那天唯一差点破坏我平静欢乐的事情，就是约翰大师旅行归来。我看见他和他的兄弟彼得在远处，他已经下车去和一个年轻的农奴罗拉说话了。当我注意到，像她这么年轻的约翰少爷的眼睛紧紧地盯着她的胸部和小小的胸部时，我感到恶心，因为在他和她说话的时候，她的胸部才刚刚开始绽放。她不在她应该在的地方，我知道他会不假思索地认为她是在骗他放弃一天的工作，所以当他示意她跪下时，我并不感到惊讶。当她像狗一样趴在地上时，他无视她那双大眼睛绝望的请求，开始用鞭子抽打她的后背。
  我现在已经离他们三个很近了，虽然他们已经看不见了，我还能看见约翰少爷额头上的汗珠，他的脸因为搏动而变成了一种强烈的粉红色。他一只手抓住马，另一只手稳住自己，同时不断地用马鞭抽打她的背。当他用尽所有的力气击打时，他脸上也挂着坚硬的微笑。当鞭子落下来的时候，罗拉低沉、单调的声音在静静的空气中飘向我。
  求你了，马萨，求你了！哦，马萨!
  当彼得大师坐在马上看着他的哥哥时，我瞥见了他的表情。有那么一会儿，我想我看到了他脸上不以为然的表情。但毫无疑问，我错了。他可能已经厌烦了，迫不及待地等着他们上路。
  像那样的殴打，更糟的是，在种植园里每天都会发生，但是他们仍然有能力使我动摇，使我感到恶心。但是今天我却奇怪地没有受到我所看到的影响，甚至当约翰主人告诉萝拉拉起她的衣服，脸朝下躺在地上，她的裙子在胳膊下面卷成一团。他开始打她的裸腿和背部，她发出的声音越来越让人难以忍受。
  噢，噢，拜托，主人！求你了，别再说了！哦，上帝，马萨！请停下来，马萨!鞭子一次又一次地落下来，她尖叫起来。打击的声音最终停止了，但是哭泣和呻吟还在继续，直到我们之间缓慢的台阶的距离吞没了它们。
  我把桶里装满了水，我的思绪拉回教堂，然后开始向教堂走去，中途停下来休息一下酸痛的胳膊，擦擦额头上的汗水。我正准备拿起水桶继续我的旅程，这时我听到身后有一个柔和、柔滑的声音。
  我亲爱的露娜。
  我立刻站了起来。整天粘在我脸上的微笑动摇了，然后消失了。
  我转过头去看那个男人，他有着齐肩的金发，蓝色的眼睛和光滑的孩子气的容貌，我立刻感到一阵反感。每个人都认为他很英俊，即使是那些奴隶也不情愿地承认。但他总是令我反感。
  马萨,我咕哝道。
  奇怪的是，每当他在我身边时，我总是感到焦虑，而今天却没有了。我感到平静，冷静地看着他，而不是害怕和厌恶，我从来没有设法在他面前隐藏。他立刻注意到了我的不同，我看得出他不喜欢这样，因为他的笑容消失了。
  我好想你，露娜,他说。
  我没有回答，而是弯腰去捡沉重的水桶。他的马鞭掉落在一个把手上，纯粹由于运气失去了我的手指。当他再次举起手时，我愣住了，鞭子狠狠地落在我的肩上。
  起来!
  我照他的吩咐做了，虽然那一击远没有洛拉所受的那些打击那么重，但我肩膀上的肉还是疼痛难忍。当我与他凝视的目光相遇时，我的目光是坚定而平静的。
  我说我想你,他说，顺着我的脸颊和脖子一直摸索着他的马鞭尖。我保持沉默，即使我知道他希望我说我也想念他，这是我通常会说的，以避免他的愤怒。但不是今天。
  当他想要的答复没有到来时，他抓住我的下巴，用那双其他女人似乎觉得很有吸引力的冷酷的蓝眼睛搜索我的脸。
  你有点不一样,他说。我可以从田野对面看到这一点。他等待着。好吧，说点什么。
  我没有回答，他粗暴地推开我的脸，嘲笑地笑了笑。
  没关系。我今晚就会知道我需要知道的一切，对吗?
  他又一次料到我通常的反应会是毫无掩饰的恐惧和仇恨，但我只是站在那里，双手放在我面前，冷冷地打量着他。他的微笑很快消失了，他的脸变成了铁青色的红色。
  他挣扎着要走开，然后转身推了我一把。我徒劳地挣扎着不能站起来，但当他踢翻水桶时，我跪倒在地，我用了很长时间才把水提上山。他带着满意的微笑走开了，又停了下来。
  对不起，露娜，我不该那么做。我不打算让你今晚睡得太多，所以你需要保存体力。
  他等待着回答，但没有得到回答，所以他继续说下去。
  看得出来，我会很高兴认识这个全新的你。我想我会把这个带在身上。他看着他的皮鞭说道。这会让事情变得更加有趣。
  这一次，他笑了，然后就永远离开了。
  当我看着他大步离开时，我的一小部分心情在愤怒和恐惧中尖叫起来，因为夜幕降临时可能会发生什么。但主体部分的我并没有感受到任何这些负面情绪，只是清楚地知道约翰少爷很快就要死了。
  教堂的画面又浮现在我的脑海中，仿佛从远处听到一段特别甜美的旋律，想要追随那声音的源头。我现在就想到那儿去，事实上，我的全身都渴望忘掉下午的工作，跑到教堂去。
  我很不情愿地捡起那两个空桶，当我开始往回走的时候，就好像我没有碰到约翰少爷一样，尽管我仍然能看到他走开了，他的愤怒就像闪闪发光的热气一样清晰可见，每次他回头看我的时候。
  我只想呆在我的礼拜堂里，但我必须要有耐心。如果我努力工作，日落时我就能到达那里。这个想法让我几乎被期望冲昏了头脑，当我走回到井边时，我发现自己轻轻地唱着。
  还有一件事我可以确定地知道，那就是她正站在一棵树后面看着我。我知道玛丽叫她去帮我把水搬回屋里，她看见约翰先生从马上跳下来，匆忙地下山向我走来，这使她怒不可遏。我不知道这种知识从何而来，但我知道她过去曾多次与他同寝，而且她爱他。这就是她为什么那么恨我的原因。她责怪我，因为约翰少爷现在完全不理会她。