第二天晚上，我在雅各布和斯泰西的陪同下，走进了鲁斯蒂家。当我走向酒吧的时候，他们在前门附近徘徊，我只是想让达布尼和巴克看到我不是一个人。我不知道雅各布会怎样和这些人大吵一架，但也许他可以让他们都变得悲惨沮丧或者别的什么。
  酒吧里的观众比周日下午要多得多，大卫·艾伦·科在点唱机上大声播放。当我走近酒吧的时候，巴克正在给一对身材魁梧的摩托车手招待，一边倒饮料。
  ...牌子上写着，前面有酒，后面是扑克!巴克大喊着要被听见，或者只是因为喝醉了才大喊大叫。骑车的人大笑起来，其中一个在吧台上猛击他的拳头，好像他控制不了自己似的。然后他们要了更多的饮料。
  嗨，巴克,我说。
  他抬头看着我，醉醺醺的笑容从他脸上消失了。
  也许你想在酒吧的尽头谈谈?我离最近的顾客坐了几个凳子，坐在酒杯架下，旁边的收银机旁。
  巴克盯着我，什么也没说。他显然不知道该如何反应，因为他跑回厨房的门口，大声呼喊达布尼。当达布尼看到我时，他皱起了眉头。
  他们两个脸上露出相当敌对的表情。巴克对达布尼咕哝着什么，指着门口的两个朋友。
  嗨，孩子们,我说。你们两个对我的调查帮了很大的忙，我以为你们会对案子的结果感到好奇。
  是的，好吧,巴克说着，快速点头，直到达布尼用肘子让他停下来。
  首先，我要提醒你，我不是警察,我说。我的工作是为我的客户服务，通常是把鬼魂从家里赶出去。我的工作不是挖掘旧的刑事案件并起诉他们。我们清楚了吗?
  他们俩只是盯着我看。达布尼眯了眯眼睛，巴克则大口喝了一口，然后给自己倒了一杯。
  我必须告诉你,我说。马什船长--路易莎的叔祖父，你知道ーー他是一个真正的怪物。他喜欢谋杀路过的陌生人，无根的人，任何当局不会注意到的人都失踪了。但在他死后，他真的变成了一个怪物。他一直在杀同样的人。我想路易莎知道这件事，并且帮助了他。她肯定是在为他掩饰。她把受害者尸体所在的房子下面的地窖围起来
  达布尼和巴克互相看了一眼，巴克的下巴张开了。他们可能不知道这件事。在路易莎接管房子后不久，达布尼和巴克还是孩子。
  我继续说道:这让你对这个地方闹鬼的原因有了一些了解。。想一想路易莎，一个人住在那里，除了陌生人之外谁也不见，同时为她死去叔叔的杀人鬼魂服务。也许她只是真的很感激他把房子留给她。也许路易莎自己也有点变态。你不得不怀疑她到那里的时候是不是疯了，或者是房子和那个邪恶的鬼魂让她变成那样的。
  不管怎样，当她听到杀她叔祖父的凶手梅西被释放的时候，她决定让梅西死。也许她是在为自己的生命担心，但我怀疑马什船长的鬼魂想要这么做。他想要复仇，他希望梅西就在他的房子里死去，这样他就可以折磨她好几年。
  有一个问题。梅西不是住在房子里的流浪汉。她不会自己出现的。这就是为什么路易莎在她出院后派你们两个去绑架mercy。你把她带到沼泽的房子，你在她脖子上套了一个套索，然后把她扔到栏杆上。
  那不是......嘿，那不是......巴克试图想出一些话来。
  闭嘴，巴克,达布尼说。你没有证据，女士。
  事实上，我是从受害者那里听来的，梅西,我说。我和鬼魂一起工作，记得吗？但我在她告诉我之前就想明白了。你们两个把我的公寓翻了个底朝天，还威胁我。那时我才知道你有所隐瞒。把几天前路易莎告诉我们的和三十年前她告诉警察的事情之间的矛盾，我基本上已经搞清楚了。
  该死，达布尼，我告诉过你我们应该离她远点——巴克开始说。
  闭嘴!实际上，达布尼扇了巴克一耳光，巴克就像一条长期虐待的狗一样发抖。然后达布尼转向我。你说的话在法庭上是站不住脚的。
  嘿，我告诉过你，我不是警察。我举起双手防守地举起。我不是想为这里的控方，提出一个案子
  那么你想做什么?达布尼问道。
