没有托尼奥的踪迹，所以我走到街上的停车场，爬上楼梯到了屋顶。看到爸爸的卡车在它的位置，安全的空间，感觉像回家。我走进出租车，在那儿坐了一会儿，浑身湿透了。
  我打开手套箱，掏出我的护照和登记证。地板上有一个空的简历包。我拿起它，爬到后面，把湿漉漉的床垫抬起来，把我剩下的东西倒进了最后的精华。我已经准备好接受下一个程度的切断与这个世界的物理联系。
  我不需要带太多东西。一张1964年的银币，是爸爸妈妈出生那年的。我为妈妈做的一个科学项目，我做了两块破碎的回旋镖——这个该死的东西成功了！一些家庭照片是从框架中挑选出来的，保护在ziploc的图层后面。我的好运石来自巴哈马群岛的一个海滩ーー光滑的灰色玄武岩，白色的环绕线条。最后，那个小小的塑料人物magoo先生，留着胡子的playskool机械师，他曾经是我想象中的一个打字员。我不能忍受把magoo先生留在身后。
  其他的一切都停留了下来。我会想念我的书，我的口琴，我的音乐，但是它们都是可以替换的。我锁上卡车，然后走开了。
  当我从车库转过拐角的时候，我发现我的三个新朋友都在旅行社门前踱步。他们花了一分钟才认出我来，但是一旦他们发现了，他们就冲上了人行道。
  你他妈的去哪儿了?中国人说。
  我去散步了。呼吸新鲜空气，锻炼身体。你拿到现金了吗?
  不完全是2000年,chinstrap说。但我们已经得到了大部分资金。
  多少钱?
  十三
  什么？这是不可接受的!我说。
  嘿，伙计。临时通知，我们只能做到这样了。如果你愿意，你可以留下一些打击。
  去他妈的。我会全部留着的！我给你的那条衣服就是你的全部。
  嘿，伙计......你说...
  我说的是最低2000年，而不是1300。
  那只是现金,chinstrap说。我们可以......写张支票......给你的票......只要不是太多就行。
  多少才算太多?
  chinstrap耸了耸肩。他只能哼哼唧唧地哼哼。
  你能挥八百吗?
  灵魂补丁击败了他。我们快速出售，我们存款。爸爸永远不会知道。
  我给你们一个你们做梦也想不到的交易
  他说他可以给你开张支票,soulpatch说。但是你得让我们看看这些东西。
  先写支票，然后我们再谈。
  带子看起来汗流浃背，焦躁不安。他不停地往街上看。我们就在这里做吧。他转过拐角，拐到一个巷子旁边的门廊上，坐在一些水泥楼梯上，拿出一本支票簿。多少钱?
  800,32美元。
  哎呀！就为了去意大利?他把金额写了出来，签了字，但还是把它放在书里了。
  好吧,我说。这就是我要给予的。我拿出了卡车钥匙，车牌，停车场的车票和一把螺丝刀。
  螺丝刀是干什么用的?灵魂补充说。
  你需要它来获得这些东西。这就是我要说的。但我还需要一件事——搭车去机场。
  哦！没问题，伙计,中国人说。机场就在路的尽头。
  不是匹兹堡,我说。杜勒斯
  他们让托尼奥开着一辆小福特福克斯轿车送我去杜勒斯，那里有粉红色的座套和棉花糖味的空气清新剂。他从他姐姐那里借来了这辆车。我曾建议他开我自己的卡车载我，但是chinstrap和soulpatch坚持不让它流落街头。
  当司机的感觉很奇怪。这让我的胃很不舒服，意识到我再也看不到爸爸的卡车了，更别提开车了。
  起初托尼奥没怎么说话。他只是不停地在广播电台里翻来翻去，对他的发现从来都不满意。你应该带些cd来的,他嘀咕着，有一次。
  是吗？你喜欢什么样的东西?
  dubstep，信不信由你。那些家伙拿我开玩笑，但我能说什么呢？我喜欢。那你呢?
  我?有一个尴尬的停顿。我必须很努力地去想，我没有偏好，真的。我会听任何东西。国家。嘻哈。格雷戈里亚蚂蚁。有些日子，这一切都很糟糕，我只能处理我脑子里编出来的歌。其他时候，一切听起来都不错。
  你他妈的是个怪人。你知道吗?
  是的。我叹了口气。有人这样告诉我。
  我们穿过马里兰州，在离开匹兹堡之前，托尼奥从seven-eleven那里得到了最后一口大鸥。
  妈的，这是一个很长的驱动器,托尼奥说。你为什么不从皮特那里飞过来呢?
