我叫丹尼尔，我逃离了法国的迫害。
  马尔金只是轻轻地点了点头。
  我是犹太人,他强调说。
  马尔金点了点头。丹尼尔对这种随意的接受感到震惊。
  法国的情况怎么样?她小心翼翼地问。
  他摇摇头。糟透了。
  马尔金转移了话题。你靠什么谋生?
  在我被赶出去之前ーー他打了个嗝ーー对不起，修女们，我是个理发师外科医生。
  我们真是太幸运了!她再次抬起头，与上帝直接交流。我们正在努力照顾需要帮助的人和病人，在这些时候，我们需要尽可能多的帮助。
  他看起来很惊讶。你想让一个犹太人在修道院里帮你吗?
  照顾死者和拯救生命不存在宗教上的先决条件。他看起来很吃惊。作为回报，我们可以提供食宿。
  他望向修道院外空旷无情的街道，很快说:如果我拒绝了这么慷慨的提议，那我就是个傻瓜。
  马尔金带他去了一个侧面的谷仓，当他和我们在一起的时候，那里是他的住处。她走开时，他向她鞠了三躬。
  第二天早上，当丹尼尔走过来对我说,我知道怎么清除那些害虫。
  为什么?我问他，他脱下背心，卷起衬衫的大袖子，露出一道从手腕延伸到手肘的大疤痕。他离开了，一小时后回来。他指示我把病人移到两边，为他画两个大圆圈。他搬运石头，建造了两个高高的壁炉，用埃米林的香草园里的小枝将杜松和烟灰扔进去。一旦他把它们点燃，腐烂的气味就消失了，取而代之的是一种令人欣慰的甜味。从此以后，但以理日夜不停地生火。他还对病人进行烟熏消毒，清除瘟疫。只有这样才能提高所有进入那里并在那里憔悴的人的精神。它还可以治愈我们身上无情的跳蚤，炎热的天气似乎可以使它们远离危险。
  ー7......8......9......10ー我听到奥利弗大声地数着，我吱吱地把通往干草棚的短门打开，足以挤进去。
  我找了一个靠墙的位置坐下，尽量不去咳嗽我在黑暗中搅起的干草灰。灯光迅速地过滤和消失，我仍然呼吸着，听着脚步声走近。有个比我想象中高得多的人拉了我的辫子，我转过身来看到西蒙，一半在阴影中，手指放在嘴唇上。他就坐在我旁边，坐在我的草包上，整个早上采集蜂蜜散发出的香味弥漫在我们之间的空气中。他指着小屋的外面，我推断罗文和奥利弗很亲近。我们都低头看着自己的手，在这个奇怪的安静时刻，我们陷入其中。我们的呼吸是黑暗中唯一的声音，但是我越来越意识到我的心变得多么快而响亮。他能听到吗？
  门打开了，赶走了影子，西蒙用他温暖的胳膊搂着我，把我们从他们的视线中躲开。我在西蒙的羽翼下只待了一会儿，奥利弗就猛扑过去，尖叫起来,啊哈!
  罗文从他身后跑出来，喜气洋洋地发现西蒙和我在一起。
  奥利弗喊道:不公平！你们不能躲在一起!
  你怎么知道伊丽莎白藏在哪里?西蒙把我拉起来的时候，罗文问道。
  西蒙领着她出去，在他身后喊道:我在山上看着她呢。
  如果你不遵守游戏规则，你就不能和我们一起玩。奥利弗交叉双臂。
  西门高声说:就算我给你们两个人带礼物也不行吗?
  罗文立刻开口了，奥利弗也很快原谅了他。
  是苹果吗?奥利弗希望。
  来点无花果?罗文猜测。
  西蒙微笑着从背包里掏出一只金色眼睛的灰色小猫。
  我不敢相信他一直把这件事隐瞒在棚子里。
  他们立刻把手放在他身上，罗文说:他的名字叫小鼠，因为他看起来就像一只老鼠。
  奥利弗笑了。这对一只猫来说是个糟糕的名字!
