一辆银色pt巡洋舰慢慢地从山上滚下来。一个破损的悬架使它倾斜到一边。它的尾部被刮花了，而且很钝，就像是被精细的钢丝摩擦过一样——这是匹兹堡太多冬天的作品。这可不是我所期待的那种毒枭的车轮。
  它停在了旁边，随着一扇没有色彩的窗户摇下来，悸动的风化装置静悄悄地停了下来。两个二十多岁的拉丁美洲人瞪着我，用一种近乎滑稽可笑的威胁瞪着我。司机身上戴着一块很紧很暗的灵魂徽章，这可能是一个纹身;他的乘客有一根铅笔薄的中国式的胡须，从一只耳朵伸到另一只耳朵。
  你就是那个有摇摆舞的家伙?中国人说。
  什么?
  伊莱罗,灵魂补丁说，充满活力地吹着这个词。他的意思是吹。
  是的,我说。我得到了yayo
  看看他。
  托尼奥走过来，随意地拍了拍我。他很干净。没有硬件。
  到后面去,中国人叫道。
  我毫不犹豫地跳了进去。这些家伙看起来很激动，但大多数时候都是咆哮。他们的眼睛露出了那些来自克利夫兰的混蛋们所缺乏的自信。
  门砰地一声关上。托尼奥扭动着身子，背对着门，面对着我。他真的担心我会攻击他吗？
  车子开出来，沿着街道巡航，后面的左边悬挂着每一个凹凸不平的凹凸不平，在坑洞里翻了个底朝天。
  托尼奥说你是来卖东西的,chinstrap说。是吗?
  是的,我说。没错。
  zngano!灵魂补丁说。你从哪里来？东区？沙迪赛德?
  佛罗里达
  妈的。是什么让你认为你可以就这样走进我们的社区，和我们的客户做生意?
  托尼奥没有告诉你吗？我不是来卖给他们的。我是来卖东西给你的
  说什么?
  那么......你们是crips吗?
  crips？谁告诉你我们是crips的?
  角落里的那些人。
  乔治,托尼奥翻着眼睛说。
  那些家伙。他们什么都不知道。。我们不是crips。无意冒犯。他们是不错的家伙，但我们只是一些仙人掌。我们有自己的事情要做。山上的瘸子几个月前被抓了。大规模的打击。联邦调查局。烟酒枪械管理局。一切都很好。从那时起，这里就变成了一个真空。我们只是想填满它。利用这个机会。当然，crips想要回他们的地盘，他们欢迎。我们只是填补空虚。临时性的。
  没关系,我说。我真的不在乎细节。我只想尽快把东西卸下来
  灵魂补丁转到了主要街道，形成了一个山坡的壁垒。
  这很好，但我得到的问题是，你是谁?
  没有人。我是个自由人
  这样是行不通的，伙计。你从哪里得到的补给?
  嗯。不在本州,我说。
  你为哪个卡特尔工作?灵魂补丁说。
  一个也没有,我说。
  男人们互相看着对方，用了一个长长的咒语，然后大笑起来。托尼奥咯咯地笑起来。
  这家伙是认真的吗?灵魂补丁说。
  我拿出了那条密封的包装，笑声停止了，好像有人打开了一个开关。
  ostiaputa！看看这个！我靠!
  看起来像是在工厂里打包的,chinstrap说。这是纯粹的。未剪辑的。哥伦比亚来的。如果你偷了这个，你就会惹上危险的东西，伙计。
  我不在乎,我说着，把包滑到前座上。这里。拿去吧。都是你的了。免费样品。
  约德!当包裹掉到他的膝盖上时，他的反应就好像他已经被烧了一样。你他妈的在干什么?
  拿去吧。诚意的象征。还有十九个，至少是从哪里来的。都是你的了。我会给你一个便宜的价钱
  这比三克多多了,托尼奥说。c级自动重罪
  你他妈的在干什么，跳他们的骡子?灵魂补丁说。
  我是他们的骡子,我说。曾经是
  啊！现在我们有所进展了,chinstrap说。
  灵魂补丁把车停在一个安静的住宅区的停车位上。
  佩德罗，你为什么停下来?中国人说。
  我们有违禁品,灵魂补丁说。我才不要被茱莉亚的车拦下来。她会杀了我。
  不要做一个疯子！是什么让你觉得我们最好在这里停下来？这是一个糟糕的社区。继续开车，伙计!
  汽车又回到了车流中。
  现在告诉我，这免费的样品是怎么回事?中国人说。这不是好市多。你想从我们这里得到些什么。
  我只是想做生意。就像我说的，我还有十九个这个。
  chinstrap眯起眼睛。你有多少，总共......体重?
  我也不确定。大概十公斤吧。
  米尔达!
  剩下的部分在哪里?托尼奥说。
  你们给我一个提议......给我一笔定金......我会告诉你们在哪里找到它。
  这太奇怪了,灵魂补丁说，摇着头说。这种事情不会发生的。而不是像我们这样的仙人掌。
  听着。我只是想去欧洲。仅此而已。我需要足够的钱买一张单程票...去罗马...还有一些花钱...旅馆...食物.
  那么要多少钱？你希望得到多少?
