我很高兴看到她的衣服上有灰尘。因为它们完全不适合周围的环境。
  我闷闷不乐地低头看了看我自己单调但合适的衣服。我努力擦掉一小块灰尘。
  那个年轻的女人把戴着手套的手拍在一起，用甜美的声音叫道。卡迈克尔船长？卡迈克尔上尉？我到处找你。
  我听到船长清了清嗓子，然后他从帐篷的一边走了过来，拍了拍他的夹克衫，点了点头。他也闪过一个微笑。那种笑容让我的胃感到奇怪。我立刻试图推开的事情。我知道它们是什么，但我立刻告诉自己，我不是那种女孩。
  卡迈克尔船长身材魁梧。我也不是白痴。我可能是在一个小镇上长大的，我当然不像他那么世故，但是我了解一些事实。
  他是那种让女人爱上的男人。
  大多数女人，只是不理智的女人。我绝对是一个明智的女人。
  我把双臂交叉放在胸前，头向后仰，努力让自己看起来高傲。
  唯一的问题是，没有人看我。
  尽管卡迈克尔船长坚持认为我在某种程度上确实非常重要，但他甚至没有朝我的方向看一眼，而是朝坎贝尔小姐再次微笑。很不幸，我身体不舒服,他解释说。
  不幸身体不适？
  他说的是我吗？
  不幸的是我，不是他。如果我从来没有遇到过那个畜生，我就不会陷入现在的困境。
  当他们两个无聊地聊天时，我的目光环绕着营地。
  再过一两个小时，太阳就会落到我们左边的高山后面，天气很快就会变冷。没有什么可以阻挡热量，除非我们生起火来，否则到了早上我们就会冻僵。
  我站了起来，开始向山阴下的一小片树林走去。
  你要去哪儿?不知怎么的，卡迈克尔设法出现在我的手臂上。
  他离我只有几米远，但是现在他就在我旁边。
  我惊讶地盯着他。我在收集柴火。
  他深思熟虑地看了我一眼，然后说:梅森小姐，我们不久留。我已经告诉过你了。
  今晚将会很冷，卡迈克尔。我了解这些山，除非我们生火，否则我们都会被冻死。我试图从他身边擦身而过，但他挡住了我的路。
  但他没有抓住我的手腕。我不知道这是否与坎贝尔小姐的出现有关。
  我回头冷冷地看了她一眼。
  她用一种彻底的崇拜和不恰当的方式看着卡迈克尔。
  我们今晚不在营地过夜,他咬紧牙关说。
  但现在开始我们的旅程已经太晚了。而且我连补给品都没有!
  我们将返回格兰奇敦的主要定居点。
  但那是一个小时的车程啊!
  这就是为什么我们现在就开始。有那么一瞬间，他转了转手，好像又要抓住我的手似的。
  我本能地向后移动，眯起眼睛看着他。
  卡迈克尔船长,坎贝尔小姐说，她的声音如此高亢，人为地甜美，使我发抖。
  坎贝尔小姐。他笑了。这种微笑他一定花了不少心思，因为它慢慢地爬上他的脸颊，蔓延到他的嘴唇，不知怎么地使他的眼睛闪闪发光。
  我的胃还没来得及扑腾起来，我就用手拍了拍它，扬了扬眉毛。坎贝尔小姐似乎需要你的帮助,我笑着说。
  不要乱跑,他一边低声警告我，一边瞥了我一眼。
  然后他的注意力又回到了坎贝尔小姐身上。
  有那么一瞬间，我发现自己在想她一定是个幸运的女孩，然后我轻轻地摇了摇头，把这个想法赶走了。
  虽然我想溜达一下，看看他会做什么，但我没有。几分钟后，他向我走来。
  他没有朝我这边看，而是侧着头凝视着上面内华达山脉的山麓，他用低沉的声音说道:我不会容忍任何愚蠢的行为。
  你说什么?
  我的意思很清楚，梅森小姐。不要玩游戏。这是一件严重的事情。你不同情你的国家吗？难道你不想保护它和它的公民吗?他突然问道。
  你在说什么?
