如果我的埃塞尔还活着该多好啊,霍林格抱怨道。
  我肯定她很可爱,埃尔斯佩思说，你一定非常爱她。
  范范听到:一把椅子滑过地板，一个杯子击中桌面，然后前门砰的一声关上了。
  当范范打开房间的门时，他看到霍林格的早餐的一部分躺在木地板上，他的妹妹正在清理。盘子打破了，杯子倾斜到桌子的一边。范范注意到霍林格先生几乎没有留下任何食物，只剩下脏盘子的碎片让她清洗。
  范范和他的姐姐跪在地板上，他开始拾起一些碎板碎片，我希望他能离你远点,范范说。
  我很好，现在不要为这些乱七八糟的事情大惊小怪，我会处理好的。她从他手中拿出陶器碎片，赶紧把剩下的脏东西收拾干净。
  范范拍了拍姐姐的肩膀，埃尔斯佩思退缩了，范范迅速把手抽了出来，他的怒火点燃了。他站在那里，跟着埃尔斯佩思走向门口。范范几乎没有跨过门槛，她就抓住了他，恳求他什么也别说，我没事，范范。
  没事？他在鞭打你！我要一劳永逸地阻止这一切。
  不!她坚持说。我们需要一个住的地方，我不会让你流落街头的，我答应过妈妈我会照顾你，这就是我要做的。她的眼神使他退缩了。
  对不起，埃尔斯佩思，我不想让你更难过,范范说。
  范范，霍林格先生，内心是个好人，只是有些困惑。
  你的意思是他让我们烦恼,范范啐了一口唾沫。
  这比你从莫雷那里得到的伤害和压迫要好得多,她低声说。
  莫雷不在乎我们。
  埃尔斯佩思凝视着他的眼睛，搜索着什么，你忘了我们的母亲和父亲了吗？他希望我们所有人都死是有原因的。
  范范眨了眨眼，记起了很久以前的一个夜晚，他眨了眨眼，姐姐，我们必须忘记，否则它会把我们逼疯，莫雷拿下了诺德之家和整个王国。我们现在对他没有任何影响，不管塞勒姆以前是什么样的。
  埃尔斯佩斯抚摸着他的脸颊，我们永远不能忘记。
  她转过身来，回到屋子里去清理溢出的东西，范范，去做你的家务活，不要用你的脾气来烦我。，如果你爱我，那么你就要按我说的做。
  他看着她走进去，范范发泄了他的沮丧，释放了愤怒，他朝马厩走去，我不会忘记的，姐姐。
  霍林格就站在他那绿色大谷仓的内墙后面，门是开着的，他听到了范范和他姐姐的谈话。霍林格紧紧地握着斧头，等着看是否会发生冲突。
  惠斯勒听着那个女孩再一次说服范范不要生气。他松了一口气，手里的斧头松开了。女孩回到屋里，范范跑到畜栏去做家务。他知道这个男孩已经长大了，不适合处理身体上的问题。霍林格需要一种摆脱他的方法，但是一定要留住这个女孩。他擦掉脸上的汗珠，把斧子放在一边。他雇来的新手很快就会从镇上到达，是时候做工作了。
  范范走进霍林格先生马场尽头的马厩，他把一百斤重的燕麦袋扛在肩上，他把二十个袋子装满了足够的粮食，以满足饥饿的马的食用，然后他把它们都放在一辆木车上，分发给霍林格先生的漂亮马匹。
  范范喂饱了其他的马，然后停在一匹漂亮的棕色种马的马厩前，在他的口套上放了一个袋子。他抚摸着马的头和脖子，看它开始咀嚼着燕麦，你好吗，惠斯勒?