  我才刚刚到达你们都不知道的地方,我说。你看，马什船长几乎控制了那所房子里的每一个鬼魂，因为他亲手杀了他们。当他还活着的时候，他第一次毒死他的妻子是为了让她远离他的道路，然后他仪式性地把其他人放在他的地窖里——地窖里，那个你们可能不知道的地窖。他把他们献给了这个丑陋的小魔鬼偶像。上帝知道他从哪里得到的，但它就在那里，被旧蜡烛包围着。
  不管怎样，他没有杀死梅西。是你们两个干的。事实上，是梅西杀了他。因此，根据那个家庭的规则，梅西的鬼魂实际上控制了马什船长的鬼魂。她用它来对抗他，保护活人不受他的伤害，并把他困在自己的巢穴里。在很长一段时间里，梅西是在那里遇到的唯一的鬼魂，她唯一的目标就是为了他们自己的安全而驱赶人们。
  现在，马什船长是一个强大的鬼魂，所以你可以想象梅西的鬼魂是多么强大有力，这些年来他一直在与他作战。我想，就像一个经过严格训练的健美运动员。这是值得考虑的事情。
  当我把一个鬼魂从房子里带出来时，我通常会抓住并释放一个人。我寻找一个合适的地方，让鬼魂自由。梅西心里有一个特别的地方。
  她想去哪里?巴克问道。
  在他们身后，一块霓虹灯闪闪发亮，然后嘶嘶作响，然后死去。整个标志从墙上滑落，撞到了地板上。
  那是什么?达布尼跳了起来，转过头去看。
  她想过来和你们两个一起，她的杀人犯,我说。我无法想象为什么，但是我觉得应该尊重她最后的请求，你觉得呢?我从凳子上滑下来，牛仔裤从粘乎乎的垫子上脱落下来。所以我把她带到这里来了。也许她可以在酒吧帮忙，如果她不是太专注于复仇的话。
  等等,巴克说,你不能把鬼留在这里!
  她只是在胡言乱语,达布尼说。这里没有鬼，巴克。
  然后他们头上架子上的玻璃杯开始一个接一个地爆炸，以高速向巴克和达布尼投掷碎片。他们尖叫着退缩了。
  收银机打开了，所有的现金和硬币都跳到了地上。
  我转身走开了。在我周围，一股看不见的力量推倒了空着的椅子，把桌子推到房间的另一头。更多的啤酒标志爆炸，喷出了火花。酒吧的顾客们站了起来，惊讶地对着无法解释的破坏浪潮大喊大叫。
  我不知道梅西会不会马上杀了达布尼和巴克，还是让他们在接下来的几年里继续折磨他们。我把这些事情交给了比我更高的权力。
  怎么样?当我走到门口时，斯泰西问我。
  我认为梅西会很高兴和他们在一起,我说。不过，这可能不利于企业发展。
  你不可能取悦所有人。斯泰西微笑着抚摸雅各布的手臂。
  谢谢你的帮助，雅各布,我说。
  这很有趣,他告诉我。不管怎样，这部分就在这里。其余部分令人无法形容的可怕。
  欢迎来到工作岗位,我说。现在让我们离开这里。我听说这个酒吧闹鬼
  我们走出门，而梅西的鬼魂撕裂了我们身后的地方。
  尸体就埋在那里,斯泰西说，指着后院中央的沼泽洼地。它看起来好像还是被昨天的雨水淹没了。
  什么尸体?我问道。我把车停在一辆棕褐色的爱国者吉普车后面，如果它属于这座格鲁吉亚老房子的主人，那它就是一辆便宜得惊人的车。房子有一张对称的，保养得很好的脸，但是两边和后面更接近于毁坏，失踪和破损的百叶窗和在砖块之间生长的模具。就好像房子的优雅的前面只不过是一个理性和秩序的面具，掩盖了下面的腐朽和初期的疯狂。
  不安的鬼魂的身体，咄咄逼人,斯泰西说。
  我们甚至还没有确定这座房子是否闹鬼，斯泰西。车道狭窄得令人不舒服，几乎不够我们的货车宽。
  我只是提前下注。二十美元赌我们最终会在那里发现尸体。谁会接受我呢?斯泰西瞥了一眼货车的后面，仿佛有人坐在那里。她笑了，有点突然。那么......你觉得我们什么时候叫雅各布来处理这件事?
  我希望这个案子不会难到需要心理上的帮助,我说，她的笑容也落下来了。不管怎样，心理学家从来没有参加过最初的咨询。