  我说的是你的国家，你的人民,他低声嘶嘶地说。我说的是战争。最后，他把目光转向我。
  我张开嘴，却发现我什么也说不出来。
  战争即将来临，如果你希望正确的人获胜，那么你必须帮助我们。我只要求你和我一起去华盛顿。在那里，你独特的......能力可能会给我们带来我们渴望已久的优势。
  我又张开了嘴，但我唯一能做的就是吞下去。
  我知道这对你来说很不方便,他说话的语气似乎表明他一点也不明白,但我请求——不，国家请求——你的帮助。
  他是个自负的人，真的。当他站在那里教训我的时候，傍晚的太阳在他的头发和脸上投下了光环，他不能再傲慢了。
  你知道对我来说什么是最不方便的吗？见过你之后,我转过身，直截了当地说道。他还没来得及抓住我的手腕，或者再次在我耳边抱怨，我半转过身去。但是我会帮你的。我陪你去华盛顿。
  说完，我走开了。
  不久之后，我们一行人骑上了马。
  当我从家里走到这里的时候，没有一匹马适合我。我还没来得及说要在这儿等一辆车，卡迈克尔就坚持要我跟他一起走。
  坎贝尔小姐似乎对一个提议不太满意。
  事实上，我对此也不满意。卡迈克尔上尉把我当成一个财产或者某种稀有的异国野兽。
  他的夹克衫袖子也很粗糙，束得离我的腰太近，很不舒服。
  我一路上都在试图离他越远越好。考虑到我们共用一匹马，这几乎是不可能的。
  为什么这个女人和我们在一起?坎贝尔小姐问。她是一个名副其实的布堆在她的马背上，和野兽做了一个出色的工作，保持她的背部。如果我是坎贝尔小姐的马，我早就跑了。
  梅森小姐有一件小事需要我们的帮助,卡迈克尔平静地说。
  真的吗？我为了一件小事需要他的帮助？没错！这个人真气人。
  但我保持沉默。
  聪明的是，就在那一刻，一个极其傲慢的男人骑着他的马向我们转过身来，他的眼睛是圆圆的，棕色的。他穿着一套黑色的银行家西装，这套西装正好适合他瘦小而结实的身材。
  他向我投来死一般的目光，我毫不羞愧地说我转过脸去。
  你的雇主会知道这件事的。这是不可接受的。我们不是运输公司,他抱怨道。
  他们不是我的雇主。如果你指的是我所服务的这个国家，贝茨先生，我们的协定不是为了金钱利益。。我通过忠诚和尊重为国家服务。至于梅森小姐，她与这次聚会毫无关系——你说得对。
  那她为什么和我们一起坐车?贝茨先生厉声说。
  她需要帮助,卡迈克尔没有说出口。
  我会亲自把这件事告诉西奥多·坎贝尔。他为这次任务付出了代价，如果你把这个肮脏的女人带来，他会很生气的。
  我怒不可遏。一个肮脏的女人？多么可怕的侮辱！
  我还没来得及侮辱他，或者跳下马去骂他，卡迈克尔就用胳膊推了我一把。这不是你的战斗,他低声说，声音听起来没有什么意思。然后他清了清嗓子，把注意力转向贝茨先生。你可以告诉西奥多·坎贝尔，但你似乎不明白我们部队的目的。我们不是受雇于你们的雇主,卡迈克尔嘶嘶地回答,我们是为这个国家服务的。我们被派到你们那里保护你们。然而，我们并没有被指派提供独家保护。梅森小姐出了点事，为了国家的利益，我要带她去华盛顿。现在，为了你自己好，我建议你把这个留在这里,卡迈克尔说。只是他并没有真的说出来——他的声音里发生了一些非常奇怪的事情。它发出了一种我以前从未听到过的响亮的权威的音调。虽然我几个小时前才认识这个人，并开始形成这样的看法:他是一个令人难以忍受的恶霸，这种权威的调子......为什么，这让我想起了一个希腊神。
  贝茨先生撇了撇嘴，冷笑了一声，把马赶走了。
  谈话似乎结束了。
  说完，我们一行人陷入沉默。接下来的几分钟我观察了每一个人。如果我要和这些人一起去华盛顿，现在是一个很好的机会去了解我将面临什么。
  坎贝尔小姐生气地瞪着我。也许她误以为我想从她手下偷走卡迈克尔。这是不可能发生的。
  至于贝茨先生和其他穿黑西装的先生们，他们也向我射出了最致命的目光。
  然而，卡迈克尔的手下却没有。他们很警觉，选择盯着周围而不是我。
  有很多事情我想问卡迈克尔船长，但我不知道从哪里开始。
  首先，我是否应该自己付账？他没给我回家的机会就把我扔到马背上。虽然我有些微薄的积蓄，但现在已经很难得到了。
  至于我的衣服和用品，我是不是应该穿我所有的衣服，什么也不吃？
  如果你有什么问题，梅森小姐，我建议你问吧,卡迈克尔突然嘟囔起来。