  那匹马把头朝范范的方向倾斜，别担心，孩子，如果我有什么要说的，惠斯勒是不会卖掉你的。
  范范抚摸着那圆滑、肌肉发达的脖子和肩膀。尽管如此，你还是应该让他想骑你的时候就让他骑，我们是朋友并不意味着我是唯一能骑你的人。
  惠斯勒嗅了嗅燕麦，好吧，你只会让自己的情况更糟。霍林格不肯听我的话，他告诉埃尔斯佩思我很懒，你能想象吗？我相当于三个佣人干活，除了他一直大惊小怪之外，还没有薪水。
  惠斯勒摇摇头，把范范的手拉开。你也站在他那边吗?范范走近了一步说。埃尔斯佩思告诉我要注意自己的脾气，我只希望我能让她远离这一切，如果民兵真的来到了格兰迪，我就可以加入了。你和我可以去和莫雷和他的魔鬼骑士作战。范范背对着那匹马，或者，如果你仍然和我在一起，我可以把你带到我的山上。
  马擦了擦范范的肩膀，范范转过身来，又拍了拍惠斯勒，别担心，我只是在开玩笑，没有别的马有你一半的壮丽，他走开了，然后转身向那匹种马摇了摇手指，待会儿见，但如果我必须忍受惠斯勒，你也一样。
  范范把手推车放回预备区，马厩外面的嘶嘶声引起了他的注意。他快速推着马车，然后离开，跑到谷仓门口，范范看到镇议会的几个人走近霍林格先生站的地方，和他雇佣的一些人交谈。
  一片绿色的玉米田，几乎可以收割了，范范从马厩溜到玉米地里去了，他蹑手蹑脚地穿过秸秆，快速地移动着，霍林格先生和他的手下似乎都没有注意到范范。
  霍林格从口袋里拿出一块蓝色的抹布，这样就可以擦掉他额头上的汗水。当马靠近时，霍林格的一个手下问道:你认为这是谁在骑马，就像他们要去舞会一样?
  汤姆，看他的样子,霍林格用一种嘲弄的口吻说。他总是穿得很时髦。
  是啊，还有他的爸爸和爷爷,霍林格的一个手下说。
  小伙子们，看好了,霍林格警告说，他们的家族建立了这个美丽的小镇。
  当骑手在他们前面停下来的时候，他的手下在他们的呼吸下轻声笑了起来。
  早上好，霍林格，你今天好吗,汤姆说。
  如果不是因为我必须向我们杰出的莫雷勋爵缴纳所有的税，我会做得很好,霍林格高声说。尽管拥有财富，霍林格先生还是穿着普通的工作服。只有他的年龄和他的端庄举止，才会向任何人暗示他不仅仅是一个普通的劳动者。
  这正是我们来和你讨论的话题，霍林格,汤姆说。他和他的手下穿着五颜六色的马甲，他们的衣服上有金扣子和闪亮的扣子。霍林格嘲笑着他们的服装和他们柔软的、没有老茧的手。
  怎么了?霍林格问道。
  今晚有一个理事会会议。来自巴伦的一些委员会成员也将出席。
  难道他们不是组织民兵加入斯蒂芬吗?霍林格疑惑地问道。
  是的，他们是来寻求我们对他们事业的忠诚,汤姆说，冒险和阴谋在他眼中闪闪发光，就像一个孩子带着他的第一个玩具。
  你是说他们的叛乱，是不是，汤姆?
  汤姆看起来被这句话侮辱了，这是反抗暴政的反抗吗?
  那要看情况,霍林格说。
  在什么上面，请告诉我?
  不管你是不是暴君，孩子,霍林格直截了当地说。你有没有想过对抗魔鬼骑士的后果，汤姆?
  汤姆和他的四个男人现在看起来很不舒服，甚至他们的马也在它们身体下面摇晃。
  莫雷打败了我们国王温塞斯拉斯的更有经验的战士,霍林格警告说。既然莫雷的力量在这九年里变得如此强大，你认为韦兰的斯蒂芬国王将如何打败他呢?
  对于霍林格先生的问题，汤姆和其他人都没有答案。最后，汤姆设法说:你有权发表自己的意见，老人家，但是别忘了你有义务参加议会会议，你也许愿意向魔鬼骑士鞠躬，但是这个镇上的大多数人已经准备好在莫雷的枷锁下生活了。
  哦，我会去的，汤姆,霍林格啐了一口唾沫，现在，离开我的土地。
  汤姆和其他人把他们梳理得很好的马匹变成了原来的样子。
  你怎么看，霍林格先生？汤姆会加入斯蒂芬国王的民兵吗?他的一个手下问道。
  只有当委员会想让我们都被杀死的时候,霍林格看着马儿走了，我们把这些柱子挖出来，在我被迫看着汤姆利用他家族的影响力颠覆这个小镇之前，我想要完成它。
  霍林格又回到了他的工作，在他的呼吸下抱怨他不幸生活在一个愚人的城市里。
  范范在绿色玉米秸秆的森林里观察并聆听了交流，看来民兵起义可能真的会发生，汤姆将与韦兰国王斯蒂芬一起参加战争。范范微笑着听到了汤姆先生的评论。
  我会为你们报仇的，父母亲，范范看着五个年轻人骑马离开，我得去参加那个会议。当霍林格先生的锤子开始敲击的柱子时，范范从秸秆中退了出来，直到只剩下亮绿色的玉米。