为什么？我们会结婚吗?
  不太可能。但是很快，我希望你们两个自己出去，而不是我。
  你在开玩笑吗?
  绝对不行。这是我今天带你去亚瑟·格林弗利餐厅的另一个原因。我要你尽快告诉我你没事。只要你不是一个彻头彻尾的白痴，没有人会来打扰你。
  所以你认为这就足够让我和拉尔夫自己去逛逛了吗?
  你真的必须在自信方面努力。你是一个心理学家，我对你有点吃惊。
  这感觉有点像一记耳光，我觉得有必要为自己的保留辩护。自信和彻头彻尾的鲁莽之间存在着巨大的差异。有自信的人仍然以负责任的方式行事。跳下桥不需要自信，而是绑在腿上的蹦极和弦。在我看来，这更接近于愚蠢。
  许多勇敢的冒险家会不同意你的观点。
  让他们去吧，但这并不能改变一个事实，那就是你希望我和拉尔夫一起去一个我只去过两次的城市。
  数以百万计的人到他们从未去过的城市冒险。这叫做假期。
  我不记得收到过卡姆登旅游指南的邮件!
  不要太担心。你会做得很好的。大多数情况下，拉尔夫会带头。我让他一个人进城几十次了。他还在附近。
  你为什么不能和我们再来几次?
  我会让你慢下来。拉尔夫已经同意我的看法了。当我不在的时候，他可以移动得更快。
  难道我不会让他慢下来吗?
  不，因为他不会像跟踪我一样跟着你。他会按照他的步伐前进，你只需要跟上他的步伐。听着，拉尔夫知道该怎么做。他这样做已经有一段时间了。你也知道该怎么做。他会把人指给你看，你得仔细看看里面。如果精神足够强大，能够独立完成它，你就继续前进。如果它是如此的小和弱，它真的不能帮助，移动。但是如果你发现了一个在边缘，只要让拉尔夫知道，他就会接手。
  你一直把我扔进火里，不是吗?
  这是你学习的最好方式，看看你在如此短的时间里取得了多少成就。可以说，我并不后悔把你扔进火里。你也不应该这么做。
  我有过疑虑。
  斯坦很好，下星期三来接我们。他开车送我和拉尔夫到卡姆登，但他说他不会陪我们。显然，他有些事情要办。这是拉丁语，意思是'你是自己的孩子!'他问我有没有手机和他的电话号码。我说了是我干的。当我们发现至少有一个人可以帮忙时，他让我打电话给他。
  跟随拉尔夫是一个完全不同的经验比我跟踪斯坦。斯坦不慌不忙，自信满满地走来走去。他的步伐总是相当稳定。虽然他不一定要走一条结构化的道路，但他也避免了漫无边际的不确定性。他总是带着明显的意图移动。
  我记得，斯坦带领我们穿过了这个城市更加拥挤的地区，我想他利用自己对街道的了解来完成这项任务。我想他只是想在最短的时间内，把我们暴露给最多的人。这有点像如果你想找到食物ーー你可以去餐馆、快餐店或者餐厅。这是合乎逻辑的。你不会去五金店吃早餐，也不会去理发店吃午饭，除非你把指甲放在华夫饼里，把头发涂在花生酱和果冻三明治里。我两样都不要了，特别是花生酱。纤维可能对你有好处，但我在这里划了一条界线。
  然而，斯坦集中注意力和目标，拉尔夫采取了一个更加不可预测的步骤。他停下来，朝一条又一条的路走去。他绕回去，没有任何警告就改变了方向。乱穿马路显然是一个必要的罪恶，或者根本不是拉尔夫所关心的，我发现自己在繁忙的街道上追着他，希望自己不会被困在城市公交车的阿克塞尔。
  我不知道为什么这叫乱穿马路，也许很久以前有一个叫杰伊的家伙被一匹马和马车碾过。他成了不守规矩的街头流浪汉的典型代表，现在他有了以他的名字命名的罪行。如果我真的被公共汽车碾过，也许他们会觉得有必要更新这个名字，并把它改成'jimwalking'来纪念我。我想当我在另一边遇见我母亲的时候，她一定会很骄傲的。
  拉尔夫对人群的关心不如斯坦。虽然他避免了空荡荡的小巷，只是导致了死胡同，但他并不反感那些经过更加被忽视的小镇的孤独、人口稀少的街道。
  经过这一切，他看上去几乎毫无生气。如果孤独的街道给了他或多或少的安慰比那些充满人群的人，它没有显示。他只是向前走，无视任何他想要的东西。
  拉尔夫走路缓慢，看上去更像是一个老人在拥挤的停车场里搜寻他的汽车，而不是一个猎人跟踪猎物。那时，我开始质疑斯坦的猜想，即我们自己能够更快地行动。我开始担心我们可能会无可救药地迷失，或者更糟，愚蠢地发现一些我们应该避免的事情。我相信如果真的发生了，我会为此受到责备。
  我们没有交谈，至少有一段时间。我不想打断他，甚至不想怀疑他。我希望这一切尽快结束，我对我们的方向提出的任何疑问只会使问题复杂化。
  谢天谢地，我永远不必表达这样的疑虑。拉尔夫把我带到一个地方，指着站在公共汽车站的两个女人。他把我们安排到一个地步，在那里我可以仔细观察他们而不显得太明显。
  看那两个，右边的那个，最靠近公共汽车标志的那个?
  穿蓝色衣服的那个?我问道
  是的，看看她。告诉我她是不是个好人。
  我集中注意力，最终我能看到一个幽灵般的轮廓附着在她的身体上。它发出粉红色的苍白色，显得相当小。这个女人的灵魂符合斯坦的标准，他认为我们可以帮助。
  她是个好人,我宣布。
  拉尔夫并没有就此止步。好的，沿着街区往另一边走。有个男人抽烟。他穿着牛仔裤和棕色衬衫。你抓住他了吗?
  是的,我回答说，同时朝着这个新主题看了看。
  他怎么了?