在大厅的尽头，地板通向一个接待区，一位年轻妇女坐在一个大柜台后面，作为一个欢迎点和她的桌子。她抬头看着斯坦，然后又盯着我。
  斯坦一开始什么也没说。他等着被那位年轻的女士认出来。
  接待员显然认出了他。请坐，阿德纳斯先生。我会告诉格林弗利先生你在这里。
  谢谢你,斯坦最后回答。
  我们坐了下来，等了一会儿，我不知道要等多久。我没有听到嗡嗡声或者电话铃声，但最终接待员把我们从她桌子后面的桃花心木的门指给我们。
  我们走进了一间令人印象深刻的办公室。这个房间和那个孤独的人占据了这个房间，和我想象的完全不一样。
  事后来看，我不确定我期望的是什么。斯坦告诉我，我们基本上是要去见一个皮条客，这个皮条客控制了我们已经拜访过的卡姆登街区。也许我相信我会走进一个有熔岩灯、粗毛地毯、色情画作和嘻哈音乐的多彩房间，音响大得足以藏一辆别克。
  相反，我发现了一间装饰精美的办公室，里面装饰着现代化的专业家具。高品质的品牌办公技术填补了空白的空间和桌面。再一次，我再次感受到，身处一家顶级高管的办公室里，或许正是这位高管掌管着美国东岸地区的所有账户。
  至于亚瑟·格林弗利，他一点也不像皮条客，或者至少是我想象中的皮条客的样子。他的头上没有戴毛皮帽子，也没有穿着紫色和橙色的衣服。他确实穿了一套西装，但是是一件深灰色的，保守的，我很肯定这件衣服的价格比我想象的要高。作为一个医学领域的专家，我知道这些昂贵的衣服长什么样。我的一些同事喜欢抛弃他们的工资，然后把一些钱放进他们的衣柜里。格林菲尔德的服装也不便宜，但同样，他的穿着非常适合他，显得格外专业。他确实戴了许多金饰品ーー项链、几枚戒指和一只耳环ーー这是他真正职业的唯一线索。
  那个人坐在办公桌前，但是只有他一个人。这也是一个惊喜。我以为是保镖或者暴徒，或者是两者的结合，就像一个守卫暴徒。
  尽管我有些沉思，但是亚瑟忽略了任何可能刻在我脸上的惊喜。他看了看斯坦，然后迅速看了我一眼。在大约半秒钟的视察之后，我觉得这个男人对我的尺寸很大，而不是像一袋卷心菜一样在生菜节上漠视我，他把注意力转向了斯坦，用一种可以被最好地描述为冷漠的表情把注意力转向了斯坦。
  这就是你想让我见的人吗?亚瑟问道。
  他说到点子上了。这是我的功劳。没有帮助，没有闲聊。他看起来像是一个'时间就是金钱'的家伙，所以这是有道理的。
  是的，他的名字是吉姆·萨格达克。他加入了我的协会，但他不会成为常规小组的一员。大多数情况下，他都会和拉尔夫在一起。
  在斯坦的大部分解释中，亚瑟看起来有点生气，但是这种情绪在最后肯定会消失。
  拉尔夫格林弗利问道，显然他对此更感兴趣。
  是的，这就是为什么我觉得有必要让你见见他。否则我就不会打扰你了。
  把我和拉尔夫相提并论改变了这次会议的整个性质，它使格林弗利先生所有的注意力都集中在我不想要的地方——就在我身上。他从椅子上站起来，绕着办公桌走来走去，好好看看我。他不再像一袋卷心菜那样看着我，而更像是同一个生菜节上的一大群兔子ーー不够危险，不足以引起彻底的焦虑，而是一种可能必须遏制的麻烦。如果我在那个时候感觉自己像一只兔子，那就像是在看一个炖锅。
  格林弗利先生那个看起来很执行的皮条客盯着我看。你是做什么的，伙计?
  我知道我真的不是他的朋友，但我想这就是他认为最好打电话给我的原因。他不想叫我的名字，因为那对我来说太重要了。他当然也不会叫我先生。谢天谢地，他没有叫我笨蛋，所以我不会抱怨'朋友'
  我是一个心理学家,我说。
  有人来躺在沙发上，他们告诉你他们所有的问题?
  我有一个沙发，但大多数人只是坐在上面。是的，他们告诉我他们的问题，我试图帮助他们找到应对的方法。
  你是否曾经与被指控犯罪的人打交道，精神错乱的请求?
  不，我几乎只做系统家庭治疗。
  你打算在卡姆登做这件事吗?
  我没打算这么做。
  你打算做什么?
  我真的很想看看斯坦在这个问题上的一些建议，但是他的早期警告没有做到这一点爆炸在我的耳朵。如果我看着斯坦，那么亚瑟·格林弗利会认为我在撒谎。我真的不想那样。斯坦让我说实话所以我不需要他的帮助。当然，斯坦还指示我不要泄露我的天赋或拉尔夫的能力。
  事实上，我陷入了一个非常大的窘境。我不应该撒谎，我也不应该说出全部真相。我想叫暂停，并审查这个可笑的情况的规则，但我意识到没有裁判来停止时间。随着时间的流逝，我尽了最大的努力，只是希望我能被允许离开更衣室。
  我打算和拉尔夫呆在一起，仅此而已。无论他去哪里，我都会去。我并不打算做任何咨询或者设立一个办公室，但是我希望对卡姆登的了解能够让我们对此更加满意。
  我把它放在那里了。我没有撒谎，但我也没有直接承认我的真实目的。我不知道亚瑟·格林弗利会对此作何反应。拉皮条的，放高利贷的，犯罪头目，不管你怎么称呼他，他只是不愿意接受灵魂和天堂的转变。在我看来，他的回报主要集中在这个物质世界里。我确信，提及更具精神性质的目标只会激怒他，而且如果我够幸运的话，可能会让我骨折。