第60章 Plasma State
作者:四围行者      更新:2021-06-28 01:06      字数:1123
  每个中学生都知的物质有三态,它们是:固态,液态与气态……
  但,大家知不知道,大自然的物质,还有第四态……变态!!!
  讲下笑啫!咪咁认真!我连看小说都不大喜欢看太认真的,所以一看三国就想睡觉,三国是很好看的,但催眠力也很强。
  言归正传,大自然物质的第四态自然是熔岩态……o sorry 我是一个连半桶水都冇的半唐番,翻译英文译得唔好,正所谓人们说的chinglish^^
  再译过,係 plasma state,等离子态,不过咁,我还是喜欢把它译成”熔岩态”,因为,一定要译成“熔岩态”,故事才讲得下去,不竟,小说不可能100%係真的,宋朝沒有郭靖,元朝也沒有张无忌,对吗?在小说中,作少少野,也是人之常情嘛,嘻嘻!
  plasma state 其实在大自然中,也算是常见的,大气层的外层ionosphere电离层就是plasma state,如果在家里想找plasma state,相信最接近的要算是火了,plasma state的最大特色就是气态分子因吸收了大量能量而烂了,最低限度是有一个电子从气态分子或原子脱离了,这少了至少一个电子的气态分子或原子就成离子,大量的离子聚在一起就是等离子态了,它是物质的高能状态,其实真的有些像熔岩。
  好了,讲了半集好似讲书咁,为何呢?因为一般中学理科生都未必知道什么是等离子态,为了更好享受以下剧情,所以先花半集解释一下什么是plasms state“等离子态嘍!
  好了,真的言归正传了,话说当菱小宇同莫有聊飞身插入藍靛色的海里的时候,菱小宇感到沒气了,莫有聊感到不能动了,但……
  还是一路沉下去,不能动又一路沉下去,这本来就奇了!会沉下去可能是海或水中,如在海或水中那应该能动啊!为什么不能动呢!?!
  就是在水银中也能动啊!在水银中,要是重如金是会沉,但也能活动,要是轻如木,就会浮于顶部,怎么都不会又沉又不能动的!
  那肯定是在固体中了!只有在固体中才不能动啊!
  但在固体中为何又会沉呢!?!亟之不合理,物体在固体中就能放在上面,不会沉的啊!
  要说在我们能理解的状况来形容当前菱小宇和莫有聊的状态,唯有用女子泥槳搏击,为什么要用女子来比喻呢?大家不要多心,沒你们想的香艷,我只是想比喻女子力弱些在泥槳中的无力感受吧了,其实如果更贴切,我想如果放兩个女子在麥芽糖中搏击会更贴近菱小宇和莫有聊当前的情况,或更甚,更或许在将干未干的混凝土中搏击吧……
  但,更重的是,当前是在木星中,木星是太阳系现时所知最巨大的气态行星,主要是氢组成,怎么会有菱小宇和莫有聊当前的情况呢!?!老作!都有个譜架!?!
  故事到呢度又够一集了,所以呢,正文又要下回更精彩了^^
  顺带一题 plasma state 之正确译名是等离子态,咪真的以为是“熔岩态”啊^^