显然范范和他的母亲都不知道访客的身份，当然，除了格雷戈尔，他们没有邀请客人，也很少需要接待的访客，但是格雷戈尔已经来了又走了，但大部分时间他们俩都不说话。他们带着一丝困惑，相互交换着迷惑的目光。
  另一个敲门声敲响了，一个声音说:我知道你在里面，你不会让一个老人站在阳光下吧?
  爷爷,范范说，他跳起来，跑到门口，它打开了，一个魁梧的大块头把他抱起来。
  好吧，好吧,他咯咯地笑着，仍然紧紧抓住范范，这更像是这样。他透过灰白的胡须微笑着，这胡须刺痛了范范的脸颊，我美丽的女儿怎么样了？还没有拥抱她的老男人?
  当然可以，父亲,安杰塔说着，颤抖着出乎意料地说，她大大地拥抱了他一下。
  他把她从地上抱起来，紧紧地抱住她，把脸变成了红色。
  当看到他的母亲被一只熊吊在空中时，范范发出一阵窒息的笑声。
  你已经很久没有像这样拥抱我了,她说着，喘着粗气说。
  把她放下后，布劳恩说:你还是和以前一样健壮，我记得你以前总是把男孩子们推来推去，他对范范眨眨眼，他笑得更灿烂了，有时候我想知道我是不是没有儿子，但是她太可爱了，不能愚弄任何人。我看你还是那么漂亮。
  安杰塔脸红了。
  啊，我差点忘了。给你，孩子。布劳恩在他的皮背包里翻找了一些东西，递给了范范。
  范范怀疑地握着黑色的把手，抬头看着他的祖父，然后问道:这是给我的吗?
  是的,布劳恩说。我很抱歉错过了你的15岁生日，但是我特意为你做了这把匕首。它是用纯的金属钬锻造的——花了很多天的时间，还有一个是我和你父亲一起杀死的野兽。这是野生的，不像你用来分娩的那些家养的，不，这一个做了一个巨大的斗争。我们狠狠地打了他一下，刺穿了他的身体，然而，即使他仍然从我们身上逃过那么大的伤口。他边说边挥舞着手臂。我们花了一天的时间才找到他，但最后那只大野兽掉下来了。这个,他伸出手，露出一个黑色的皮鞘,是用那个生物厚厚的皮毛做成的。我用橡皮糖树的树液处理过。没有水和太阳能够伤害它。他深深地看着范范的眼睛，说:你已经长大了，可以拥有这么好的工具了，拿着它，记住在你拿掉刀片之前要好好想想，永远不要被愤怒或愚蠢的控制，他把护套拿给范范，他看着他的母亲，希望得到他的认可。
  她点点头。
  范范从他祖父那里拿出护套，把它举到鼻子上，嗅了嗅皮革的装订，他的肺里充满了强烈但令人愉快的气味，这让他想起了尼哈的马鞍。火焰般的线条被压入皮革，设计优雅，但令人惊奇的鞘是，范范时候都不能让他的眼睛离开匕首。
  这把漂亮的双面刀片像刀柄一样黑，但是闪闪发亮，像银一样。他目不转睛地盯着它，从表面上看着自己的眼睛反射着他。在他的手指下面，印着印记的文字沿着刀刃从刀柄流到了顶端，一个u形的交叉护卫坐在卷曲的手指长柄下面，它以一个锋利的尖尖的隆起结束，显然是为了打击敌人的头骨。
  这些话是怎么说的?查看刀刃上的文字，范范问道。
  布劳恩搓着下巴说:在古老的语言里，它说,'永远是真实的'你知道是谁说的吗?
  范范摇了摇头。
  这是你父亲说的话。
  这是你父亲说的话。
  安杰塔咬着下唇，闭上了眼睛，她说话的那一刻过去了，无论付出什么代价，无论做错了什么，永远都是真实的，这些话从她嘴里说出来，好像留下了苦乐参半的味道。
  是的,布劳恩说。你父亲就是这么说的，就像他一样，把这些话记在你的心上。
  范范把匕首放回鞘里，确保不会割伤自己，谢谢你,他说，我会非常小心的，他意识到他的声音听起来过于傲娇。
  我相信你会的,布劳恩说，它非常锋利，几乎可以切入任何东西，包括一个15岁男孩的手指，他笑了，哦，还有一件礼物我想送给你，但是你必须先为我做点什么。
  怎么了呢?范范问道。
  我的马需要照料。他们长途跋涉，需要水，当你完成这些工作后，你可以从我的马车后面拿出一把斧子，我看见那个生锈的老家伙躺在谷仓旁边。
  一把用来砍柴的斧头并不是范范的礼物，但是现在他对这把匕首太兴奋了，根本不在乎，他紧紧地把它握在手里，想着他父亲的话。虽然他不知道他们的意思是什么。
  别忘了感谢你的祖父,安杰塔说。
  范范抬起头来感谢他，然后走出门来，眼睛没有离开他的新礼物。
  谢谢你送给他这么好的礼物,安杰塔说。
  他是个好孩子,布劳恩说。他坐在安杰塔旁边的桌子旁。我知道你可能不想听，但他看起来很像他的父亲。
  我知道,她回答。
  他是怎么看待马尔丁的过去的?
  我真的不知道，她低下头，我们并没有真正谈论这个问题，我不知道怎么跟他说话，我知道这伤害了他，我从他的眼神里看出来了，但他总是独来独往。
  我明白了,布劳恩说，他有什么朋友可以交谈吗?
  没有，据我所知没有。我不认为他真的和同龄的男孩有什么关系，这是我一直担心的事情。我看过他的表现，他试图礼貌地对待他们，但他就是与众不同，他唯一真正和他交谈的人是尼哈，有时我听到他和她分享一些事情，告诉她他不告诉我的事情，也许他感觉到了一种联系，因为她是马尔丁的马——你知道她是多么的受宠若惊，被视为家庭的一部分，她抬头看着她的父亲，抬起她的嘴角，尽管她的微笑只是为了炫耀，他试图表现得很坚强,她继续说，这就好像他取代了马尔丁，我不知道没有他我该怎么办，但是...
  但是?布劳恩问道。