阿金小姐大约七十岁，灰白的头发紧紧地扎在一个紧紧的面包里，眼睛泛着淡褐色，还有一种尖锐的笑声，让我想起了一个女巫的咯咯笑声。她几乎和她的身高一样圆，她穿着一件白围裙，外面套着一件花裙子、尼龙袜和便鞋。我喜欢她外婆的特质，那一刻她在我的卧室门口徘徊。有什么需要我帮忙的吗，亲爱的?她问道，她的你听起来更像ye——这似乎是苏格兰的常态。
  不，我很好。事实上，我想出去走走，呼吸一下新鲜空气。
  她的嘴唇弯曲成一个宽大的微笑。不要走得太远。
  阿金小姐，我才十六岁，不是十二岁。
  她的眼睛闪闪发亮。啊，十六。如此辉煌的时代，充满了奇迹......还有男孩。
  我翻了翻眼睛，她像个女孩一样咯咯地笑。
  哦，亲爱的莱莉——晚餐将在五点半，所以在你出去探险的时候记住这一点。
  她关上门，我花了几分钟把我的金发卷成马尾辫，从汗衫变成牛仔裤和连帽衫。自从父亲突然进来，鬼魂再也没有回来，我松了一口气。我希望他知道我看不到他，因此，他浪费时间在我的新家里。
  为了清理思绪，我检查了一下，确保我得到了我需要的一切，然后走出了门。
  一出去，我就穿过遍布石头的田野，径直向城堡走去。
  我觉得自己好像过着别人的生活。一切都是那么的陌生，与波特兰相反，我在那里出生和长大。我不习惯这么安静的生活。没有听到孩子们在玩耍，喇叭声，或者只听到城市的声音，这几乎让人感到不安。我想知道我要多久才会发疯。
  我经过一个旧墓地，周围是一堵石墙。一群鸟儿从一棵树上飞了出来，几乎把我吓得魂飞魄散。他们从墓地上空飞过，降落在一座古老的陵墓上。墓地上堆满了成百上千的各种形状和大小的墓碑，其中大部分是十字架和巨大的石板，其中一些倾斜着，摇摇欲坠。这个地方很古老，我想知道墓碑上的日期会有多久以前的样子。我并没有打算去调查。我讨厌墓地。我母亲已经被火化了，她的骨灰被放在我爸爸放在他卧室的一个桃花心木的盒子里。我知道这听起来很奇怪，但是当我知道她不在地面上时，我感到一种奇怪的安慰。
  一辆汽车从我身边驶过，几英寸远的地方不见了，突然把我拉回到了现实。
  城堡的车道被一条大铁链堵住了。很明显，车主只关心开车进来的汽车，而不是步行的人。我很容易就把它压在下面了。
  我穿过高大的树林，抬头看着城堡，那里的蓝白苏格兰国旗在城堡的墙壁上挥舞。这座城堡离我很近，比远处还要令人生畏，我感到一种奇怪的冲动，想要逃跑，还有一种几乎需要去探索它的冲动，但是我还是一直扎根在那个地方。周围没有汽车，我想知道它是一个私人住宅还是一个信托所有的城堡之一。虽然我有一部分想去看看，但我不敢。说实话，我没那个胆子。另外，我不是来这里旅游的。
  我从口袋里掏出那个小火柴盒。当我把盒子打开，打开里面闪闪发光的新刀片时，我的手在颤抖。我坐在一棵巨大的橡树下的一片柔软的草地上，我环顾四周，想确定自己是否孤单。
  没有看到任何人，我卷起牛仔裤的腿，把袜子滑了下来。我深深地吸了口气，释放了它，在我说服自己放弃之前，我慢慢地把刀片放在我的皮肤上。我因为疼痛而畏缩，眼睁睁地看着血泊在刀刃上。我切得更深更深，随之而来的是焦虑和沮丧，这种焦虑和沮丧已经在我体内酝酿了几个星期。
  血从我的脚踝上流下来，浸在我的白袜子里。我把刀片放在一边，用纸巾擦拭着深红色的小溪。该死，我切得比预期的要深。我把手伸进火柴盒，拿出创可贴。
  我闭上眼睛，推开了一直伴随着切割而来的内疚和厌恶。两个月前，我正式放弃了自残，但这一举动已经把我推到了极限，我推断道。
  该死的，你在干什么，小姑娘?
  我倒吸了一口冷气，听到自己不再孤单，吓坏了。我怎么可能解释我最近在做什么？
  慢慢地，我转过身来，发现一个男人用他锐利的蓝眼睛怀疑地看着我。这种怀疑很快变成了困惑，因为我们的凝视被锁住了。
  我的天啊。那是旅馆里的鬼魂......他跟着我来到这里。
  你可以看见我,鬼魂用浓重的苏格兰口音说。这不是一个问题。
  我转过脸去，但是已经太迟了。他知道我见过他，也听过他的话，很激动，我能看到他眼中的激动。
  我完蛋了。我做了什么？我为什么会有这种反应？这不是我想在一个新城镇开始的那种方式。现在，布拉马尔的每一个灵魂都会来到我的门口，想要和我说话。
  我生自己的气，把创可贴从包装纸里拿出来，把它放在切口上，我的脑子里一片混乱。我用颤抖的手把刀片放回血淋淋的纸巾里，放进火柴盒里，塞进我的口袋里。
  我拉起袜子，感觉到血液在绷带周围流动，渗进我的袜子和鞋子里。只有一个人曾经问过我关于切割的问题，那就是贝卡，我三年级以来最好的朋友。去年的一天，贝卡看到我腿上的伤疤，问我发生了什么事。我看到她眼里的忧虑，当我告诉她我摔倒了，擦伤了自己，我能看出来她不相信。
  你叫什么名字?他问道，似乎他想拥抱我。
  我站得太快了，头很急，不得不抓住树上的支撑。
  你还好吗?他问道，听起来很担心。
  轻松的气氛过去了，我离开了树，想尽可能快地走得更远。为什么我在公开场合被淘汰了？真是个白痴。我应该等到今晚，在大家都睡着之后。我确定我的浴室门上有个锁。
  不过，这并不意味着一把锁就能把鬼魂挡在外面。