前世的伊兹在经历了众多坎坷之后，本以为一切噩梦已经结束，但是，那只是前世，那么这一世呢?前世的因总是会造成今世的果的。
  我的心理医生告诉我搬家对我有好处。我不明白抛弃我所知道的一切，怎么能让我的生活变得更好。话说回来，情况真的会变得更糟吗？
  来吧，莱莉，不会那么糟糕的,爸爸说，假装微笑着把钥匙插进了那扇超大的门锁。墙上挂着常春藤的旧砖房看起来就像是恐怖电影里的东西，我数了一下有九个烟囱，它们告诉我这些烟囱早在电力投入使用之前就已经建成了。
  太好了。我迫不及待地想看看里面。
  爸爸咕哝着推开门，铁铰链发出一声巨响。
  我真的不想在这里。
  头顶上巨大的枝形吊灯激起了骚动，在我现在称之为家的旅馆里发出了令人毛骨悚然的曲调。每面墙上都有黑色的木头，一个矮胖的楼梯占据了更好的部分。妈妈一定会喜欢这里的，我想，我的心都要挤出来了。她总是说要搬到乡下去住。
  肖恩，我的小弟弟，从我身边挤进了大门口。几个星期以来他几乎没有看我一眼。当他把包扔在木地板上时，他的下巴绷得紧紧的。我从五英尺外的地方就能听到他的ipod播放的音乐，当我看着他的时候，他把音量开得更大了。
  就像震掉他的耳膜会改变我们离我们唯一的家四千多英里远的事实。
  我知道他为什么生气。我的意思是，我们从波特兰上西区的一个高档住宅搬到了苏格兰的这堆令人毛骨悚然的垃圾。
  肖恩摘下耳机，厌恶地叹了口气。这个地方的历史多长了?
  几个世纪以前,我们的父亲回答，寻找一个开关。
  几个世纪,我说，一种无意识的战栗冲击着我的身体。我们在波特兰的房子是在我还是个婴儿的时候建造的，我妈妈五年前翻修过，说一切都过时了。这个地方需要彻底检修一下。
  几个世纪——好像有几百年了,肖恩说着，关上了身后的门。
  爸爸打开灯，转向我们，咧嘴笑着。是的。想想这里的历史吧。
  更像是只想到鬼魂。像这样的地方会有很多灵魂，这让我感到恐惧——因为我能看见鬼魂，而且自从我十五岁起，我醒来后发现自己的母亲死于一场车祸。当我还在医院里从伤痛中恢复过来的时候，我发现了我的新礼物。我问我爸爸关于那个穿着医院礼服的老人，他在走廊里走来走去，直接穿过墙壁。我永远不会忘记他脸上的表情。第二天，一位精神病医生诊断我患有一种名字奇特的综合症，这基本上意味着他认为我疯了。然后他开出了两种让我麻木的药物处方。除了疼痛，我什么都感觉不到。没有什么能带走痛苦。我想念我的妈妈，我不明白为什么我能看到其他的灵魂，但是我看不到她。
  事实上，我还是不明白为什么我妈妈没有拜访我。
  我在这里买了很多东西,爸爸说着，打破了我的想法。
  我打赌你是这么做的,肖恩说。他们可能看到你来了。
  爸爸没有理会那些自作聪明的评论。是的，它很大，但我想要一个足够大的地方来存放电脑设备，有一间办公室，而且我们每个人都有空间做自己的事情。也许我们可以把其他房间租给路过的人。
  肖恩看着爸爸，好像他疯了似的。你是在耍我吧?
  看着你的嘴巴，肖恩,爸爸说着，把他的公文包放在一张桌子上，那张桌子曾经放在我们家后面的餐厅里。尽管我周围都是熟悉的家具，但我感觉自己好像在另一个星球上。
  你说我们要搬到一个城市附近去,肖恩边说边把他的滑板夹在胳膊下面。我们离城市至少还有一个小时的路程。
  爸爸的眼睛眯起来了，就在他失去它之前发生的事情。阿伯丁只有四十分钟的路程。
  我们只能看到五个小时。我们现在不知道在哪里。肖恩用一只手穿过他蓬松的金发。我们应该怎么做才有趣呢?
  我的指甲扎进了我的手掌。我讨厌他们吵架的时候，这种情况经常发生在最近。持续不断的抱怨是令人讨厌和彻头彻尾的压抑。
  你会找到其他孩子一起玩的。爸爸的声音稍稍有点紧张。我肯定他们听说过这里有滑板。
  如果我有我的方式......
  肖恩，这是我们的家......在的,爸爸喘口气之前突然说道。让我们尽量充分利用它。
  至少他还添加了现在这个词。我几乎无法理解这个大而通风的旅馆会在家里呆上一段时间，更别说永远了。
  肖恩走进客厅，把滑板掉在沙发上，盯着窗外。妈妈绝不会把我们搬到半个地球之外。
  我没有听到爸爸的回答，因为突然我胳膊上的头发竖起来了。我直起腰来。我就知道那个老旅馆里会有很多鬼魂。
  也许这次会是我妈妈。
  我的心快要跳出我的胸膛，我转过头，看到那个鬼魂就站在门口——一个高大的身影在阴影中徘徊。失望冲昏了头脑。是男人，不是女人。
  不是我妈妈。
  我知道最好不要有眼神交流。一旦我这样做了，灵魂就不会离开我。
  你为什么不等到我们毕业才接受这份新工作呢?肖恩问道。我希望自己是十八岁。我会离开这里的。
  爸爸下巴上的一根神经跳了起来。但你才十五岁，肖恩，不是十八岁。你只需要和我再坚持三年。
  肖恩瞥了我一眼，蓝色的眼睛里充满了愤怒。我们曾经很亲密，但妈妈去世后一切都改变了，现在我比以前更能感觉到距离。
  我清了清嗓子。爸爸，我的房间在哪里?
  上楼，右转，左边第一个门。肖恩，你的房间在楼梯的最上面，左转，第一个右转。
  我迫不及待地想一个人呆着，于是走上破旧的楼梯，躲在房间里，祈祷鬼魂不要跟着我。
  很好，肖恩。你知道你姐姐经历了什么。
  我也失去了我的母亲,肖恩防守地说。就因为她死的时候我没和她在车里...
  我挡住了他们的声音，抵制了一步两步的冲动。
  肖恩跟在我后面，鬼魂紧跟着我。
  强迫自己保持冷静，我在台阶的顶端右转，然后推开左边第一扇门。