安娜开了门，看起来比我上次见到她时更加紧张。莱克萨稍稍站在她身后，扭动着她的布娃娃，一种深深的皱眉蚀刻在她的脸上。
  一切都还好吗?我问道。
  我们遇到了一些麻烦。进来吧。安娜挪到一边，让我们通过门口。
  马上，我看见那张长长的木桌子从餐厅推到了大厅里，一头紧紧地靠在门上。
  她疯了,莱克萨说。她想要得到我们。
  发生了什么事?我问道。
  大约一个小时前，太阳下山的时候,安娜说。门不会一直锁着，只是砰的一声开了又关上了。如果有人在房间里，那就不会发生，但当你离开的那一刻......
  对不起,我说。
  你到底能不能处理好这件事?戴尔跺着脚走下楼梯，把衬衫扣在他苍白多毛的肚子上。如果你问我的话，他可以早点开始扣扣子。如果我们还跟那个鬼混在一起，我一分钱也不会给你
  戴尔似乎非常渴望不付我们一分钱，我想。这不是他第一次这么说了。
  我们今晚设下了陷阱。我拿起了那条被玷污的银项链。我想我们找到了一些好的诱饵。
  那是她的项链,莱克萨说，她的父母看起来很困惑。
  没错，莱克萨,我说。我们去了她以前住过的那家老医院，把它挖出来了。
  那个地方闹鬼,斯泰西说。我的意思是，真的，真的闹鬼
  幽灵陷阱是如何工作的?莱克萨问道。
  到外面去，我给你看。崔德威先生和太太，你们也可以来,我补充道。我只是不想解释房子里的陷阱，在那里梅西的鬼魂可能会听到我们。梅西似乎至少部分地意识到了现在发生的事情。
  我想看看!莱克萨朝着门跑去。安娜跟在后面，然后戴尔，她给了斯泰西和我一个可疑的眼神，仿佛我们是一对骗子。我已经习惯那种表情了。
  我们走到车道上，打开了货车的后门。
  这是一个基本的、标准的气动幽灵陷阱,我说。四个陷阱竖立在我们用作搬运箱的未上漆的木结构中。我举起一个，拿给我的客户，他们三个都向前倾，好奇。
  这个陷阱是一个圆柱体，大约两英尺高，类似于银行通过驱动窗口发送的大型透明塑料胶囊。一端被固定住了。我打开门，把另一头的圆盖子拿掉，这样他们就可以看看里面了。
  它基本上有三层,我说。最里面的是沉重的铅制玻璃ーー我们称之为'鬼罐子'出于某种原因，鬼魂很难穿透这些材料。玻璃里面装有无线传感器，可以检测温度和电磁频率，他们将读数发送到我的遥控器ーー我马上就给你看。如果罐子内部变冷，同时电磁波也会上升，这是一个强烈的迹象，说明里面有鬼。
  中间一层是铜网。我轻轻拍了一下那个透明的塑料外壳。透过外部的塑料或者内部的玻璃可以看到这个网格，这个陷阱基本上是透明的。网眼是由底部的电池充电的。它创造了第二道屏障，一堵用来囚禁鬼魂的电磁墙。而外层只是硬塑料，用来隔绝整个东西。
  这真的有用吗?戴尔边问边对我傻笑。看起来像是从银行柜员那里偷来的东西。
  我用这种装置移除了许多鬼魂,我回答道。我把这个陷阱装进了雄蕊里，它有点像一个四英尺长的显微镜。一瓶压缩气体放在显微镜的顶部，显微镜的目镜就在那里。我把圆筒盖折成了下面的一个轴，显微镜的客观透镜会在那里消失。然后我将其余的圆柱体锁定在轴下方的一个小平台上。当我按下遥控器上的按钮时，雄蕊会将盖子猛地摔到圆筒上，以封住里面的鬼魂。我可以设置它自动关闭时，传感器检测温度和emf变化，但我更喜欢手动操作。我拿起了遥控器，上面有一个数字显示屏和一个红色的大按钮。
  这太酷了,莱克萨低声说。
  我希望它能起作用,安娜说。戴尔哼了一声，摇了摇头。
  把它放在前面,戴尔说。我今晚不会再偷那张餐桌了。我的背有点问题
  你能确保前门没有锁吗，崔德威先生?斯泰西问道。
  戴尔长时间缓慢地呼吸着，仿佛她的要求是他听到过的最烦人的事情，而打开前门几乎是不可能完成的任务。然后他拿出钥匙。
  斯泰西和我拿起了这个结巴，一个又重又笨重的设备，把它拖在一起。我们跟着戴尔走过了一条最近被侵入了杂草丛生的院子的小路。踏脚石几乎看不见在一层被踩倒的杂草下面。戴尔拿着我的手电筒，他没有那么体贴地为我们照亮道路。
  我们走到了前面的台阶，是用镶嵌在砖块里的黑色乔治亚大理石做成的。
  搞什么鬼?戴尔问道。他在人行道上停下来，抬头看着尖锐的尖顶下的双重门。其中一个站得很开。今天早上你们离开的时候，我把门锁上了
  也许是安娜打开的?我问道。或者是莱克萨?
  我很怀疑。女孩子们再也不会进主屋了。只有我和工人。
  也许是其中一个工人——我开始说。
  可能吧。该死的笨蛋。戴尔爬上五级台阶时摇了摇头。他用一把吱吱声推开第二扇门，然后用一种讽刺的方式展示了漆黑的门厅，没有走进去。这是你们的房间，女士们。
  史黛丝和我把这些口吃的人拖上楼梯，走进大厅的中央。戴尔没有和我们一起进去，实际上在我们经过他身边的时候做了一个相当不错的消失行为。他可能也害怕进入主屋，不想在这里逗留足够长的时间让他的恐惧显而易见。
  尽管门开着，外面是炎热的六月之夜，拱形门厅的内部还是有点冷。在失败的模拟葬礼之后，我们已经把它清理干净了，包括把小桌子靠在我们发现它们的墙上，再把一大堆灰尘和被粉碎的葬礼上的花一起清理干净。房间看起来还是很脏，闻起来像腐烂的味道。