我从一个玻璃瓶里挖出一个泥浆样品，拧紧盖子。这不是安东的官方坟墓，但从某种意义上说，这是他埋葬的土地，从他死去的地方，他的灵魂被困住了一个半世纪。它可能对他有某种力量，或者至少有一些力量保护我不受他的伤害。
  我沿着破损的车道往回走，在街上的沥青路上擦擦泥泞的靴子。离空地最近的路灯被烧毁了，旁边的一盏灯闪烁着，嗡嗡作响，好像要爆炸似的。
  安东肯定在附近留下了自己的印记。如果他离开了，也许事情会有所好转。看到这样的事情发生，我很沮丧。我记得当我还是个孩子的时候，这个地方更加令人愉快ーー花园越来越多，杂草和荆棘越来越少，孩子们在草坪上玩捉人游戏或者在洒水车上跳来跳去。现在这里变得荒凉了。尽管万圣节刚刚过去了一个小时左右，但是很少有房子有一盏杰克灯笼，或者其他任何节日的标志，仿佛居民们已经厌倦了再也不愿意承认假期的存在了。有时开车路过，看到这个地方看起来不那么悲惨了，这也许是件好事。
  安东现在正在自由行动，我必须尽快找到他。如果我花的时间太长，我会在他醒来的时候追踪火灾和尸体的踪迹。
  我把车停在我们的办公室后面，一座破旧的灰砖建筑，有一个破碎的停车场，旁边是一个破旧的废车场，旁边有一个用金属板和链条做成的高栅栏。我从后门进去，试图保持安静，我打开门，走进停放蓝色货车的车库。我们大楼的后面是一个大的开放空间，里面有各种工具、设备、电脑、旧档案柜和各种各样的蜘蛛网。
  我从旧的文件柜里翻出来，打开一个又一个满是灰尘的抽屉。在一个几乎看不见的旧的两个抽屉的柜子里，我想我找到了我要找的东西。古老的棕色手风琴文件夹提供了一堆照片，照片上有走廊、楼梯、破旧的老房子和建筑物的阁楼，还有光盘，甚至还有磁盘，甚至还有卡带和录像带，里面装满了卡尔文多年来所调查过的音频和视频。他一直在城里寻找鬼魂，并试图在他开设侦探所之前很久就试图与他们打交道，也许只要我还活着。我明白为什么他现在已经厌倦了，准备把工作交给别人。
  卡尔文解释说，如果他没有把公司卖给超自然解决方案公司，他们很可能会建立一个竞争的商店，试图把我们推出商业，支持他们令人惊讶的财富。显然，这些口袋里装满了来自高级自助中心的收入，这些自助中心提供了从价格过高的水果冰沙和水晶珠宝，再到更为难以置信的高价自助和冥想研讨会。
  他们有点诡计多端的筹款方式，并没有像我在北卡罗来纳山区的一个秘密实验室里瞥见的那种研究和开发一样困扰着我。他们中的许多人都有暴力和危险的历史，他们被召集到一起进行实验。
  在我们的机构里，我们匆匆忙忙地把这些实体埋在地下，他们不能伤害活着的人。在超能力测试中，他们显然保留了其中的一些来测试新的鬼魂猎杀设备，但也有人试图控制和训练某些鬼魂，就好像它们是野生动物，可以被驯服并被迫服役。
  事实上，我可以想出一些有效的应用程序来解释那家公司在做什么。好的打斗和捕捉鬼魂的装备是罕见的，这就是为什么我的工作如此困难的原因。我经常发现自己试图用某种诱饵引诱鬼魂进入一个小陷阱，这种诱饵可能有效也可能不起作用。至于有效的武器，我们可以使用强大的灯光、神圣的音乐和符号来驱散鬼魂，但仅此而已。至于我看到的另一种研究，有些情况下，它有助于使用一个强大的鬼对另一个。
  另一方面，这些是人类的灵魂，或者至少是他们的碎片。我们的目标应该是尽可能试着释放他们，帮助他们跨越到属于他们的另一边。我们只是为那些真正危险的人破例，把他们关在地下的陷阱里，而且只有在必要的时候。我绝对不喜欢将死者的灵魂绑在一起，并把他们当作仆人使用的道德感觉很不好。
  一阵叮当作响的金属拍子在头顶响起，打破了房间的寂静。电梯笼是从楼上下来的，卡尔文在那里保留着他的私人公寓。我想，这种情况不会持续太久。
  笼子到达底部。门打开了，卡尔文的猎犬亨特向我走来，懒洋洋地摇着尾巴。
  你还在这儿?我问卡尔文，他坐着轮椅出来了。从他眼睛下面的黑色斑点来看，他睡得不好。他看起来又瘦又瘦，比他的年纪还要老。他那时还不到六十岁。我以为你现在已经在海滩上了，喝着雨伞饮料，看着宾果游戏室里的奶奶。
  很快,他说。
  很抱歉吵醒你。我知道明天是个大日子，对吧?
