我醒来时，脸颊紧贴着冰冷的混凝土。霉菌使我的鼻窦肿胀。颤抖和鸡皮疙瘩在我的躯干上上下下。我静静地躺着，几乎不知道自己的四肢。
  一些东西在地基上翻腾着。卡车？火车？地震？房间里唯一的灯光围绕着门的边缘。没有窗户。
  我扭动着身子，把自己拉到一个坐着的位置。我的脑袋摇晃着，旋转着。我差点倒在地上。我坐在那儿，摇摇晃晃。我的思绪像浓稠的糖浆一样流淌。我不知道自己在哪里，也不知道我是怎么到那里的。
  我把脸上的砂砾擦掉，爬到门口。膝盖和胫骨上的淤青让我退缩了。我感觉自己像是被拖下楼梯，然后意识到这可能就是发生过的事情。
  门是锁着的。我摸索着要一个旋钮，但是没有一个。我把脸贴在框架上的缝隙上，我可以看到一个昏暗的走廊，墙上堆满了磨损的石头和粗糙木材的天花板。蜘蛛网飘荡在一个光秃秃的灯泡周围。另一扇门正对面，有三个滑动螺栓，一个在顶部，一个在中间，一个靠近地板ーー就像我的一样。我曾经是个囚犯。
  我站在那里，用手沿着粗糙的墙壁跑，但是找不到任何光开关。我在身后发现一张小床，里面有一张粗糙的羊毛毯和一个羽毛发霉的枕头。它脚下有一个空桶，我以为是我的马桶。
  我坐在小床上，把毯子拉到肩膀上，以抵御寒冷。我的头痛得要命。我的大脑感觉像是被塞进了一个两个尺寸太小的头骨里。我口渴得很厉害，牢房里也没什么可喝的。
  我的头脑不太清醒，但我知道我的处境很糟糕。我不敢相信他们给我下药，把我关进了地牢。他们是什么样的疯子？
  有人咳嗽了。我回到灯光下，看了看另一扇三重螺栓的门。
  linval？你在里面吗?
  咳嗽声在大厅里回荡。过了一段时间，他才能作出回应。
  是的，伙计。是我。詹姆斯，是吗?他的声音又粗又刺耳。
  你听起来很可怕。你还好吗?
  只是一点点旧的哮喘。所有这些霉菌都无济于事。他又一次陷入了黑客和喘息的状态。那些混蛋......把我的药留下了......说他们会替我祈祷
  他们让我们喝的那些垃圾里有什么？我的头好像要裂成两半了。
  那个荧光蓝？一定是**药或者**药之类的。约会强奸药。
  上帝啊!
  小心点，伙计！可能有人在偷听。在这群人中，妄称上帝的名字是死罪。他呻吟着。哦，我的屁股！我的膝盖都肿起来了。
  他们会对我们做什么?
  真希望我知道,他说，声音里夹杂着痰。这些人很可怕，伙计。我以为我已经把他们从我的生活中清除了。他们幻想自己是真正的天主教徒。比教皇更真实。唯一站在耶稣一边的人。他突然又咳嗽起来。
  讨厌的家伙，自从我十六岁以后，我就没和他们有任何关系。自从埃德蒙伯伯来到这里，和我那疯狂的艾玛姨妈联手。如果有一个婚姻诞生在地狱。他们不会丢下我可怜的妈妈一个人。我是非婚生的，我父亲来自牙买加。她从来没有听到最后的结局。因为那个爱德蒙，他是个麻烦。可怜的卡拉和伊兹。我无法想象和野兽一起生活是什么感觉。
  卡拉和你在一起吗?
  linval没有马上回答。他喘着气，喘着气，好像刚跑完马拉松似的。他的眼睛透过门框之间的缝隙闪闪发光。是的,他低声说。她和她的妹妹。
  他们去哪儿了？我希望是安全的地方?
  不知道。我醒来的时候，他们已经走了，那些家伙在敲我的门。真不该让他们进来。我不知道他们还有埃德蒙伯伯。卡拉和伊兹一定是被风吹坏了。这对他们有好处。
  由于有重物从头顶上经过，木材再次发出嘎嘎的响声。
  他们到底把我们带到哪里去了？我们是在一条路下面吗?
  莱瓦尔清了清嗓子，吐了口唾沫。很可能是教堂地下室。
  什么样的教堂在地下室里有地牢?
  一扇门在大厅里吱吱作响。声音嗡嗡作响，回荡着。
  “they’recomin’!”linvalshuffledbackfromthedoor.
  他们来了!linval从门口拖了回来。
  ***
  两组楼梯吱吱作响，一群人悄悄地在他们中间说话，一路走下去，一定是一个地下室。一些忧郁的声音在走廊上回荡。有东西狠狠地敲了我的门。
  你好，詹姆斯？你醒了吗?那个男人的声音柔和而凝重。it是那个来自linval公寓的笑脸男，edmund的朋友joshua。我们是来和你聊天的。当我打开这扇门，你会坐在你的床上，双手可见在你的膝盖上。没什么好笑的。如果你在考虑什么轻率的事情，记住埃德蒙兄弟有他的猎枪。我们不希望任何人受到伤害。
  我走过去，坐在小床上，双手平放在大腿上。好吧。我坐着呢。
  灯光亮了起来，但是我希望它一直黑下去。我被没有油漆的石头和混凝土墙包围着，上面散布着一些黑暗的东西，像血一样。薄薄的床垫没有床单，沾满了污渍。那个枕头没有箱子。羽毛从洞里探出来。地板没有扫过，而且很脏。
  门慢慢地开了。约书亚把头转过去，微笑着，脸上露出一丝微笑。为了满足我的要求，他打开了一扇更宽的门，露出了一个穿着连衣裙，打着领带拿着板球棒的孩子。埃德蒙站在他们身后，用猎枪指着地板。
  詹姆斯，这是我的儿子，马克。
  他等着我和那孩子握手，但我只是坐在那里。
  你们为什么给我下药?
  约书亚的嘴唇皱起了眉头，一形成就消失了。我很抱歉，孩子，但是你似乎不愿意合作
  我把我知道的都告诉你了，这不算什么。我不知道那些女孩在哪里。我也像你一样在找他们
  约书亚摇了摇头。他的微笑难以保持曲线。我看你还是有点沉默寡言。真可惜。我希望你能更坦率些，因为你已经有时间思考了
  我告诉过你，我什么都不知道!
  马克跳起来，用他的板球拍打我已经受伤的小腿。
  啊！搞什么鬼?
  请说话。这是个神圣的地方。我们不能容忍亵渎。
  你他妈的想从我这儿得到什么?
  马克最后又打了我一下，我跳起来，在他挥棒前抓住了他的球棒。猎枪的枪管和我的头一起向上飞来。约书亚把我推到床上。
  合作，不要伤害任何人。明白吗?
  我点点头，眼睛盯着那两个桶的无底坑。
  是什么让你来到linval的门前寻找那些女孩？你为什么认为他们会在那里?
  只是在黑暗中开了一枪,我说。我发现linval是她的表妹