受到我们去卡迪夫的小小实地考察，不再受到英国高速公路的威胁，我重新申请了一个我已经开始的项目——修理renfrew的旧摩托车。这不是一辆摩托车——一辆70年代后期的铃木185，已经很多年没有骑过了。老鼠撕碎了乙烯基座椅，在它们在它下面筑巢的地方经过了不为人知的臭味。但是renfrew告诉我，如果我能让它运行，它就是我的了。
  几个小时后，哈利走进来帮了我一把，我才开始一点点的进步。但是哈利是个有引擎的巫师。一旦他参与到一个项目中，他的强迫性的本性就开始了。脚踝扭伤之类的，他会一直和我一起呆在车库里，直到整个晚上，我都会在车库里解剖散落在一张帆布上的发动机零件，而我则在脚上打盹。
  他甚至都不想骑这个东西。他只是觉得有必要让它运转起来。他对所有东西都是这样的——电脑、手表、电动搅拌器。
  那天我们终于让那台发动机在一团蓝色的烟雾中发动起来的那天，这是一个启示。我试了一下，发现它没有刹车。我不得不停下来，在挤奶棚前面的一个杂草丛生的紫杉树篱。
  今天是renfrew的大日子。他从谷仓里出来，好像要咳出肝脏似的。
  当我把它推回车库时，哈利已经坐在长椅上，准备用螺丝刀猛扑过去。过了一段时间，杰西卡带着一些啤酒过来了。
  晚餐马上就好了。
  今晚吃什么?哈利说。
  renfrew的最爱,杰西卡说。
  又是牧羊人的馅饼?
  谢谢你的抱怨，杰西,我说。
  干杯!哈利说。我们碰碰瓶子。
  这真是一场精彩的表演，伙计们。我打赌renfrew肯定愿意花钱再看一次。
  他太容易被逗乐了,我说，然后从保护鞘中穿过一根新的刹车线。
  你的脚踝怎么样了，哈利?杰西卡说。
  痒得像个小东西。迫不及待地要把血淋淋的石膏弄掉。
  你还要戴多久?
  再过两个星期，上帝保佑。
  你认为上帝真的在乎你的脚踝吗?我说着，拉紧刹车鼓上的电缆。
  说什么?杰西卡说。
  我只是在想，如果真有上帝的话，她可能有比哈利的脚踝更重要的事情要担心。
  你为什么要说这样的话？你是无神论者吗?
  没有,我说。我恰好知道，在这个宇宙中有更高的力量。我只是觉得他们没有时间来管理我们人类。我不确定他们是否仁慈。
  哦？你是说魔鬼在掌控一切?
  我只是说，善恶之间没有太多的分离。
  杰西卡抬起头，眯起眼睛看着我。那么你还不知道什么是真爱，是吗?
  爱情？那么，这是哪一类呢？好...还是邪恶?
  她屏住呼吸，摇了摇头。这么说真是愤世嫉俗，毫无希望。
  哈利猛踩刹车。感觉有点僵硬，好像挂在什么地方了。
  好吧，电线在某些地方被扭曲了,我说。也许随着时间的推移，它会自己伸直。
  在那里喷一点硅胶。这会有所帮助。我喝了一口啤酒。
  我还是不能相信你认为上帝是个坏蛋,杰西说。
  没有好坏之分。一堆灰色的东西。但如果没有成年人的监督，坏事就会发生。狐狸进了鸡舍。
  你到底在说什么?
  这么说吧，我去过很多地方，见过很多人看不到的东西。
  她向我倾斜着头。比如说？迪斯尼乐园?
  我说得太多了。一个普通人不可能理解我在鲁特所经历的一切。我叹了口气。相信我的话吧，现在没有人在看鸡舍了。
  詹姆斯·穆迪，你真是个怪胎。
  显然，当鸭子总比当母鸡好,哈利说。
  海伦敲打着作为我们晚餐铃铛的丙烷气瓶。
  来吧，哈利，我们去吃饭吧,我说。我们可以稍后再讨论这个问题。
  我四处找东西擦手，我把一堆信和卡片从一些破布上移开。绳子绑住他们，他们啪地一声飞到了车库的地板上。
  杰西弯下腰来帮我把它们捡起来。我不会把老renfrew当作多愁善感的人。他似乎把每个圣诞节和复活节的卡片都存起来了。
  大部分的卡片都有当地的回邮地址，但有一些是从苏格兰寄来的。其中一个引起了我的注意。它来自格拉斯哥，一个叫做linvalmathers的家伙。关于这个名字，有些东西让我想起了一些事情。
  这个linval家伙。他是伦的亲戚吗?
  没有。他是sturgie的一个老同学。以前斯特吉还住在农场的时候常来这里。他们曾在一个乐队里呆过一段时间。
  我的心怦怦直跳。我现在想起来了。在因弗内斯的最后一个晚上，他在菲亚特里接走了卡拉和伊泽贝尔。
  我把信塞进我的连帽衫口袋里，跟着杰西和哈利出了车库。
  那天晚上，我躺在床铺上，在阅读的灯光下，研究来自linval的圣诞卡片。
  linvalmathers
  77budhillavenue，#301
  东格拉斯哥的斯普林波格
  320jj
  这不算是一张牌。只有一个普通的被雪覆盖的林地，里面潦草地写着linval的名字ーー没有任何信息。信封用一个松散但清晰的潦草字迹写着。
  然而，在这里，这是一个有形的、可以在谷歌上查到的关于护送卡拉到格拉斯哥的人的地址，这个人很可能知道在哪里可以找到她。这就是中央情报局所谓的可操作的情报我怎么能忽视它呢？
  一个多月以来，我一直尊重卡拉要求远离格拉斯哥的请求。我对赏金猎人的恐惧帮助我保持住了自己的位置，但是现在去卡迪夫的旅行让我意识到，也许他们并不是真的潜伏在每个角落。
  而且越来越清楚的是，如果我再见到她，那就不会是在鲁特了。除此之外，我面前还有一个额外的诱惑ーー一个真实的地址，在那里我可能敲门，并有合理的可能性拥有她或谁知道她的答案。
  怡和台及因弗内斯的阴影。但结果并不是那么好。但那是过去，现在是现在。我有车轮，有公路经验，有信心，有地方可去ーー现在没有什么能阻止我。