玻璃杯变成了不透明的黏糊糊的绿色泡沫。打开雨刷只会把枪弄得脏兮兮的，让事情变得更糟。
  我偏离了通往隆隆地带的通道。我猛地转动方向盘，差点撞上了一辆货车。一辆汽车呼啸而过，喇叭鸣响。
  我猛踩刹车。我的轮胎跳到了路边。我在一片沙地和灌木丛中停下脚步。我的心怦怦直跳，我坐在那里，手还握着方向盘。
  没什么大不了的，只是一点冷却剂丢失了，不是机械的。也许一根软管突然掉下来了。我可以把它夹回去，把散热器装满然后走人。
  我走出卡车。雷雨云沿着地平线滚滚而来，堆积在低矮的山丘上。一阵热风从南方吹来。
  我没有注意那些标志，但是我想我一定离北卡罗来纳州的边界很近。起初，我觉得自己被困住了，周围除了松树和灌木丛什么都没有。但前面有一个出口，穿过树林，一条平行于高速公路的路面。只是走了一小段路，那里有一座房子和一个谷仓。
  我打开引擎盖，露出一团热气腾腾的东西。上面的散热器软管被吹破了，正好穿过了夹子下方的栓子似的凸出部分。热的防冻剂像喷泉一样从洞里喷出来。
  我用瑞士军刀上的螺丝刀解开了两个夹子，用一块抹布裹住它，然后扯下一大堆灼热的橡胶，像烫手山芋一样从一只手到另一只手。我把它扔到沙滩上冷却。
  我考虑过用杰瑞德让我打电话叫拖车的电话，但是他坚持认为我除了直接和他联系外，什么都不用。而且现在打电话给他也没有意义。这并不是说贩毒集团提供24小时的路边援助。为什么要吓唬他？我有足够的时间把事情处理好，然后重新上路。
  我把破烂的软管包起来，夹在胳膊下面。那个出口就在前面，附近可能有一个小镇。肯定会有一个车库或零件商店，在那里我可以拿起一个替换软管。福特f150在这些地区可能和松树一样普遍。
  我穿过树林，沿着斜坡走到了路面上。当我走近的时候，我看到我要去的房子的形状很糟糕，百叶窗挂在铰链上，油漆都剥落了。窗帘被拉下来了。看起来不像有人住在那里，虽然后面的田地被犁开，种上了高高的玉米。
  我一时兴起，走上前面的小路，按了门铃。除了风声和远处的雷声，我什么也没听见。我正要走开的时候，门开了，一个驼背的老妇人穿着破旧的毛衣出现了，她的眼睛像长矛一样令人厌烦。她看起来大约九十岁。
  布莱恩不在家,她喊道。
  谁？不，女士，我不是在找布莱恩。你看，我的车坏了
  他不在这里。但是他会回家吃晚饭的。五点左右回来，然后你就可以和他说话了。
  夫人，你不知道附近的汽车零部件商店吗?
  嘿?她把脸对着我，好像我对水獭说了一些荒谬的话。
  你知道，就像一个车库?
  布莱恩来的时候问问他。他会知道怎么跟你说的。
  好吧。谢谢。祝你今天过得愉快。
  她点点头，试图微笑，但是这变成了更多的愁眉苦脸。她砰地一声关上了门。
  我继续沿着这条路走下去，穿过一条沟渠，上面有一条泥泞的小溪。一个空的两升百事可乐瓶子在漩涡中摇晃。我爬下来，把它藏在灌木丛下，这样它就不会飘走了。一旦我得到了新的软管，这就是我冷却剂的来源。为什么要在防冻上浪费10美元呢？水就够了。今年7月真是太可怕了。
  我回头看了一眼高速公路，差点拉裤子上的屎。一辆警车的灯光闪烁着蓝色和明亮，它像秃鹫一样在我可怜的卡车上俯冲下来。
  我躲在一些满是蜜蜂嗡嗡作响的乳草后面，看着他爬出来，检查烤架下的散热器液体。他回过头来，在后面的垃圾堆里翻来翻去，看着床垫下面。我畏缩不前，低下身子。
  在我看来，卡车没有任何可疑之处，也没有明显的凸起，显然有什么东西藏在了货轮下面。贾里德的人干得相当不错。但是一个州警知道要找什么——一个泄露秘密的刮刮或剥离螺丝可能会告诉他这个床垫已经安装了不止一次了。
  我确信这标志着我的毒品运作生涯的结束;我唯一要做的跑步就是穿过piney树林，直升机在追我。但是那个警察并没有和那艘邮轮发生冲突。他回到车上，拿了一张鲜艳的橙色贴纸，在上面潦草地写了些东西，粘在挡风玻璃上，然后就走了。
  我花了五分钟时间重新学习如何呼吸。
  地面公路在高速公路出口匝道的尽头附近遇到了一条较大的十字路口。一个标志指向左边的立交桥和一个叫阿尔福德的小镇。右边除了橡树和松树之外什么都没有。我向左走。
  阿尔福德不是一个小镇，只是一小群房屋和两层的办公楼。但是那里有一个车库，里面有一些旧式的油泵，还有一个杂草丛生的地方，里面挤满了锈迹斑斑的船体。它看起来被遗弃了，但我还是去了。我还有什么选择？
  我穿过一片空地到达那里，结果却是一个错误，因为我陷入了脚踝深深的泥泞，试图跳过沟渠。皮克尔青蛙用嘲笑的目光看着我，绿色的粘液覆盖着缓慢流动的渗漏。
  我口袋里的电话嗡嗡作响。我跳了起来，就像有条蛇在我的裤子里，几乎跌跌撞撞地回到沟里。我把手机从牛仔裤里掏出来。一定是杰瑞德。还有谁知道这个数字？
  哟。
  天哪，你几乎在北卡罗来纳州!
  你怎么知道的?
  一只小鸟告诉我的他咯咯地笑了。天啊，伙计，别踩那个踏板了。你有足够的时间。
  贾里德的人一定是在取下床垫的时候安装了某种跟踪装置。我有点怀疑他们和我们无所不知的全能的上帝有什么关系。
  别担心。我没有超速。我一直很小心。我只是开车直接开过去了
  是啊，除了昨天晚上,贾里德说。看见你在杰克逊维尔休息。有女朋友吗？嘿，伙计，这很酷。很高兴你休息得很好。但是如果你要停下来，就选一个忙碌的地方就行了。远离那些小镇。那些地方的警察真是爱管闲事。
  他们可能在那辆卡车上藏了一个gps转发器。但是他们会把它放在哪里呢？知道自己进步的每一步都被远远地监视着，这真的让我感到困扰。我想找到那个东西，然后把它砸碎。
  詹姆斯？你没事吧伙计？你不是很会说话。
  我...累了
  好吧，去休息一下吧。记住，俄亥俄州的那些家伙要到明天五点才能见到你。
  五个？你说我只有48小时。这样就更像是8年了。
  不用担心，伙计。我不觉得这有什么问题，因为你快到夏洛特了。
  没有。没问题。只是...
  那就忘了它吧，伙计。我只是打个招呼。确保一切正常。一切都很好，对吗？你听起来有点紧张。
  哦，是的。一切都很好。
  嘿。你有没有想过再来一次，詹姆斯。做好工作，外面还有更多这样的工作。我只是说说
  我会记住的
  我结束了这个电话。所以俄亥俄州的人们期望我在第二天五点，而不是八点。没什么大不了的。那还有二十四小时的路程。如果一切顺利的话，我一两个小时后就能上路了。