克拉什！
  半人马的长矛打断了我的咆哮，飞过长长的餐桌，落在我椅子的头上，离我的耳朵只有一英寸远。
  我终于在你身上看到了骨气!棍棒宣布，大步向前。
  到了我这里，他从椅子上拽起他的长矛。下次......我会瞄准你那该死的嘴巴!
  他用粗壮的手腕把椅子往后推，我也被推倒在地。然后他突然出现在我毫无防备的身上，给了我一记耳光。纪律是浮云！纪律！你这样的脾气只会使我心烦意乱！只有该死的傻瓜才会在那儿逗留......他又打了我一巴掌。再用力点。控制情绪有助于你在危机中清晰地思考，掌握你从未想过会使用的武器，做出艰难的决定，让自己活下去。
  拍！
  纪律是浮云！什么事?
  我颤抖着点了点头，完全被半人马的原始力量冲走了。明天早上开始全面训练,他补充道,不要再比赛了！每天15个小时，直到最后一次锻炼。在训练期间，你要做饭和打扫卫生——如果有时间你可以睡觉的话。你将比以往任何时候都更加努力地工作——在我完成之前，你将成为一个会走路、会说话的老茧!
  拍！
  我的眼睛充满了水，我的脸颊灼热。当布勒真弯下腰，离我如此之近，以至于我感觉到他卷曲的胡子和食物碎片擦过我的脸，腐烂的鸡蛋从我的下巴渗出来。
  你是个情绪化的孩子,他说,你就是。训练结束后，你就是一个男人了！是的，一个非常危险的人。
  国王终于回来了，留给我一个可笑的时间表和旋风式的最后几秒钟。
  哦,他平静地补充道,再次提高你的声音或者对我发誓......你新发现的脊椎......就会断掉。然后吃掉。
  他转身就走了，变成了他的秘密隧道网络中的另一个影子。
  一滴水珠打在我的前额上，把我从睡梦中惊醒。我的腿从床单上滑了出来，立刻就被打扰了。我没穿衣服。我穿上衣服，寻找着我的牛仔裤和羊毛，但只有闪烁的火把，闪闪发光的墙壁，还有布勒真给我脱衣服的令人心寒的想法。
  我的身体紧张而酸痛，流鼻涕。当布勒真打开门的时候，我浑身起鸡皮疙瘩，牙齿在嘴唇后面打颤，一只手拿着他的长矛，另一只手拿着一件礼物:一张宽大的防水帆布床单，脏兮兮的，湿漉漉的，满是泪水。永远戴着它,他说着，把它扔向我。它非常不舒服，完全不能抵御寒冷。
  我自己的衣服呢?
  还有腰带,他补充说，递给我一根绳子。如果事情变得太严重，你总是可以用它来吊死自己。就在苹果下面就可以了。
  我抓紧时间，把帆布盖在头上，用棍子打掉坐着的水，然后用绳子做了一条皮带。至少把靴子给我吧，棒子?
  一个愉快的傻笑走过来的野兽，他的胡子没有食物的改变。
  叫我的名字?他说。你的脑子里确实有一些奇怪的想法！你是我的学生——我，你的主人......现在听我说!
  至少能把我的靴子还给我吧......主人？我的牛仔裤?
  没有必要。从现在开始你光着脚走路，那些牛仔裤只会招来苍蝇。我讨厌苍蝇。来吧，穴居人。滚开!
  等等!我拒绝了，丢失了一件比衣服更重要的私人物品。匕首?我说。这是为了保护我。它在哪里?
  我伸出手臂，像他的长矛一样直，棍棒的石洗表情丝毫没有泄露什么。
  这是我的!我沮丧地叫道。我要拿回来！给我，该死的!
  为了你的安全？哈！保护你这只小老鼠?
  当他的胸部撞到我的胸部，他粗短的手指又把我戳回到墙上时，他的笑声立刻就死了。没有什么，没有什么，没有什么可以保护你这个小屁孩！不是科学家，不是武士，当然也不是一把微不足道的钝匕首!
  但这是我的!
  错了!他厉声说道，声音如此低沉。这是我的！你是我的！当孩子长大了可以玩的时候，他就可以拿回他的玩具了!
  这就是这头野兽在这件事上所说的一切。
  来吧!
