斯坦让我等了很久。他不再急转弯或加速不均匀。我猜他意识到安全带让我保持在原位。任何轮子的猛烈推动或者加速器上不规则的压力都是浪费的手势。在这一点上，他唯一可以想象的事情就是直接开进一辆迎面而来的自卸卡车。安全带救不了我，但是这个举动对斯坦和拉尔夫也没什么好处。
  谢天谢地，他并没有那么想惩罚我，以至于他会采取如此绝望的措施。相反，他保持安静，直截了当地盯着我，无视我，让沉默变得更加沉默。
  有一件事是肯定的，因为斯坦从卡姆登驶出尼桑，在通往pennsauken的高速公路上，我们没有找到任何新的潜在的人来拯救今天。拉尔夫只找到了那对夫妇，那对本该在火灾中死去的夫妇，我从来没有看过他们的灵魂。更糟糕的是，如果你这么说，我预先警告过他们他们可能的命运，他们可能会完全逃离死亡。
  我觉得这种想法很奇怪。我从拉尔夫和特别是斯坦那里感受到了对我行为的明显敌意，然而，有可能我刚刚挽救了两个人的生命。让事情变得复杂的是，我对自己的所作所为感到非常高兴。在内心深处，我相信我的行为是重要的，这种感觉是我第一次决定帮助斯坦和他的朋友们的那种感觉。
  当我想到自己内心的成就感时，斯坦终于打破了沉默。
  希望你已经吸取教训了
  事实上，我并不确定我有过。事实上，我觉得有必要为自己的行为辩护。我做了我认为正确的事
  你认为什么是正确的？显然，你甚至没有考虑过你今天做错的事情的深度。
  我只是不能同意。我所做的一切都是为了别人的利益，而不是为了我自己。一个为了救人而冲进燃烧着的建筑的消防员被认为是英雄。我可能没有把自己置于同样的危险之中，但我的意图也同样高尚。至于风险的概念，斯坦显然不会同意我的观点，因为他继续质疑我的行为，如果不是我的动机的话。
  你知道你冒了多大的风险吗?
  我只是用一种困惑的表情看着他。
  显然你不知道,斯坦咆哮道。你把自己置于一个非常危险的境地。你不认识那些人。你不知道他们会对你要说的话做出什么反应。
  我承认，那里有一段时间很敏感，但我已经解决了。你曾经在arthur格林弗利的办公室里测试过我，看看我能不能站起来思考。那时我做得很好，我想我也证明了自己的能力。
  你这个白痴！的办公室是一个受控制的环境。首先，我和你在一起。其次，我们面对的是亚瑟·格林弗利，而不是某个不知名的朋克。第三，我把你放在格林弗利办公室的中间，而不是街道中央。你觉得亚瑟会蠢到在他的办公室里做点什么吗！由于粗心，他没有达到现在的水平。你在那里很安全。当你在街上遇到一个不知名的暴徒时，你就不安全了。
  这里不像是黑暗的，我们独自一人在某条小巷里。周围有人，有目击者......
  你一定是在开玩笑。目击者？目击者？谁？女朋友？你觉得她会说出去吗？你认为她在那里会阻止他一秒钟吗?
  拉尔夫也在那。
  斯坦咬紧牙关，咬牙切齿地咬着他的亚当斯苹果。嘿，拉尔夫，如果我们的朋友现在被杀了，你会怎么做?
  跑向另一个方向。我什么也没看见,拉尔夫平静地说。
  谢谢。这正是我希望你做的。你永远不要因为我们这位朋友的愚蠢而把自己置于危险之中。
  我想转过身来，带着极度沮丧的神情回望拉尔夫，但我知道这样做不会有什么帮助。斯坦只是继续打我。
  你看到了吗？你甚至没有意识到这种情况有多危险。这太愚蠢了。出于某种深不可测的原因，你实际上认为你可以向这个家伙大吐苦水。你身处一个艰难的小镇，你面对的是一个完全陌生的人，而且你有一种错误的安全感。把所有这些放在一起，告诉我你仍然不认为这是有风险的!
  好吧，我显然错误地判断了我周围的环境，但是......
  不仅是周围的环境，你完全误解了你周围的环境！你必须意识到这两者的区别。你周围的环境可能很危险。我会第一个承认卡姆登的一些地方非常危险。尽管如此，我并不担心你在那里，因为情况是可以控制的。如果你采取适当的预防措施，你就不会有任何真正的危险。当你改变环境，让它变得危险时，你就会陷入麻烦。你今天就是这么做的。你今天差点害死自己，更糟的是你差点害死拉尔夫。你想拿自己的生命冒险，这是你的问题，但我不会让你做出让其他人处于危险的决定。
  斯坦停顿了足够长的时间，摇摇头，咒骂着他的呼吸，但他还没有和我说完。如果这家伙有枪怎么办？你走到他面前，他就失控了，然后砰，你就死定了。他不想要目击证人，砰，拉尔夫死了。他们走开了，卡姆登的统计表上还有两起谋杀案。如果你不认为这是一个明显的可能发生在今天，那么也许你不应该在这里。
  我以前没有想过，但也许我应该这么做。如果那家伙真的有枪，我可能已经死了。当斯坦以如此事实的方式背诵这个场景时，我不得不承认，这听起来比我想象的要可信得多。
  好吧，也许这是愚蠢的,我承认。
  不是也许，绝对是愚蠢的。
  好吧，绝对是愚蠢的。我没有想到正确的方法，我将来会更加小心。
  你还不明白，是吗？也许没有未来。你的小插曲还造成了无数其他问题。有那么多不同的事情可能会出错，我不知道我们是否能承受得起你再来这里。
  我不明白,我说。