婆罗门多族雄牛啊！所有的王中因陀罗都离去后，英勇威严的婆薮提婆之子黑天对坚战说道：“俱卢后裔啊！你幸运地完成了至高无上的王祭。我也要向你告辞，回多门城去。”
  法王坚战听后，对诛灭摩图的黑天说道：“乔宾陀啊！托你的福，我完成了王祭。
  托你的福，所有的刹帝利国王归顺我，侍奉我，向我交纳贡品。英雄啊！没有你，我们不会有快乐。但你回多门城也是应该的。”
  于是，以正法为魂、声名赫赫的黑天在坚战陪同下，去见普利塔，高兴地对她说道：“姑妈啊！您的儿子们现在得到了帝位，实现了愿望，有了财富，您应该心满意足了！
  请您允许我回多门城去。”黑天又辞别了妙贤和德罗波蒂。然后，由坚战陪同，出了后宫，沐浴祈祷完毕，得到众婆罗门的祝福。
  大王啊！这时，达禄迦套好那辆造得像云彩一般美丽的车，赶了过来。
  心胸博大、眼如莲花的黑天见到这辆以大鹏金翅鸟为旗徽的宝车，向它右绕而行，然后登车启程，向多门城驶去。
  吉祥的法王坚战和弟弟们一起，徒步跟在大力士黑天车后。眼如莲花的诃利（黑天）让他的宝车暂停片刻，对贡蒂之子坚战说道：“万民之主啊！你要小心谨慎，时时保护臣民！就像万物依靠雨云，飞鸟依靠大树，众神依靠千眼神因陀罗，你的亲属也都靠你为生。”
  黑天和般度之子们互道珍重，互相告别，然后分手回家。
  国王啊！沙特婆多族俊杰黑天返回多门城后，难敌王和妙力之子沙恭尼这两位人中雄牛还留下，住在精美绝伦的大会堂里。
  婆罗门多族雄牛啊！难敌和沙恭尼一起住在大会堂里，慢慢把整个大会堂都观看了一遍。
  这位俱卢后裔在那里见到的巧夺天工的构造是在他的象城里从来没有见到过的。
  有一天，持国之子难敌王在大会堂中见到水晶地，以为是池塘。在错误的幻觉中，他撩起自己的衣服，意识到错了，心中怏怏不乐，又到大会堂的别处转悠。
  他来到一个池塘前，池水水晶般清澈，荷花水晶般晶莹。他又把这池塘当作水晶地，和衣跌入其中。
  见他掉进水里，侍从们忍不住大笑起来。然后，奉国王之命，他们给他换上华丽的衣服。
  看到他当时那副形状，大力士怖军、阿周那、无种和偕天也都大笑不已。
  见众人发笑，难敌心中冒火，难以按捺，但他不动声色，不朝他们望一眼。
  走到另一个地方，他又以为是一片水，撩起衣服，像涉水一般，众人又大笑起来。他走到一扇门前，以为门开着，往里一走，脑袋竟撞到门上。走到一扇敞开的门前，他又以为是关着，因而过门不入。
  万民之主啊！就这样，难敌王出尽种种洋相后，辞别般度族。
  他在王祭大典中见到惊人的富庶，心中不悦，返回象城。一路上，想着般度之子的幸运，难敌王心中像闷火燃烧，罪恶的念头就此产生。
  俱卢后裔啊！看到普利塔之子们心情舒畅，国王们都归顺他们，整个世界老老少少都为他们的利益着想，看到灵魂高尚的般度五子无比显赫，持国之子难敌气得脸无血色。
  他精神恍惚，回想着聪明的法王坚战的无与伦比的大会堂和荣华富贵。
  由于心不在焉，妙力之子沙恭尼一再叫他，和他说话，他都没有听见，没有回答。沙恭尼见他精神恍惚，询问道：“难敌啊！你为什么一边走一边长吁短叹？”
  难敌说：看到骑白马的阿周那用武力征服这整个大地，由坚战统治，大光辉的舅舅啊！看到普利塔之子如同天神中的因陀罗完成这样的祭祀，我日夜妒火中烧，整个人干枯得像旱季只剩下一点点水的池塘了。
  你看，沙特婆多族俊杰黑天杀死童护时，在场的人中，没有一个站出来支持童护。国王们慑于般度五子烈火似的威力，容忍了这桩罪恶，否则谁能容忍？依靠般度五子的威力，婆薮提婆之子黑天做成了这件不应该做的大事。
  国王们带来各式各样的珠宝，献给贡蒂之子坚战，如同一群纳税的吠舍。
  看到坚战这样耀眼的荣华富贵，我妒火中烧，虽然我不应该这样。我要么跳进火里，要么吞下毒药，要么投水自尽，我不能再活下去了！