  西蒙向罗文弯下了腰。小老鼠是个好名字。
  孩子们带着小猫去玩，西蒙说:这是为了帮助解决老鼠的问题。
  老鼠一直大批地进入教堂。每天早晨，我都会在教堂的角落里或者我们的仓库里发现至少一具尸体。
  谢谢，这肯定会有所帮助，让孩子们有事可做。
  我们一起走回艾米琳的花园。空气中弥漫着一丝薄荷的芳香。西蒙在弯曲的柳树拱门下低下身子，拱门上覆盖着茂盛的玫瑰色树枝，他打开了小木门。连翘高高地生长在黄杨木镶边的小地方，自然地把花园围起来，远离世界。我们沿着狭窄的碎石小路走向正中央高大的石质日晷。就像在跳舞一样，我们都绕着拨号盘分开，然后一起回来，一群鸟儿回到了前景中一棵巨大的橡树上的栖息地，在那一刻宁静的宁静中制造了一阵喧闹。西蒙剥下一根黄杨树枝，把小叶子撒在我的头上。我大笑起来，抓起一把干枯的树叶，在他试图转身离开的时候把它们扔到他的头上。我一看到他抓起一堆更大的东西，冲出对面的大门，进入修道院，就在他放开他们之前，我抓住了正要出去的马尔金。当我把笑声藏在门后的时候，西蒙立刻道歉，面无表情。马尔金不怎么在乎树叶，他邀请西蒙和我们一起吃饭。我听见他走开去帮马尔金做晚饭。
  在我们的恩典之后，西门抬头问但以理:法兰西的情况有多糟糕?
  丹尼尔抬起头，一只眼睛窄，一只眼睛宽。你无法想象我所目睹的恐怖景象。
  我们都安静地坐着。西蒙再次强调:我之所以问这个问题，是因为我听到了关于斯特拉斯堡发生的事情的传言。
  丹尼尔把面包放到炖肉里蘸了蘸，把它放进自己的大嘴里，然后说:这不是谣言。我当时在场。
  我们都在等他再开口说话，我怀疑他是否还会开口说话。
  那天是二月十三日，星期五，他们把我们像流浪的牛一样围了起来，一边用棍子打我们，一边把我们赶向墓地。我抱着我的宝贝丽贝卡，她还在我的肩膀上睡着，我的妻子在我身边。天空灰蒙蒙的，阴沉沉的，冬日的太阳隐藏在厚厚的云层后面，当我们看到坟墓中燃烧着的巨大的篝火时，我们都哭了起来。他们强迫我们脱光衣服。我叫醒丽贝卡，脱下她的小衣服和长袜，她哭了，因为她很冷。他停顿了一下，想起了那个难懂的比喻。
  过了一会儿，他继续说,村民们抓住我们的衣服，我们把它们堆成一堆，然后把我们随身携带的积蓄塞进他们的口袋。他转向西蒙，手指指向天空。这就是他们把我们带到那里的全部原因!
  他呼气，试图使自己平静下来。他们告诉我们，他们要把我们烧死，以防止神为我们的罪报仇，给他们的城市带来瘟疫。犹太人试图向各个方向奔跑。许多人挤过暴徒，走上街头，结果却被人追赶，在下水道里遭到棍棒殴打。他们呼叫我们说，你们要么来用水的洗礼赦免你们的罪，要么我们用火给你们施洗
  我转向我的妻子，她固执地摇了摇头。但我无法想象丽贝卡在火中燃烧。当虔诚的犹太人走进火焰中时，这是一个可怕的景象。我听到他们痛苦的尖叫声，闻到他们烧焦的头发和肉体!他又停顿了一下，然后继续说,我转过身想把丽贝卡带到水边，然后莎拉把她从我身边抢走，一跃而起——他开始抽泣——和她一起跳进了火焰中。
  我们都泪流满面地等待着，他重新振作起来，用随身携带的一块布擦着鼻子，吹着两支响亮的喇叭。
  我知道我让萨拉大失所望。她是一位受人尊敬的拉比的女儿，极其虔诚。我是个胆小鬼，没有胆量加入他们的战火，我和其他成千上万的懦夫一起转变信仰，而为他们所信仰的东西而死的犹太人的数量是这个数字的两倍。胆小鬼。真是个懦夫。他坐在那里摇着头。
  马尔金说,上帝原谅他们对人类犯下如此可憎的罪行。
  整个春天，他们都在谋杀犹太人。杀了他们，把他们的尸体装进桶里，然后把他们漂流到莱茵河。即使在我改变信仰之后，他们还是不停地威胁我。但是当瘟疫来临，我对待生病的犹太人和非犹太人一样，一群暴民来指控我谋杀非犹太人。用瘟疫毒死他们！他们把我拖到井边，要求我告诉他们我放了什么毒药。我当然会说,'我没有毒药。'
  他们坚持认为我的使命是杀死所有的基督徒以达到征服世界。
  统治!他把双手抛向空中，却让它们像软雪一样飘落下来。
  他们剥了我的衣服、把荆棘冠冕戴在我头上、用拳头把荆棘冠冕打在我的皮肤上。然后他们用荆棘编成绳子，塞进我的生殖器里。在那之后谁不会坦白呢?
  西蒙对此畏缩了一下，点头表示同意。