卡拉偶然瞥了一眼。男人走到门口，也许是被她突然的动作所吸引。她躲在洗衣机后面。记忆中的伤痛在她的骨头里蔓延开来。it是埃德蒙，她的父亲。
  卡拉不敢再看了。她抬头望着那位老妇人。那个人，他还在那儿吗?
  这时，老妇人保持着妈妈，折叠着她的衣服，眼睛直视前方。他只是从窗口走开了。就刚才。他是谁，亲爱的？你的房东？你的老板?
  他是...我的父亲。
  老妇人凝视的目光后面盘旋着计算。她点点头，仿佛她已经从三个字和一个眼神中破译了卡拉的生活故事。
  伊泽瓦尔和兰瓦尔单独在公寓里！如果爸爸去那里，她应门的话...！
  卡拉跳起来，冲到门口。她小心翼翼地从人行道上往下看。埃德蒙在街区尽头停了下来，看了看他那本皮革装订的祈祷书。他抬头看了一眼街道牌子，然后转过肩膀。卡拉躲进了洗衣房。
  老妇人看了看，眼睛里充满了忧虑。
  亲爱的，如果你需要的话，这里有个后面的房间ーー
  不，没关系。她又看了看，埃德蒙已经向前看了，头发灰白的头发掠过一群正在聊天的女士,他要走了。
  她在钱包里翻来翻去找了些东西，任何对防卫有用的东西...或者进攻，一些锋利的东西，一些她可以在他眼睛里喷洒的东西，但是她除了硬币、发票和旧发带什么也没找到。
  猎枪就在公寓里，藏在linval的衣柜里。伊泽贝尔绝不会想到把它带到门口。
  她看见他过马路。一个坏兆头。他径直向linval的公寓走去。她等了一会儿才跟上他。地上有一条断了的自行车链。她把它捡起来了。
  再次看到那个蹒跚的步伐是多么奇怪啊。他们一起走过多少地方，她至少跟在后面一步，这对于一个恭顺的女儿来说是合适的。
  他的衣服看起来很宽松。她想知道他是不是在自己做饭。并不是说她感到任何怜悯。几年前，他已经打败了她的任何移情能力。爱德蒙已经成为她的目标，这是一件令人讨厌的事情，应该避免和忘记。
  他是怎么找到他们的？linval再也没有和他母亲在因弗内斯的联系了。她把自己隐藏在sedevacantist邪教的深处。他时不时地和住在伦敦的牙买加移民父亲交谈，但据她所知，linval从未告诉过他他的新室友。
  卡拉俯冲下来，从某人小小的前花园边缘找到一块粉刷过的石头，塞进了她的钱包。她丢弃了自行车链条。这可能只会刺痛他，让他发疯，然后他就可以把它当做绞刑。她的钱包现在有足够的重量可以用一记落地的重击把他打出去。任何伤害伊泽贝尔的举动都将是他的最后一步。
  埃德蒙迈出了长长的、坚定的步伐。卡拉加快了脚步来缩小他们之间的距离，一对手牵手散步的夫妇进行了筛选。通往linval公寓的楼梯通向两个公寓街区之间的小巷。如果她计算的恰到好处，她可以在他一上楼梯的时候就跟在他后面。伊泽贝尔甚至不必来到门口。
  她现在就在他身后十步远的地方，他仍然走得很快，把祈祷书捂在胸前，嘴唇沉默地动着。那人什么时候不祈祷了？即使在睡梦中，他有时也会喃喃地吟诵诗篇。
  当他走近小巷的时候，她拿起皮带上的松弛，把它们缠在指节上。她真的有把他打倒的勇气吗？如果他睡在沙发上，她会有多少机会？即使在他们最动荡不安的日子里，她也无法使自己伤害他，尽管他对她做了什么。这就是血缘关系。
  但是现在情况不同了。她已经摆脱了他的控制，时间和距离使她的心变得越来越冷漠。
  当他走近小巷的开口时，她紧张起来，但是他步履蹒跚地走过去了。很明显，他并不知道linval住在哪里。他可能没有地址，只是一种模糊的搜索邻居的感觉。
  她从小巷头的一棵树后面滑了下去，让他继续走着。当他转过拐角时，他回头看了一眼。他的眼睛停留在山楂上，但他还是继续往前走。他一离开视线，她就向着着陆的方向跑去。
  钥匙从她那颤抖的手里滑了出来。她从欢迎的门垫上捡起来，打开门锁，溜进门厅，把门紧紧地推到她身后，确保门闩开着。她敲了敲楼梯，打开了通向公寓的第二扇门。
  兰瓦尔仍然在沙发上磨蹭着。伊泽贝尔仍然站在厨房里，面前是一个空水杯。她的手掌平躺在柜台上，她的姿势又一次不自然和紧张。
  我刚才看见爸爸了,卡拉气喘吁吁地说。
  哪里?
  他刚刚拒绝了克兰莫尔梯田公司。拿上你的东西，我们走。
  我们要去哪里?
  我不知道，但我们得走了。现在！拿上你的东西!
  卡拉从她姐姐身边经过，走进厨房，从抽屉里拿出一个纸袋，开始从面包盒里取出小包子，半瓶橄榄酱装进去。
  当收到一条短信时，linval的手机在柜台上响起了响声。伊泽贝尔走过去，伸手去拿。卡拉拍了拍她的手。
  你在干什么，窥探linval的信息?卡拉瞥了一眼显示器，她的怒火爆发了。
  格温！你最好的朋友gwen用linval的手机给你发短信？你怎么敢这么说，伊兹？我告诉过你我们需要隐姓埋名。这种情况持续多久了?
  不会太久。
  多长时间?
  也许一个星期吧。我感到孤独。所以我给她寄了一张便条。
  伊兹！你告诉她我们在格拉斯哥吗?
  没有。我是说，好吧，也许有点。不完全是这样。但是只有格温。她不会告诉任何人。此外，格拉斯哥是个大地方。
  手机可以追踪，izzie。
  但她不会。她为什么要这么做?
  也许不是她，而是她的父母？收拾好你的东西。我们要走了。
  那我们去哪儿呢?
  我还不知道！收拾你的东西!
  他们跑进阁楼，把东西扔进他们共用的一个手提箱里。他们没有什么可以打包的东西——他们为数不多的干净衣服、伊兹的书、罗马的小饰品、卫生巾、洋娃娃。
  我的好牛仔裤！他们不在这里。
  他们在洗衣房里，你这个笨蛋。我们会顺便来看看，然后去拿。我们必须把它们弄湿。
  带他们去哪儿?
  我告诉过你。我还不知道。我们会想出办法的。
  我们应该叫醒linval，说再见。
  让他睡吧,卡拉说。为了保护自己，他最好什么都不知道。
  我们可以给他留个便条。
  没有。那就能证明我们在这里。来吧。我们走吧。
  他们走下狭窄的楼梯，走进了公寓，轻轻地走过linval，他的嘴张开着，脑袋向后仰。麦秆辫摇摇晃晃地走到地板上。
  再见，琳妮,伊兹轻声说，吻了他一下。谢谢你所做的一切。