杨柳回到律师所，秦相忠找她谈话。
  这是意料之中的事，刚到律师楼上班没几天，就闹出这么多麻烦，杨柳低着头，坐在秦相忠对面，心里忐忑不安。
  秦相忠了解了大概的情况，并没有责怪杨柳，只是告诫她说：“你刚刚入职，社会经验缺乏，要多听，多看，多用脑，少说话，少揽事，少表态。向老律师们学习，遇事不要轻易决断，不管是业务上的事还是私事，有什么解不开的疙瘩，都可以跟我说。”
  “谢谢秦叔叔，我明白了。”
  杨柳私下里，都称呼秦相忠为叔叔，公开场合才叫秦主任或者秦律师。这让秦相忠感觉，她家教严格，俨然出身名门，很难想象她其实是个父母双亡的孤儿。
  “刘美萍的案子你就先别管了，邢律师那边有个案子，涉及到医疗纠纷，专业程度很强。老邢干了二十多年律师，经验丰富，可惜不懂英文，又不会上网，查阅不了资料，你去帮帮他。”秦相忠说。
  杨柳心里有些诧异：一个大律师居然不能上网查资料，他怎么办案呢。
  秦相忠按铃叫来小苏：“你开车把杨柳送到盛世广场邢律师办公室去吧。这一个周杨柳就在邢律师办公室办公，不用到这边来打卡了。”
  原来，作为大牌律师，邢律师和另一个焦律师在盛世广场写字楼都有自己的办公室，除了业务学习或者所里开会，平时并不到律师所上班。
  小苏带着杨柳到达邢律师办公室的时候，邢律师正大发脾气，他的助理小马姑娘正被他训得哭鼻子。
  小苏把杨柳介绍给邢律师，并强调说杨柳是秦主任的助理，只是来给您帮忙的，等做完了医疗纠纷的案子，她还要回所里去。
  邢律师却不客气地说：“行了行了，秦相忠不过是把我这里当作实习律师培训基地，说得还那么好听。”
  小苏也不客气地回敬道：“邢大律师，您别得了便宜卖乖，杨柳可是从英国留学回来的，精通英语，您要是不需要，我把杨柳带回去了。”
  老邢一听，马上换了一副笑脸：“是吗？快请坐，快请坐。我这里正好有一大堆英文资料需要翻译。小马，快沏茶。”说着，从档案柜里拿来一摞资料，放在桌子上。
  小苏完成了任务，要回所里，老邢却说：“小苏你再帮我一个忙，把我捎到车站，今天下午在泰海中院有个庭要开。”
  “堂堂大律师坐上公交车了？你的司机呢？”小苏笑问。
  “车坏了，司机在修车厂呢。”老邢说，“我坐公交车去就行，回来的时候焦律师开车往回走，可以捎我回来。”
  “算盘打得真精，来去都有免费司机。”小苏笑道，跟着邢律师下楼去了。
  邢律师一走，小马姑娘才止住眼泪，如释重负地坐下来，对杨柳说：“这下好了，你来了，我就可以走了。”
  杨柳怕她起了误会，就说：“我是秦主任的助理，只是临时过来给邢律师翻译一些资料的，还要回所里的。”
  马晓天拉着杨柳的手，说：“杨柳，你别误会，你不来我也是要走的，这位邢大爷我真的是伺候不了了。”
  “到底咋回事？晓天姐，你给我说说？”
  “算了。还是先干活吧，不然他回来我还得挨骂。”马晓天找出那叠英文资料来，交给杨柳。
  杨柳边看资料，边听她说话。
  马晓天：“杨柳，我听所里同事说你是英国留学回来的，干嘛到这个小地方干律师呢？在这种小县城，没有什么高难度的案子要你施展才华，赚钱一靠人脉，二靠经验，我们这种刚毕业的小律师，三年五年连饭都吃不饱的，没有十年八年根本别想出头。我毕业都三年了，考取司法资格两年了，正式律师执业证都拿到一年了，现在还在给老邢这种连字都不会打，网都上不了的律师当助理，挣的钱还不够房租和生活费。我早就想着离开这个鬼地方，去北京、上海那种大都市，至少也是到泰海去当律师。”
  杨柳说：“我爸让我回来的。”
  马晓天笑了笑，道：“没想到你还是个孝女，你爸是干什么的？”
  杨柳想起成达不让他说自己的身世，于是含含糊糊道：“他是个教书的，在外地。”然后赶紧岔开话题，道“晓天姐，邢律师从哪里弄来的这些资料？这是专门的医学病理性资料啊，专业性特别强，我这个水平翻不了。”
  马晓天把卷宗一扔，道：“我就说嘛，你一个留学生都翻不了，老邢这个老东西还逼着我一个二本学校毕业的非英语专业本科生翻译，还骂我，我冤枉不冤枉？”
  杨柳问：“这资料是哪里来的？”
  马晓天：“老邢接了一个案子，起诉泰海市一家私立医院误诊，索赔三千多万。他的代理费倒是赚了不少，但案子根本打不下去。开庭的时候，对方代理人，一个留美归来的医学博士满嘴医学术语，法官听不懂，老邢就更听不懂了。最后，法官让被告提供医疗过程不存在误诊的学术资料，对方就扔过来这么一堆英文资料，法官让老邢拿回来研究，找出对方误诊的依据来，老邢回来就发火，逼我翻译，我说翻不了，他就骂我白吃饭，你刚才也看见了，他一个月才给我1000元助理费，我连房租都不够，还是焦律师时常补贴我一些办案费，才勉强能活下去。”
  杨柳看着资料说：“把你的电脑给我用一下。”
  马晓天闪开，让杨柳坐在自己的位置上。杨柳打开了一个英文页面，查阅了半天，最后找到了一个国内医学期刊的网站，找到了这篇文章的中文翻译稿。杨柳如释重负，把稿子打印出来，交给马晓天：“好了，任务完成了！”
  马晓天看了看英文，又看了看中文对照稿，原来是解决本案碰到的类似医疗问题的一篇专业论文，作者是美国著名的医学教授罗伯特。
  马晓天搂着杨柳高兴地跳起来，说：“杨柳，中午我请你吃麦当劳！”
  杨柳告饶道：“姐姐，我在英国，那玩意儿把胃都吃坏了，你还是请我吃兰州拉面吧。”
  盛世广场的楼下有一家兰州拉面馆，味道很正宗，马晓天请杨柳吃拉面，杨柳想到一个问题，她问：“你们这个案子什么时候再开庭？”
  马晓天说：“法官让我们先根据对方提供的资料，提出控方意见，然后原被告双方再见一次面，找出分歧的焦点，法官搞明白了，再申请权威医学部门鉴定。法官说这个案子的最大麻烦是原告代理人水平太差，只笼统地说对方存在医疗过错，却无法从专业角度论证自己的观点，被告又不愿意配合，躲躲闪闪，支支吾吾，让法院搞不清楚究竟是否存在医疗过错，因此无法下判。法官给出的时间是一个月，可邢律师根本不是这块料，我建议让原告另请更专业的律师加盟，邢律师又不高兴，还骂我。”
  杨柳道：“这就是三岁的孩子硬要挑三百斤的担子，不压折了腰才怪呢。时间还早，我有个建议，不要把翻译稿一次性给他，每天给他一点，一个周之后给齐，这样你我都好过点。还有，要说是咱俩合作翻译的，律师所那边我一个周内也回不去，我也有麻烦呢。”
  “我知道了，是不是那个送花、送跑车的家伙给你添堵？”马晓天笑道，“你的事也是我的事，咱们姐妹，精诚团结，共同对敌！”