  世上有哪个血性男子，看到对手繁荣，自己衰落，会心甘情愿？看到般度族这样兴旺，如果我能忍受，我就成了女不女、男不男的人了。
  看到别人主宰大地，享有那么多的财富，还举行了那样的祭祀，有谁会不像我一样妒火中烧？我一个人不能夺得这种帝王的荣华，又看不到有人助我一臂之力，所以只想一死了之。
  看到贡蒂之子得到那样的荣华富贵，我认为天命至高无上，人力微不足道。妙力之子啊！过去我竭力消灭他，但他还是战胜一切，像水中的荷花一样茁壮成长。
  所以，我认为天命至高无上，人力微不足道，持国之子们日益衰落，普利塔之子们日益兴旺。
  看到他们繁荣昌盛，有那样的大会堂，而我又受到侍卫们讪笑，我像被烈火焚烧。
  舅舅啊！你现在知道我妒火中烧，痛苦不堪，请把这消息告诉持国吧！
  沙恭尼说：难敌啊！你不要妒忌坚战，因为般度五子常常交好运。
  过去你不止一次用过多种办法，这些人中之虎都幸运脱险。他们获得木柱王之女为妻，有木柱王父子们和英勇的婆薮提婆之子黑天相助，获得大地。
  大地之主啊！他们得到自己父亲的那份国土，没有被压倒，靠自己的威力，在那片土地上繁荣起来，还有什么可悲伤的？
  胜财（阿周那）满足了火神，得到甘狄拨神弓、两个取之不尽的大箭囊和一些法宝。他靠那张神弓和自己的臂力，征服所有的国王，这有什么可悲伤的？
  折磨敌人、左手开弓的阿周那从大火中救出檀奴之子摩耶，让他修建了大会堂。
  听从摩耶的吩咐，那些叫做紧迦罗的可怕的罗刹负责守卫大会堂，这有什么可悲伤的婆罗门多国王啊！你说你孤苦无助，这话不对。
  你的那些英勇善战的兄弟们就是你的助手。大弓箭手德罗纳和他的聪明的儿子、车夫之子迦尔纳和大勇士慈悯，我和我的兄弟们以及英勇的月授之子广声，有我们这些人支持，你也能征服整个大地。
  难敌说：国王啊！如果您同意，我就和您以及那些大勇士一道，去征服般度五子。
  只要战胜了他们，这整个大地、所有的国王、那个大会堂和巨大的财富，就都是我的了。
  沙恭尼说：胜财（阿周那）、婆薮提婆之子黑天、怖军、坚战、无种、偕天、木柱王和他的儿子们，这些大弓箭手和大勇士精通武艺，作战奋勇，甚至众天神也不能以武力战胜他们。
  不过，难敌王啊！我知道有个办法可以战胜坚战本人。你听我说，并希望你采纳。
  难敌说：舅舅啊！如果不需要朋友们和其他灵魂高尚的人们冒险，就能战胜他们，就请您告诉我吧！
  沙恭尼说：贡蒂之子坚战喜欢掷骰子，但又不精此道。只要有人邀请他，这位王中因陀罗就难以拒绝。掷骰子我是一把好手，不用说在这个世界上，就是在三界中，也没有谁能与我相比。
  你去邀请贡蒂之子坚战掷骰子吧！人中雄牛啊！难敌王啊！我擅长掷骰子，会为你赢来他的王国和荣华富贵，这毫无疑问。
  难敌啊！你把这事禀告国王吧！只要你的父亲同意，我就会赢他，这毫无疑问。
  难敌说：妙力之子啊！你去以合适的方式禀告俱卢族元首持国吧！我不能对他说。
  和甘陀利之子难敌一同领略了坚战王的盛大的王祭，妙力之子沙恭尼早已明白难敌想做什么。
  听了难敌的话后，他就去见大智大慧的持国。具有智慧之眼的持国坐在宝座上，沙恭尼对他说道：“大王啊！您要知道，难敌变得面黄肌瘦婆罗门多族雄牛啊！他懊恼沮丧，忧心忡忡。
  您的长子忍受不了敌人带给他的忧伤，您怎么没有觉察，一点也不知道？”
  持国说：难敌儿啊！你为什么这样难过？俱卢后裔啊！如果可以告诉我的话，你就说给我听听吧！
  沙恭尼说你忧心忡忡，变得面黄肌瘦，但我看不出你有什么忧愁悲伤的理由。
  儿啊！这巨大的财富和权力都交给你了，你的弟弟们和朋友们也没有做什么令你不快的事。
  你穿的是锦衣，吃的是肉饭，骑的是骏马，为什么还会面黄肌瘦？
  贵重的床榻，迷人的美女，舒适的宫殿，娱乐的园林，这一切，只要你开口，毫无疑问，马上就会得到，就像天神一样。儿啊！你难以征服，怎么会像弱者那样忧愁悲伤？