当我带着几卷报纸走进车库的时候，费格斯冲我吼了起来。我打开车门让他出来，然后按下关车库门的按钮。我住的地方不在城里最好的地方，但是它很适合我的目的。一边的邻居经营着一家焊接厂，另一边的邻居经营着一个废车场。这么说吧，这里很少有安静的时候。幸运的是，这不是我永久的家。
  我向弗格斯吹着口哨，慢跑上了楼梯，单人间的工作室以它通常的方式迎接了我。一张沙发隐藏了一张折叠床，一个小厨房，一个带淋浴的浴室，还有一个单独的宽大的窗户，可以看到外面的街道和储藏中心。
  我走到一张破旧的办公桌前，把报纸扔在上面，然后朝小厨房走去。追捕致命的费拉有一种方法可以激起人们的食欲。我检查了一下费格斯的碗，从冰箱里拿出一份冷冻晚餐，迅速地倒进一些狗粮。费格斯闻了闻食物，气喘吁吁地说。
  我瞥了一眼冷冻的晚餐，差点模仿他。
  我知道，但我们明天才能回埃勒，所以你最好吃了它。
  一个半小时后，我们两个都尽可能地享受着人间的美食。我给自己倒了一杯水，坐在桌前，翻开笔记本电脑，这是我最新的投资。是的，我不是科技的粉丝，但是在凡间拥有一台电脑比在雨中拥有一把雨伞更有用。我从桌面上打开一个文件，屏幕上出现了这个区域的详细地图。我把它扫描了一下，记下了我所知道的所有痛苦。只有沼泽地里的那一个足够大，我这个体型的人可以钻过去。其余的都很小。这就是问题所在。但是当整个中部海岸地区都布满了通往另一个世界的较小的入口时，就不得不时不时地有人来到这个世界来控制这些害虫。由于某种原因，费拉在这个世界上比他们自己更喜欢打猎，而且往往他们习惯了小啮齿动物和家养宠物的味道。
  我叹了口气，翻阅着报纸，寻找任何不寻常的东西。当地的宠物失踪郊狼怀疑...好吧这可能是线索。我浏览了一下这些段落。没有。没有发现任何遗骸。郊狼经常吃掉它们捕获的大部分东西。继续读下去。入室盗窃，严重伤害，一连串的汽车盗窃......
  翻开那一页时，我的眼睛滑动着停了下来。标题是:在圣玛利亚看到卓帕卡布拉。答对了。我读了这篇文章的前几行，感觉自己的嘴巴在拉扯着，露出一丝微笑。看起来很可怕的生物，牛脖子上有刺伤，在晚上受到攻击......是的，所有的迹象都指向某种超凡脱俗的东西。我注意到了这个地点，并在网上搜索了方向。我关掉电脑，去洗了个澡。十分钟后我出来时，发现费格斯躺在沙发上。他竖起生锈的耳朵，把头歪向一边。
  从沙发上起来，费格斯。如果我们今晚要出去打猎的话，我们需要休息一下。
  费格斯从沙发上跳下来，这样我就可以把床拉出来了。五分钟后，我用胳膊挡住了眼睛，试图挡住废车场里金属的碰撞声和隔壁熟悉的焊接爆裂声。尽管有噪音和从百叶窗缝隙中透进来的光线，我还是勉强打了个盹，进入了半梦半醒的状态。
  偷偷溜进牧场不是问题。那里位于圣玛丽亚河的北部，刚好离开主要的高速公路，覆盖了几英亩的起伏的土地，上面散落着橡树，偶尔还有山间的干涸的沟壑。我不太担心被发现，毕竟那是在半夜。月亮刚好提供了足够的光线让我看到，而我自己察觉不到的是，费格斯用他的犬类感官帮助了我。
  我把车从高速公路上开到一条小路上，熄灭了引擎，关上了灯。我和费格斯爬过一扇沉重的牧场式大门，开始了我们穿越田野的跋涉。破碎的土地允许我静静地移动，尽量不惊动远处打瞌睡的牛群，它们黑色的身影在淡淡的月光下几乎不显眼。费格斯大步走在我前面，消失在长满橡树的小山顶上。
  死亡，他发出。
  一股寒意顺着我的脊背袭来。有多新鲜？
  非常。
  我咬紧牙关，蹲得更低了，但还是保持着前进的平稳。牛粪和干草的气味很快就被热血的刺鼻的金属气味所掩盖。我穿过低矮的橡树林，拔出背上的大刀。在白天，我会很舒服地使用我的单刃刀，但在黑暗中，我需要一些更大的东西;一些更致命的东西。当消灭法拉时，山楂的效果最好，但任何在另一个世界制造的武器也能起到同样的作用。黑暗中出现了一个白色的身影，一阵低沉的咆哮声告诉我，我找到了费格斯。我皱起了鼻子，因为血腥味越来越浓。
  在我们面前躺着一头小牛犊，它苍白的皮肤上还留着黑色的血迹。太好了。一只吸血的妖怪。那些是最糟糕的异世界的离经叛道，因为他们让对鲜血的渴望支配着他们。没有恐惧，就没有谨慎。如果你浑身热血沸腾，那么你就像是一个可以随便吃的步行自助餐。
  牛群尖锐的叫声和低沉的嘶嘶声吸引了我对死牛犊的注意。
  费格斯咆哮得更大声了，他的毛发顺着脊梁竖起。
  二十英尺。法拉正在吸干其中一个兽群的血。
  绕远一点，我送回给我的精神导师，可能不止一个。
  我举剑刺向一名前卫，不想在怪物对牛群失去兴趣的情况下做好准备。
  牛群睡在一小块空地上，月光刚好透过来，让我觉得离我最近的牛有点不对劲。一个奇怪的形状从它的脖子后面伸出来。这个形状像蛇一样移动着，母牛在跪倒之前发出了一声痛苦的叫声。没有时间犹豫了。我把我的剑扫得很宽，把剑放了下来，咬住了法拉的背部。那只动物痛苦地尖叫着，但是它因为吃了太多热乎乎的食物而分心，没有意识到我在那里。
  那家伙从垂死的牛身上摔了下来，我用脚踢了它一脚，让它落在一片月光下。它大约有一只狐狸那么大，圆圆的脑袋，大大的蝙蝠一样的耳朵，鼻子像哈巴狗。短小的前臂末端有三个手指，末端有长而锋利的爪子。后腿则是另一回事。如果完全展开的话，它们会有几英尺长。这东西是用来跳跃的。一个类似干涸的青蛙和一条短短的无毛尾巴的兽皮组成了这个奇形怪状的整体。