周启翼拿起来在“中国软蛋”两个单词的下面用中文续写道：“……抓下35个篮板绝杀了四星勇士！”
  与“中国软蛋”连起来就是：“中国软蛋抓下35个篮板绝杀了四星勇士！”
  然后把hellokity举到espn的摄像机前，好让全世界都能看得到。
  然后高高举起来冲着通道口“赠送”hellokity的白人胖男晃了晃！
  打脸就是这么打的！
  你说我软蛋，我就把你们的主队变成更软的蛋！
  以后谁敢把原本就不合适的帽子扣在我周启翼的头上，换来的结果只能是自取其辱！
  那胖子神色黯淡，如果时间可以倒流，他绝逼不会送hellokity刺激周启翼！
  记者拉住周启翼接受采访：“周启翼，祝贺你绝杀勇士！你上半场出手11次，下半场只在最后时刻出手2次，为什么？”
  “因为命中率低。”
  “没有别的原因吗？”记者的意思是，这样的安排是否是教练的授意。
  周启翼不接他的茬，说道：“因为这样能赢。”
  记者很无奈：“我不是这个意思，我的意思是中场休息的时候麦克-德安东尼做了什么样的布置？”
  “他让我们好好打。”
  “给你布置了什么任务？”
  “他让我好好打！”
  哎哟快把记者急死了。都说采访周启翼最愉快，今天咋回事，赢了球还讳莫如深浅尝辄止。
  “我要问的是：德安东尼有没有骂你出手多、命中率差？”
  周启翼说：“没有。他说我打得好极了！”
  “真的？”
  “真的。”
  “好吧。最后再次祝贺你绝杀成功带走胜利。”
  “谢谢。”
  看着周启翼离开的背影，记者问摄像师：“是我的提问有问题吗？其他同事采访完周启翼都满载而归，为什么我采访时周启翼的态度明显不配合，看上去像输了球一样？”
  摄像师也懵逼摇头。
  周启翼当然不配合。
  你采访的时候多问一问绝杀的事情、hellokity的事情、虐惨格林的事情我不配合你吗？你个扯淡玩意儿老盼望着挖掘我们更衣室里的潜在矛盾，我配合你才怪！
  回到逼仄的客场更衣室，里面又聚集了大批的记者。
  三分之二围着周启翼。
  若不是绝杀，他们本该围着采访爆砍52分的哈登的。
  可是今天的主角是周启翼，飞跃格林扣篮绝杀太非人了！
  而且周启翼接受采访时往往会语出惊人，或者很幽默，记者最喜欢这样的球员。
  更衣室的地方太狭小，队友们换衣服都没地方。
  周启翼简单回答几个问题就被火箭的新闻官打断了：“感谢大家对周启翼的关心和爱护，半个小时后我们将召开新闻发布会，欢迎大家届时到新闻发布会上再行提问，给队员们一个换衣服的时间。”
  记者们虽意犹未尽但无可奈何，只得等待新闻发布会。
  火箭召开赛后新闻发布会的时候，勇士已经召开了新闻发布会。
  格林出人意料出席新闻发布会。
  丢这么大的人他也真好意思抛头露面！
  事实证明人家不但抛头露面而且侃侃而谈一顿放炮！
  “勇士输球一半输在裁判身上，最后时刻的判罚把勇士踹下深渊……”（就凭这句话，至少罚款1.5万美刀！）
  “我们对周启翼的防守策略很正确，上次交手他拿到65分，今天只拿到8分。”（事实上，周启翼拿65分的时候火箭1分获胜；周启翼拿8分火箭还是1分获胜，而且亲手绝杀了勇士，结果并没有两样。）
  “我对周启翼的防守当然是成功的，13中2的命中率能够说明一切！”（被飞扣绝杀也算防守成功？被人抓下35个篮板和19个前场篮板防守也算成功？）
  所有在场的中国记者都是哪种“这孙子真不要脸”的表情。
  科尔听着都想捂脸！
  火箭的赛后发布会“阳光明媚”多了！
  周富成第一个提问：“启翼你太n逼了，祝贺你啊！请你先谈谈那个hellokity吧！”
  周启翼说：“我感谢那个hellokity，自己送我hellokity的那个球迷！”
  “有多感谢？”
  “感谢他八辈祖宗！”
  在场的中国球迷都大笑起来，美国记者莫名其妙。他们缠着中国记者问：“你们在笑什么？”
  中国记者连翻译带解释，搞了半天美国记者还是不懂！
  最后中国记者也不解释了。
  是啊，最难翻译的就是文化和幽默。
  周富成接着问道：“看得出来那个球迷激怒你了，是吗？”
  周启翼反问周富成等人：“我打球软蛋吗？”
  周富成说：“你要软就没人硬了！”
  周启翼说：“对啊！他平白无故给我扣个‘中国软蛋’的帽子，这不扯淡吗？说实话当时我差点儿跳上看台把他狠揍一顿，那样我就和阿泰斯特一样‘名垂球史’了。我这么表述会不会不合适……你们就当没听到，省得联盟找我麻烦！总之我要表达的意思是，既然你要哗众取宠，我就让你自取其辱！”
  周富成问：“你为什么要把hello放在技术台上！”
  周启翼说：“‘摘帽子’就要当众摘，要有仪式感！那个位置是全场的焦点，角角落落都能看得到，我就要他们都看到我用最强硬的方式做出回击！”
  “谈谈格林吧，上次交手他最后一投被你封盖败走休斯顿，本次交手你飞跃抢板扣篮绝杀双发勇士。你怎么评价他？”
  周启翼说：“我很感谢他。”
  “为什么感谢他？”
  “上半场他很嚣张，是他激起我的斗志让我觉得必须做出回应！而且在最后时刻，本来不是我要执行最后一攻，是格林挑衅我……”
  “他挑衅你了吗？”
  “他指挥队友放我投篮，而且投进算他的。我没办法只好满足他了！坦率地说，我欣赏他的斗志，但是他防不住我……”
  “追梦可不这么想，他说他对你的防守很成功，还说13中2只拿到8分就是证明。”一个奥克兰本地的年轻记者挑事。
  周启翼表情是困惑的：“他真是这么说的？”
  “没错”，许多记者都点头，“就在刚刚勇士新闻发布会上说的。”
  周启翼乐了：“他竟然有脸说出这样的话来，好吧，看来他不光嘴大，脸也真大！脸不大说不出这样的话来。”
  “你不认同？”
  “认同认同。随他怎么说吧，若干年后他大可以告诉他的孙子，是他飞扣了我！好了，你们不能老盯着我一个人提问，有问题请你们问德帅吧！”
  一个记者站了起来，态度严肃地提问德安东尼：
  “请问麦克，我们非常关心中场休息的时候更衣室发生了什么，为什么周启翼下半场拒绝出手。有人告诉我们，中场休息时火箭更衣室发生了争吵，是这样的吗？”