  太多钱了,我说。如果你们拿出了你们承诺的现金，也许这不会是个问题。
  说什么?他吱吱叫。如果算上那张支票，你就会得到超过两千美元。
  是的，但是你们最后也得到了一辆卡车。
  不管怎样他们都会得到的。
  听着，你们的交易很划算。承认吧。
  你们都是吗?佩德罗和罗伯特达成了协议。你觉得我会看到吗？我只是他们的替罪羊。至于它到底有多好，我们看看一旦它降下来有多好。如果他们问我，我会说不。不管你是从哪儿弄来的这些东西，我们可是在跟machotes开玩笑呢。我希望他们只是坚持小东西。
  你们会没事的,我说。他们永远不会知道，如果你只是坐一会儿。等事情平息下来再说。一次卖出一点。这些东西并不容易腐烂。
  那么，为什么你不这样做，而不是把它当成一次火灾大甩卖?
  没时间了,我说。我有地方要去，有人要看
  是吗？那是谁？谁是如此重要，你要甩掉一大堆的重磅炸弹去欧洲?
  一个...朋友
  托尼奥咯咯地笑着。别告诉我是个婊子
  是的，她是个女孩。
  托尼奥翻了翻眼睛。疯了！每次都被那些婊子抓住。每个人的衰败。
  你有女朋友吗，托尼奥?
  嗯，没有。目前还没有。我在两者之间。
  这个地方不错。
  除非你想做爱。
  你和其他人怎么回事?我说。我以为你们是平等的伙伴
  是的，没错。我只是他们的监视员。该死的跑腿小子。
  嘿，听着。如果你想停下来吃点东西。去吧。我请客。
  你真是个大人物,托尼奥带着一点讽刺的口吻说。
  我是认真的,我说。
  谢谢。我没那么饿
  当我们快速穿过弗雷德里克的郊区时，我研究了我在一个侧袋里找到的aaa地图。托尼奥指望我做所有的导航。他以前从未在匹兹堡这么远的地方开过车。
  你想要15个南方,我告诉他，我们正在一条横冲直撞的泄洪道旁呼啸而过。我们需要穿越波多马克河。
  但是标志说dc是一种方式。
  我们不希望这样。杜勒斯在弗吉尼亚州。
  你说什么？你是说我不能去国会大厦?
  一旦你把我放下来，你可以做任何你想做的事情,我说。但机场在这边。
  当我们穿过岩石点的钢架桥时，托尼奥呆呆地看着河水。尽管他发牢骚，我想他还是很享受这次驾驶。这里的景色确实很美，有许多杂乱的田野和谷仓。
  路上的车辆有点拥挤，使我们的车速减慢了。我本来以为现在已经到达杜勒斯了，但是才过了五点。还有很多时间。
  当我们穿过利斯堡商业区的中心时，托尼奥有点坐立不安。
  伙计，你他妈的要带我去哪里?
  捷径,我说。相信我。
  再过几个街区，机场的一个大标志救赎了我。我们转向267号公路，一条直通杜勒斯的收费公路。
  我去收拾我的东西，但是没什么可收集的，只有cvs包，衬衣口袋里的护照和登机牌。
  当我们靠近机场时，托尼奥的手机嗡嗡作响，他接了电话。起初，他很镇定，很放松——听起来好像他在和中国人说话。但是这时他所有的快乐都从他的声音中消失了，他的脸庞像邦多一样。
  是吗？不是吧？妈的。该死的基督。是啊。没问题。他忧心忡忡地瞥了我一眼。我能处理好的
  他猛地转动方向盘，太快地把车停在一个出口处。
  等等！你在干什么？不是这个出口，是下一个出口。我们坐在一排通向收费站的汽车后面。
  那些家伙......他们想让我先去办这件事。
  有事吗？搞什么？不能等等吗？我们快到机场了。
  别担心，我们有的是时间。你的航班还有四个小时才起飞。这样对吗?
  什么样的...差事?
  呃...他们只是想让我送点东西......你知道......当我在下面的时候。
  托尼奥是个糟糕透顶的演员。他的漠不关心的想法是使他身体的每一块肌肉变得僵硬，避免眼神接触。可是他还是不停地看着我。他越是紧张，我就越紧张。
  有点不对劲。他们想让他跑什么差事？为什么要等到我们开了四个半小时才告诉他呢？我们离机场只有几英里。这完全没有意义。
  我幻想着托尼奥会变成一个废弃的停车场，那里会有一辆灰色的凯迪拉克等着我们。
  队伍缓缓向前移动。我们只差一辆车就能付出代价了。
  托尼奥，把我放在这里。我可以走路
  没有男人。我可以带你去。就让我做这件差事吧。
  没有。没关系。我要走了
  托尼奥把一只手塞进他的连帽衫里，掏出一把枪。他的手在发抖。我不能让你这么做。对不起，伙计。
  但是我没有犹豫。我抓起那个装着我最后财产的塑料袋，一下子就冲出了那扇门，穿过一片树丛，跑到一片长满草的草地上，朝着高速公路立交桥中间的一个公园走去。