格丽娅从口袋里掏出一张破旧的纸巾擤鼻子，“她……不同寻常。如此聪明、如此坚强……为什么年纪轻轻她就能做到？”
  “也许，像你母亲所说，她是一个老灵魂。”马特轻声说。
  “或者一个天使……”格丽娅无力地靠在马特的肩头，“她说她写了点东西给我，就放在书房的抽屉。”
  “我们回家找吧？你的手都冻紫了，亲爱的。”
  “好。”
  马特把她从岩石上扶起来，伸手搂住她。
  “奥罗拉在信里还讲了别的。”
  “什么？”马特问道，他们开始往回走。
  “她说我——”
  一阵狂风骤然吹起，轻易刮走了格丽娅冻僵的手中的信，吹向悬崖边。
  “噢，宝贝，”马特无助地说，知道没办法抢救了，“对不起。”
  格丽娅转过头，看着那封信在风中旋转跳动，吓得那只海鸥与它一同飞翔，随着信向上飞向海面。
  格丽娅突然感到一阵平静：“我现在明白了。”
  “明白什么了，亲爱的？”
  “她会永远和我在一起。”她喃喃道。
  （全文完）