我回到床上，在天花板上叹了口气。上帝保佑我，但是我爱上了一个鬼魂。伊恩对我来说和其他人一样真实，但对其他人来说，他已经死了。我忍住泪水，把手放在脸上。
  我拿起皮革日记本，与把它靠在墙上的必要性作斗争。我屏住呼吸，转向第一张泛黄的页面。闻起来又陈旧又发霉。手里拿着这本日记，我禁不住想象着这些话的作者，坐在她的小房间里，随手乱涂。
  拉瑞亚。很难记得那个一直缠着我，把我吓得魂飞魄散的可怕鬼魂曾经年轻又无辜。一个爱上了一个永远不会属于她的男孩的女孩。我仍然想知道她和伊恩的关系有多深，但是有一部分的我不想知道所有的事情。
  1786年4月11日
  今天，我不再是一个洗碗女工，每天的工作都是在手和膝盖上，一直工作到双手开裂流血为止。现在我是厨师的助手，我相信她已经很高兴了。明天我将加倍努力工作，希望有一天我能成为女仆。父亲告诉我他非常自豪。
  1786年4月18日
  我非常疲倦。我从来没有意识到做一个厨师的助手是那么乏味。我在黎明前醒来，在清晨的第一个小时里收集鸡蛋，把牛奶运到厨房。这些桶太重了，但我尽量不抱怨。库克还不让我帮忙做任何真正的烹饪，但我觉得如果我证明自己值得，她会的。麦金农的儿子们明天旅行回来了，这意味着所有的仆人都被要求帮忙做准备。这是一个相当庆祝，因为他们已经离开多年了。我要求在晚餐时帮忙服务。我相信库克正在考虑这个问题，因为她问我是否有一件漂亮的衣服穿。我希望我是被选中的！
  1786年4月19日
  我今晚为家人服务。我太紧张了，差点把汤洒到大儿子身上。我记得他是一个英俊的男孩，但我从来没有梦想过他会成长为一个如此美丽的男人。蓝色的眼睛和深色的头发比午夜，他有所有的女仆激动。真是个有魅力的男人！他的弟弟也很英俊，但是更安静，更保守。
  1786年5月1日
  我爱伊恩·麦金农。
  我的内心被那些凝视着我的大胆话语所扭曲。我深吸了一口气，继续读下去。
  除了他，我什么都想不起来。事实上，每天都很难完成我的工作。我渴望和他在一起，必须小心谨慎地把我的想法留给自己，因为我的父亲永远不会同意。他会说我已经到了太高的地方，但我不在乎。我只想和伊恩在一起。
  我很快翻开了那页纸。
  1786年5月3日
  今晚我会见其他人。父亲会惊恐地知道我和这样的人有关系，但是我对到目前为止所学到的东西很感兴趣。事实上，我相信长生不老药对麦金农夫人的咳嗽起了作用。事实上，我希望通过帮助她，她会更加友好地看着我，也许有一天我会成为她或她的一个女儿的女仆。
  1786年5月11日
  过去的一周是美好的。我每天晚上都和伊恩呆上一个小时。他给我朗诵诗歌，我发现他是一个体贴而富有同情心的伴侣。
  1786年5月21日
  我已经有一段时间没写信了。我的工作使我忙碌，直到玛格特·穆雷到来之前，生活一直很美好。我恨那个女人，因为我的一切。更糟糕的是，伊恩自从走进城堡大门后就变了个人。库克说她在这里的时间很短，但是任何时间都太长了。我不必害怕，因为伊恩肯定不会喜欢这样一个道德立场如此松散的女人。我听说她来这里的原因是因为她爱上了一个男仆，她的父亲迫切地想找到一个有钱的求婚者让她结婚。今晚我和其他人见面，艾尔莎会知道该怎么做。
  1786年5月24日
  咒语没有起作用。他从一开始就对她感到深深的迷恋。如果有办法把她作为仪式的一部分，我会这样做的。然而，我担心由于她的地位，她的缺席不会被忽视。
  我的肚子紧缩了。当她谈到这个仪式的时候，她是在谈论牺牲吗？这是我在梦里看到的吗？难道他们真的杀了人吗？咒语是怎么回事？
  1786年5月28日
  我今天看到他们在北边的草地上接吻。当我听到他们的笑声时，我正在外面采浆果。她穿着那件昂贵的金丝绸长袍。他觉得她有什么吸引力？她不是那么漂亮。我希望她快点离开。我听库克说，她的父母打算带她去伦敦一个月，他们的离开对我来说还不够快。
  当我继续阅读时，这些条目听起来更加绝望，更频繁地谈论其他人。即使当我回顾这些条目的时候，我还是看不出伊恩和拉瑞亚之间的关系已经超越了友谊。这听起来更像是一种迷恋或调情。当她再次提到一个爱情咒语时，我的心脏漏了一下，在空白处她列出了几种草药和一两种我甚至不会念的东西。
  1786年6月2日
  玛戈特病了。我无法想象她为什么突然生病了。
  短短的入口使我胳膊上的毛发竖起来。拉瑞亚试图毒死玛戈特？我几乎可以想象艾瑞亚写下这些话，嘴角上洋洋得意的笑容。
  卧室的灯光闪烁着，就像我床头柜上的灯一样。我周围的空气变得越来越冷，一层薄雾逐渐形成，一个人影慢慢浮现。
  我们又来了，我对自己说，坚定不移地等待拉瑞亚的到来。
  那本日记从我的手指上滑落下来。
  那不是拉瑞亚，那是我妈妈。
  她看起来很漂亮，比我记忆中的还要年轻;她的皮肤柔软而光滑。她穿着一件白色的长袍，看上去像个天使。
  妈妈,我说，那个单词只不过是一个耳语。我盯着她，看着我早已忘记的特征。自从她去世后，我一直拒绝看她的照片，因为这让我太沮丧了。但是她现在的样子让我想起了一张照片，这张照片是在她遇见我爸爸时拍的，那时他们还是大学生。这张照片是在一次前往高级野营旅行中拍摄的。这是我最喜欢的一张照片，爸爸把它放在办公室的架子上。
  你不能相信伊恩·麦金农，莱利,她说，声音强烈，几乎冷酷。
  什么?我说，听到这样的话，我很震惊。伊恩是我的朋友
  听清楚，他不是他所说的那个人。他很危险，你必须离他远一点。
  我一开口，她就消失了，就这样。她来得那么快。
  泪水灼伤了我的眼睛。妈妈?我说，一个单词出来，就像一只鳄鱼。
  除了沉默什么都没有。
  搞什么鬼？
  我咬到嘴唇里面，直到我尝到血的味道。为什么她现在来只是为了告诉我不要相信伊恩？
  愤怒、悲伤和困惑吞噬了我，我走到梳妆台抽屉，把它撕开，发现我放剃须刀的地方有一双红袜子。
  我想到了我对谢恩的承诺。我对自己和伊恩所作的承诺。他告诉我我很坚强......但是我不觉得自己很强壮，尤其是现在。
  我把抽屉里的袜子扯了出来，把火柴盒拿出来，把袜子扔到一边。
  只是一个小小的伤口，我想，走进浴室，锁上身后的门。