  当我追逐着另一条潮湿的隧道时，石头刺进了我的脚底。我已经看不见棍棒了，但是听到并跟着他远离的蹄声。
  他在离我的牢房不远的一扇门前等我，门的两端点燃着催眠的火把。布勒容在他刚硬的胡子下面笑了，这是一种不祥的征兆，永远不会见天日，而且通常也不会。
  我仔细检查了我胳膊和脚上不愉快的伤口，尤其是脚跟，上面结满了血和污垢。布勒真打开门时没有表现出同情。它向内旋转，发出长时间的吱吱声。一阵不新鲜的微风吹走了我眼中的睡意，除了一个没有星星的真空区，我什么也看不见。布勒真走进这片虚空，命令他跟随。我停滞不前，无法克服令人麻痹的焦虑。我叫了主人，但是没有回应。风就像一个唱歌的精灵在召唤我，所以我摆脱了恐惧，走向了黑暗。
  我的身体沉入水中的那一刻，门就在我的背后关上了，把我封闭在这个漆黑的世界里。棍棒?我哭了，我的声音回荡在每个角落。
  棍棒！你在吗？你在哪里?
  呆在原地别动!他回答道。留下!
  他的声音很遥远，当一把火炬迸发出生命的光芒时，他的声音下面出现了棍棒。在四十英尺之外，他像一面胜利的战旗一样挥舞着他头上的长矛。来吧!他大叫着，嘴里嚼着一只不幸的蜘蛛，这只蜘蛛正好爬到他的外套上。把你的脏屁股挪过来!
  我顺服了，前两步是在岩石上，但第三步是在岩石上。坚实的泥土像地毯一样从我脚下抽走。气喘吁吁，空气扑面而来，我的双臂在夜色中拍打着，疯狂地想抓住任何东西。
  在胃在嘴里的那一刻之后，我的手找到了一根金属线，很细，而且经过训练，它是那种用来切奶酪或者给吉他上弦的金属。这条绳子是唯一能让我免于坠落的东西，所以我用尽全力抓住绳子，双腿悬在空中。我汗流浃背，眼睛模糊不清，混合着手电筒的光和无底的黑暗。救救我!我恳求道，随着电线穿过我的手掌，疼痛越来越剧烈。棍棒！救救我!
  你会掉下来的!他叫道。把你的脚缠在铁丝猪脑上——等待你的是遗忘！信不信由你!
  救救我！救命!
  秋天不会害死你的，小灰尘！不，不！你将躺在三十四个碎片的底部。正好34岁！除非！除非你把你那可怜的腿抬起来绕着电线走！保护好你自己，老鼠！保护好你自己!
  我.....不行!
  那就赶快去死吧！你把我的耳朵都弄疼了!
  唯一能让我站稳的方法就是把更多的重量和折磨放在我的手上——血已经从我的手里渗出来，轻轻地擦在我的额头上。
  救救我!我恳求着，但布勒真一动不动，摸着他的胸口，大声地唱着。
  有一个人被吊在电线上！他失去了抓地力，掉进了火里！他走了，你不会相信你的眼睛！快点过来，不然你会错过他的哭声的!
  没有人来帮助我，我不想死于这种看不见的死亡。因此，我费了好大的劲才抬起下半身难以形容的疼痛——无法分辨我脸上的泪水和血液。不知怎么的，奇迹般地，我用一只脚后跟钩住了电线。一个接着两个。我的双腿拖曳着，直到牢牢地环绕着另一条腿，我松了一口气，松开绳子，像只受伤的猴子一样悬挂起来。
  平衡是必不可少的!棒子吼了一声，在另一边无聊地鼓掌。我无法强调......纪律——然后平衡有多么重要！你将学会平衡微粒，学好它，并尽早学会它！一个人通过变得熟悉来学习——因此这将是你每天早上和晚上，每天晚上和早上的路线！平衡将被重击进你的头鼠标！每一堂课你都要仔细检查，直到它们不再是课程，而是日复一日、轻松完成的常规！现在......我在等我的早餐，当你设法穿过......
  几个月过去了，我无数次穿过那个坑，我的身体上布满了铁丝压痕留下的伤痕，但我终于找到了平衡。不久之后，速度也随之而来。我走路最慢的时候是一个多小时，布勒真一直在抱怨自己饿了。最终时间缩短到40分钟，然后是25分钟。在更多的手掌出血和几乎致命的跌倒之后，我把手术时间缩短到了五分钟，然后又缩短到了三分钟。终于，到了最后，我可以在十五秒钟之内穿过那条危险的暗条，这让我的主人暗自高兴。
  每一分钟，每一小时，每一天，每一个星期，每一个月都伴随着吃饭，睡觉，清洁，纪律和平衡--严格的纪律和稳定的平衡。