巴克利说：“两码事。”
  奥尼尔也说：“不能为了伤病而伤病，反正打活塞的时候周启翼要当心，我很担心周启翼是都能否扛得住活塞内线铁一般的防守和狠辣。不光周启翼，其他人也要小心，活塞有狠人！”
  巴克利说：“沙奎尔，我一直在留意你的用词，‘强悍’、‘铁一般的防守’，你怕得罪人吗？我不怕得罪人，我要说的是，活塞队的个别队员打球太脏，撞人、垫脚，这是毁人，应该揍他们。
  “我是跟老活塞队干过的，他们用四五个人轮番包夹我，有人说“活塞的个别球员继承了老活塞的强悍作风”，扯淡吧，什么强悍作风，就是脏！老活塞脏，新活塞还是脏，使绊子、下黑脚，我真诚奉劝他们一句，希望他们好好打篮球，而不是好好打人……”
  “跑偏了跑偏了”，主持人怕巴克利说出更加有失偏颇、不合时宜的话，急忙打断他们，笑着岔开话题，“我猜你们俩吃过老活塞的亏，对他们有成见才这么说，球场上风格不同，各有生存之道，要我说这就是活塞精神。好了，双球球员们正在入场，一段广告过后，我们正式进入今天的比赛……”
  比赛一触即发。
  现场主持人介绍到周启翼入场时，全场爆发出铺天盖地的欢呼声——美国其他地方的球迷有多恨周启翼，休斯顿的球迷就有多爱他。
  周启翼享受着球迷所赐予的一切，他微笑着挥手致意，频频送出飞吻，激起球迷们更加热烈的回应。
  双方首发球员登场，火箭队依旧是常规首发，后卫保罗、哈登，前锋塔克、恩尼斯，中锋卡佩拉。
  活塞队的首发球员，前锋布雷克-格里芬、雷吉-布洛克，后卫雷吉-杰克逊、格伦-罗宾逊三世，中锋安德烈-德拉蒙德。
  卡佩拉与庄神德拉蒙德跳球，卡佩拉轻松获胜，克里斯-保罗持球推进，挡拆后回传哈登，哈登尝试三分线外出手，打铁。
  格里芬卡住卡佩拉后腾空而起，抢下篮板，卡佩拉在背后掏了一把，格里芬立肘护球，一扫，“嘭”，正打在卡佩拉下巴上。
  实实在在的一下子，卡佩拉应声而倒，半晌没爬起来。
  裁判并没有鸣哨，格里芬持球反攻，卡佩拉依然趴在地上，像黑毛虫一样扭动着，看上去痛苦难当。
  保罗非常愤怒，一边退防一边指着后场趴着的卡佩拉冲裁判大声嚷嚷。裁判只当没听见。
  活塞队五打四，格里芬与庄神德拉蒙德内传内，强打成功。
  卡佩拉还是没爬起来，裁判吹停比赛，来到卡佩拉身边：“嘿，快起来！”
  大屏幕切出卡佩拉的半张脸，像拳击场上被重击后的半懵表情。
  裁判这才意识到问题的严重性，一个裁判蹲下来察看伤情，另一名裁判召唤火箭队的队医紧急入场。
  不远处，克里斯-保罗与布雷克-格里芬争执起来，像两个火药桶，被拉开之后还隔着众人相互指责。
  此时大屏幕慢放卡佩拉受伤时的情景，把格里芬挥肘的动作拍得清清楚楚，激起嘘声一片。
  格里芬全身上下每一个动作都诠释着无辜，高耸的双肩、摊开的双手、夸张的表情，以及夸张的、连连喊“no”的嘴型。
  他指着显示屏自我分辨——的确，看上去他不像有意伤人，好像是在护球时做出的下意识动作。
  尽管如此，裁判对格里芬提出警告：“注意你的动作，要不然我随时把你罚下去。”
  格里芬内心十分明白，没吃技术犯规算他捡了个便宜，所以并没有与裁判顶撞。
  队医作出初步伤情诊断，卡佩拉至少是轻微脑震荡，本场比赛打不了了。
  tnt的解说席上，巴克利像是中了大奖一样兴奋：“我说什么来着，伤病，火箭需要注意伤病，瞧瞧，应验了吧？希望接下来他们小心谨慎，别再中招。”
  奥尼尔也像个未卜先知的圣人一样，说道：“卡佩拉的受伤不全是坏事，因为周启翼要登场了，休斯顿和全世界的人一样都等着盼着看周启翼的比赛，真正的内线对决要开始了。”
  周启翼在欢呼声中登场，这是他进入联盟以来出场最早的一场——比赛才开始不足一分钟。
  助理教练老布帅拉住周启翼说：“小心他们的猪肘子。”
  周启翼不以为然，扫了一眼格里芬和身材像坦克一样的德拉蒙德，心说他们敢拿肘子干我，我他妈干死他们。
  火箭队进攻，保罗持球，过中线交哈登，周启翼沿中路下沉到内线，扛住德拉蒙德伸手要球。哈登犹豫了一下，没传，连续变向之后，后撤步远投三分。
  篮球投出去的一刹那，周启翼身子绕着德拉蒙德一转，奋力挤开他并将他卡在身后，占据抢篮板的有利位置。
  德拉蒙德的力量妥妥的联盟前三，甚至压过巨人博班-马里亚诺维奇，可是他的身子硬是被周启翼挤了个趔趄。
  哈登投出的篮球在篮筐里涮了一圈，从右侧涮出。
  周启翼奋力跃起，大鹏展翅，右手抓球暴力补扣：“砰！”
  整个过程德拉蒙德像一个看客在周启翼的背后仰望着，看周启翼突然起飞、看他空中作业、看他稳稳落地。
  这种感觉太陌生了。
  以往都是他像山一样把别人扛在身后，然后把一个一个的篮板都抢下来。
  这个中国人可以啊！
  大意了，下次说什么也不能被他卡在身后。
  活塞队进攻，雷吉-杰克逊持球过半场，想要突破保罗却险些被断，急忙跳传格里芬重新组织进攻。
  此时，德拉蒙德已经在内线背靠周启翼卡住了位置，他拼命扬起手臂要球，格里芬隔着塔克传进去，德拉蒙德接球在手，运球背打。
  一下，两下，三下，他以为可以轻松撞开周启翼，万没想到，每一次撞击都像是大象撞犀牛，即便勉强撞开，他自己也失去了平衡，无法稳稳出手。稍稍调整一下，周启翼又贴了上来。
  德拉蒙德被迫无奈，最后一次撞开周启翼以后，歪斜着身子把篮球投出去，偏得离谱。
  两个人同时起跳抢抓篮板，身子在空中再次相撞，鹬蚌相争，都失去了平衡，反倒被补防过来的哈登抢下篮板，发起进攻。