  你没有吵醒我。你在找什么?他问道，瞥了一眼我一直在窥探的旧文件柜。
  我想你可以推断出来,我说。你是这里唯一真正的侦探。
  这不是真的。但是我认为，你不应该在家里安静地睡觉，而是在试图找到安东·克莱。所以你就在那些文件里到处找他的旧房产的信息。
  是的，这正是我想要的，但是我的爪子什么都没找到。不过我看起来在正确的时间范围内。我在看十年前这里的东西。我的在哪里?
  安全储存他给了我一个疲惫的微笑。
  安东在外面的某个地方跑来跑去，卡尔文。人们可能会死去。
  我怀疑他今晚会不会表演,卡尔文说。他的计划被挫败了，他被从他所拥有的有用的船上撞了出来。他会舔舐自己的伤口，躲在某个地方。
  我就是这么想找到他的。我不想给他时间恢复体力。
  那么是时候恢复你自己的生活了吗?卡尔文问道。自从昨晚面对安东以来，你一直在全力以赴。也许迈克尔的低调和休息方式是明智之举。
  他在昏迷中，卡尔文。
  如果你现在去找安东，你的情况会更糟。安东只想要你。不要把自己放在银盘子里伺候他。
  如果我不这么做，他会追杀我身边的每一个人。
  卡尔文静静地看了我一会儿。你不会打算...向他投降吧，艾莉？为了保护他人而做出的一些错误的尝试？或者也许有人觉得你命中注定要死在他手里?
  卡尔文比大多数人更了解我。
  这不是一次自杀行动,我说。我打算和他对质。
  是吗？然后呢？把他踢到另一边去?
  我从我老房子的地方挖出一些泥土。我想我应该抓个陷阱...然后...
  然后呢？你的诱饵是什么?
  我是诱饵,我说。也许当我找到他的时候，我不知道该怎么办，但我知道，无论他躲在哪里，任何人都有危险。如果他再杀人，他就会变得更强大。
  好吧,卡尔文最后说。
  好吧，什么?
  你说服了我。他走到办公室门口，用钥匙打开了门。毕竟，你很快就会在这里负责了。
  谁，我?我跟着他走进一间杂乱的办公室，他点击着灯光。书架上堆满了书籍和古代手稿的复印件，里面装着巨大的活页夹。你的意思是在尼古拉斯·尼克贝之后和俄罗斯毒蛇女卡拉，以及他们可能决定带来的任何人？我会把这里的门卫和遛狗人，区分开来。斯泰西会用牙刷刷地板。或者，从好的方面来说，他们可能会把我们两个都炒了。
  他们会让你和斯泰西留在员工身上,卡尔文说。奥利维亚•兰开夏本人向我保证。
  我相信你有一些很好的保证,我说。他们可能会让我们留在员工身上。总得有人去拿咖啡。我打赌卡拉肯定有一个非常特殊的顺序，必须遵循这封信ーー我猜是半咖啡因，瘦豆奶，儿童眼泪，小猫的血，蝾螈的眼睛，没有糖。
  还好你给我买了一台高档咖啡机,卡尔文说。说实话，艾莉。你会没事的。他们希望你熟悉这个城市和这个地区。整个爱荷华州都是鬼城。你会成为一个资产。你们两个都会。
  我知道，我已经觉得自己被买卖了。不管怎样，档案在哪里?
  这里。卡尔文打开了书桌最下面的抽屉，把它打开了。他取出一个没有标记的马尼拉信封，轻轻地放在桌子上。
  你为什么把它们锁起来?我问道。
  我昨晚才把它们放在这里，在我和你通过电话之后
  为了不让我看见？为什么?
  所以你不会在晚上偷偷溜进来，趁我睡觉的时候带走他们，然后自己跑去找他，把自己置于不必要的危险中,他说。如果我让他们袖手旁观，事情就会变成这样。