  那要看票价多少。我不知道...两千，也许三千
  斜纹棉布深深地吸了一口气，他的眼睛空洞而且精于算计。他慢慢地喘着气。你需要多久?
  越快越好,我说。我是说，今晚会很棒的
  带子看着我的眼睛。好吧。问题是...我们...我们现在不是很流动。我们可以使用库存......但需要做一些工作来筹集足够的现金。他转向灵魂补丁。你觉得呢？茱莉亚?
  不可能,灵魂补丁说。你想都别想去问她。
  chinstrap掏出一把刀，把刀尖戳进一个包的角落里。他把它拔出来，舔了舔那些粘在刀刃上的白色灰尘的光泽。
  哦，是的！这东西真他妈的不错。百分之百纯净，未经加工。我们谈论的是高档的，远离住宅区的。
  我甚至会投入一辆卡车运送它,我说。
  哦，停下来！你快把我逼疯了。你以为你是谁，圣诞老人?
  这味道不对,托尼奥说。我在想...他可能是个缉毒警
  他不是缉毒警察，伙计。看看他。他甚至还没到喝酒的年龄。
  不过......我们应该检查他......是否有窃听器。
  你去看看他,chinstrap说。你和他在后面。
  我打开我的夹克，撩起我的衬衫，让他们知道我是清白的。我开始脱裤子。
  好了，伙计，够了。。我们相信你。
  那又怎样?我说，焦虑不安。我们达成了协议?
  我们看看能做些什么。就像我说的，流动性是一个问题......因为短期的通知和所有。还有，呃...我们也许应该检查一下...确保没有热量流下来。明白吗?
  最后一点让我担心。我不知道贾里德的贩毒集团在匹兹堡有什么关系，但是如果我在克利夫兰的事情传出去，我就完了。
  我们可以坐下来，佩德罗。灵魂补丁说。把它存放起来。一点一点地变成摇滚。
  是的。也许是这样。
  听着。把我送到旅行社。去做你的事，带着钱回来，我会告诉你在哪里可以找到剩下的。我给你的那条衣服很容易就值2000元。就像我说的如果你帮我联系上的话还有十九个人。如果你不......我会找别人的。
  他们在希尔附近盘旋，然后把我送到一个叫三河旅行的地方，离我停车的停车场只有一两个街区。
  灵魂补丁伸出手，把衣服递给托尼奥。
  你想让我用这个做什么?
  把它塞进你的衬衫里，然后去散步。我在茱莉亚的车里找不到那些垃圾。我们要回家了。
  拿到弗兰克那里去,中国人说。但是告诉他，他拿任何东西，他付钱。
  托尼奥的脸变酸了，但他还是照做了，从车里出来，衬衫上突出了一些奇怪的肿块。他把它转过来，试图把它藏得更好。
  一个小时后，也许两个小时后在这里见面,chinstrap说。
  他们开车走了。
  马上回来,托尼奥说。我得把这个处理掉他拖着脚步沿着街道走去，看起来坐立不安，疑神疑鬼。
  我走进旅行社，品味着空气中弥漫着空气调节和薄荷味。没有其他人在等我，但是桌子后面的那位女士甚至没有抬头看我。她一边敲着键盘，一边翻着纸，接了两个电话，最后她朝我瞥了一眼，笑了笑。
  那么......我能帮你什么吗?
  我想去罗马。便宜。
  离开?
  尽快。
  她透过眼镜的边缘看了一眼。你得给我一个约会。
  今天。如果...有用的话。
  今天?她捂紧嘴巴。回来?
  没有。
  你说不是什么意思没有回报？你的意思是一种方式?
  这就是不的含义。
  别跟我耍小聪明。我只是在做我的工作
  对不起。我不是故意的...我只是...
  她摘下眼镜，眯起眼睛。你多大了?
  够老了,我说。十八。
  她重新戴上眼镜，把注意力集中在屏幕上。我听了一连串的按键，一个暂停，然后更多的疯狂点击的小集群。信不信由你，红眼航班上有一些座位。
  多少钱?
  好吧......这个在三角洲是一千四百个。
  美元?
  你以为我是什么意思？卢布?
  只是......比我想象的要多得多。
  她叹了口气。事情就是这样，在最后一刻预订旅行。如果你能等上几周的话。
  没有。我不会再等了
  好吧，让我们看看有没有更便宜的东西。嗯，这里有一个是8个人的，但你不会想要这个的。
  为什么不呢？我当然想要。如果这是最便宜的。
  这是一家非洲航空公司。
  那又怎样?
  按行业标准衡量，他们的安全记录并不完全达到标准。
  航空公司叫什么名字?
  埃塞俄比亚
  我从来没有听说过他们的崩溃。是吗?
  好吧，不。但是...
  飞机什么时候起飞
  晚上十一点十分。但是我引用的价格只是从杜勒斯到罗马的那条腿。一个来自匹兹堡联合航空公司的连接器...呃...等等她紧紧抓住键盘。还要再加五百元。
  你一定在开玩笑!
  没有。这就是在最后时刻提出保留的情况。
  我检查了我的表。这还不到一点钟呢。
  帮我订那架埃塞俄比亚航空公司的航班。我有足够的时间去华盛顿。
  她保留了这次航班，承诺我会在一小时内带着现金返回。现在，我只能祈祷chinstrap和soulpatch带着钱来到这里。