我没有时间去看望她。我希望下次再约。我其实是来请你帮个忙的。
  这是什么，亲爱的?
  今晚我得去个地方。我可以借你的车吗?
  英格丽德有一辆旧别克车，她把它放在家里唯一的车库里。她尽可能少开车，宁愿步行去商店和农贸市场。
  你的车怎么了?她问道。
  车祸我举起受伤的手作为证据。这不是我的错。我在26号公路从海边回来。另一个方向有个家伙想超车，把我撞下了马路。
  这听起来太糟糕了。26号是条可怕的公路，她同意了。
  我保证会小心的。
  哦，亲爱的，我知道你会小心的，那该死的别克车太大了，即使你不小心，你也没什么可担心的,她笑着说。她走向她的钱包，拿出她的车钥匙，把它们递给我。你当然可以借别克车，但有一个条件。
  什么都行,我说。
  我们可以租一部电影，从那家非常棒的小泰国餐馆外卖，就是查理去世时你建议我们去的那家，还有一瓶葡萄酒。成交吗?
  我笑了。这种情况并不新鲜。我们大约每隔一个月就租一部电影。英格丽德很有趣，当她开始喝酒的时候，她像水手一样咒骂，讲着我听过的最肮脏的笑话。
  你拿到了,钥匙是我的。
  玩得开心点，亲爱的。别克车要多久就多久,她坐在椅子上说。她刚坐下，布茨就跳到她腿上蜷缩起来，声称要占领他的地盘。
  别克是一艘船。它处理得很好，谢天谢地它是自动档的，所以我可以体面地用一只手开它。我低着车窗开车，享受着脸上和手臂上的桑拿浴室的热量。那是一个星期天的晚上，路上的车辆很少。
  我很快就找到了地址。附近到处都是仓库和工厂。可爱、时尚和新潮的潮流还没有达到这种蓝领阶层。街对面的一家工厂嘎吱嘎吱地上夜班。浓烟滚滚升上天空。
  我把车停在街上。我平行泊车的野兽，一只手。我不仅很幸运地找到了一个足够大的停车位，而且在第一个转弯的时候就把它钉住了，我感到非常自豪，特别是因为我的脖子很疼，几乎不能转动我的头。我有没有提到那个斑点很大？
  我一停车就下车了。我知道如果我在车里坐得再久一点，我就会失去勇气。我当时神经过敏，咖啡因过多，无法入睡。我舒展了一下裤腿，好像这样可以改善我的整体形象，然后深呼吸了一下。
  便条上的地址属于一个位于高速公路桥阴处的小仓库。如果可能的话，桥梁投下的阴影对这座建筑物的影响要比邻近的建筑物更深更重。外墙是砖砌的，上面满是涂鸦，不是有趣的街头艺术类型的涂鸦。大部分是骂人的话和粗鲁的身体部位喷漆。在一个看起来非法入侵的牌子旁边，有人在上面喷了这样的字样:所有的违法者将被慢慢地、痛苦地吃掉。身体各部分。甚至是儿童。尤其是孩子们。
  门似乎奇怪的不成比例的建设，像一个大的，巨人的头上的小嘴。它是由木头制成的，顶部和底部都有宽宽的铜带。在设计上，它看起来像古老的东方人。一个我不认识的符号被烧在了门脸上，和我的眼睛差不多高。门上的木头闪闪发光，铜器擦得闪闪发亮。它与这座摇摇欲坠的建筑的其它部分形成鲜明、明亮、完美的对比。
  门边的温度下降了二十度。我的手臂起了鸡皮疙瘩，脖子上的汗毛竖了起来。我有四次差点掉头。举手敲门，我注意到一个涂鸦刽子手游戏与白色粉笔画的门口的权利。刽子手四肢健全，甚至还有一张忧郁的、皱眉的脸。绞刑架下的破折号上几乎全是字母。
  我敲了门。
  我敲门的声音似乎被木门吸收了所有的声波。我能感觉到敲打我的指关节，但不能听到它。
  我使劲敲门。正当我要第三次敲门的时候，门慢慢地向里开了。门的另一边漆黑一片。我唯一能辨认出来的就是两只眼睛高度，绿色的反光闪了一会儿，然后就消失了。
  我在玩一个刽子手的游戏,声音低沉的男子之前，他走出漆黑的内部仓库站在门口。挂在大楼外墙上高于街道号码的孤灯，发出一道水汪汪的灰色光线，半心半意地照亮了他。你愿意猜一个字母吗?
  他是中等身材。他看上去是亚洲人ーー我想是日本人，留着短短的黑色头发。他的脸很宽，高高的颧骨突出，下巴结实，棱角分明。他穿着我称之为空手道裤的裤子。我很确定那不是他们正式的称呼，我也不会大声叫它们空手道裤，但那就是他所穿的——黑色的空手道裤，仅此而已。
  如果我能够避开他的眼睛，我也许会注意到他的二头肌，他肌肉发达的宽阔胸膛和他赤裸的双脚。他那双黄绿色的眼睛把我钉住了——就像一只被放在标本盒里的蝴蝶;我把目光从它们身上移开，只是回头看看。
  不知不觉，我向后退了两大步。他向前迈出了相当大的两步，完全通过了门道。他把双臂交叉在胸前。热气以波浪的形式从他身上散发出来。伴随着他的门的凉意已经消失了。
  你要玩吗?他说的意思是还是站在那张著大嘴巴?
  现在我在这里，我意识到我甚至不知道我要说什么。我应该练习的，因为我的头完全是一片空白。我一无所有。
  我需要帮助,我最后说。
  走开,他从门口退了出去。他正要把门关上。
  海滨医院的一位护士说你也许能帮助我。我有点不对劲，我需要帮助。她说你可以帮忙。
  他笑了，不是很友好。他的牙齿洁白而有光泽，而且非常锋利。我第一次注意到他的胳膊上全是深色的纹身。两只手臂都纹上了类似虎纹的纹身。与传统的老虎斑纹的橙色和黑色不同，斑纹是橙色、黄色、紫色和蓝色。他们生气勃勃、富有活力，从他的手腕处开始，沿着他的手臂来回切割，一直切到他的肩膀顶部。