在厨房里，有伊兹在旁边，斯嘉丽又拼命地想要到后门去。然而，踩踏的脚在地板上创造了广阔的坑洞，以至于她认为它们可能会一直通向地狱。她确信，如果他们试图跳过他们，那么他们最终就会到达那里。厨房的墙壁上现在正燃烧着熊熊烈火。
  通往大厅的火焰让她们无处可逃，后门现在完全被吞没了。斯嘉丽蜷缩在伊兹旁边，炉火越来越近，她问伊兹，
  除了闭上眼睛，你还有什么好主意吗?
  伊兹看了看那个角落，在那里她看到了那个拿着铁锹的小女孩，但是只看到了火焰。准备去见一个她认为只是为信仰的异教徒准备的死亡，伊兹伸出手来拥抱斯嘉丽。
  突然，炉子后面的墙壁爆炸了，两人紧紧地拥抱在一起。一个声音穿过滚滚的烟雾，
  抓住我的手。
  斯嘉丽朝那个方向望去，看见一只伸出的手伸过烟雾。她本能地把伊兹推向它，然后跟在她后面跳跃。就在她跳下去的时候，天花板塌了下来，在炉子周围的火焰中爆炸。在跳过一堵烟雾之后，斯嘉丽突然发现自己站在迈尔身边。在瓢泼大雨中，他抓住他们的双手，迫使他们在车道上快步走向安全的街道。
  斯嘉丽现在安全地站在人行道上，看着拉特森堡的房子被烧毁，她终于注意到站在他们旁边的杰斯帕先生，他手里拿着两把斧子，迈尔解释说，
  他看见火，就拿着两把斧子跑过来，我们在墙上凿了一个洞。
  她那虚弱的微笑中有一种'谢谢'的表情，杰斯帕说，
  斯文森夫人已经叫了消防队。
  几分钟后，消防车的哐当声开了锅俩，消防队长霍根走近迈尔说，
  不幸的是，这座房子被完全吞没了。我们会尽我们最大的努力去挽救我们所能做到的，但它看起来并不好。
  从倾盆大雨中湿透的伊兹看着霍根说:
  没有。不要拿好人的性命去冒险。让它烧成灰烬吧。
  出乎意料的是，霍根回答道，
  只有迈尔和斯嘉丽明白她接下来说的话，
  它从来就不是一个家。
  当主卧室里不祥的横梁无意间被杰拉米亚带到房子里，结果变成了煤渣，天花板塌了下来。当房子的屋顶随之而来时，巨大的火焰向天空喷射出来。火焰中出现了一张巨大的可怕的面孔，看起来好像在极大的痛苦。震惊的目击者听到一个喉咙发出的声音，
  我没有杀她。
  所有的消防员，杰斯帕，伊兹，斯嘉丽和迈尔站在雨中，目睹火焰不仅摧毁了房子，也毁了拉森伯格家族的最后一个诅咒，因为他们早就绞死了恩斯特·迪米特里斯。终于结束了，或者他们是这样认为的。
  一个小时后，夏山路的大部分居民还在看着那座闹鬼的房子被烧成灰烬。消防队员听从了他们的要求，只是站在一旁。最后，房子里剩下的唯一一样东西就是烟雾和一堆灰烬。当人们开始漂走时，雨停了下来，云层清理干净，为散落的阳光照射让路。所有站在那里看着的人都不知道，房子死后雨停了，这是历史上的一个讽刺。正如杰拉米亚·拉森伯格很久以前就注意到的那样。他敏锐地观察到每一个执行日都有一个奇怪的几乎是神圣的事情发生。处决前一天可能会是晴天，但是神秘的是，当绞索紧紧地折断的时候，天上总是阴云密布或者下着雨。在他看来，恶魔不喜欢在阳光明媚的日子里收到谴责的鞋底。
  随着越来越多的阳光穿过云层，接触到观众，斯嘉丽转向伊兹说:
  我们走吧。
  伊兹仿佛从沉重和悲伤中得到了净化，站在那里被灰烬吞噬着。她终于明白了火灾真正消耗了什么，她真正失去的是什么。她脸上露出一种奇怪的微笑。接下来斯嘉丽对伊兹说的话，皱起了迈尔的眉头。他对此感到不舒服，希望她先跟他谈谈这件事。她说:
  到我们家来。你可以和我们一起住，直到你重建或者至少找到另一个地方住。
  当他们走回汽车时，伊兹对斯嘉丽的建议的回答使弗兰克放心了。
  谢谢你的好意。我可能把房子弄丢了，但我的银行账户还在。如果你不介意的话，我想搭车去鹰岭酒店。
  虽然斯嘉丽不想听到这些，但弗兰克的确这么做了，并且承认，
  好吧，但是你不应该一个人呆着。我会和你在一起一段时间，直到你安定下来。你需要买一些衣服和化妆品，这样也许我们可以在给你订房之后去购物。
  伊兹点点头，迈尔默默地赞同这个新计划。
  在把他们送到鹰岭酒店后，迈尔突然想起他已经违背了对伯莎的承诺，尽快赶回了家。谢天谢地，伯莎还和孩子们在一起，他很快就道歉了。
  对不起，伯莎。我知道我答应在一个小时内回来，但是在夏山路发生了紧急情况。
  令人惊讶的是，伯莎还是她平时那种和蔼可亲的样子，她挥手道歉，说道:
  别担心，我听说了那场火灾，给我的朋友打了个电话。她接替了我和另一个家庭的责任。如果你愿意，我现在可以多呆一会儿。
  拒绝了这个提议，弗兰克付给她双倍的酬劳和她的善意。然后他开始为孩子们做晚饭。
  斯佳丽终于回家了，差不多是晚上八点钟。她很高兴看到孩子们在床上，迈尔在沙发上读警察的报告。在一个'谢谢亲吻'之后，她问道，
  你真好。你是怎么把你的日常报告送到家里的?
  通过一个微笑，他解释道，
  维京知道我在火场。他决定只是因为我救了住户和我妻子的生命，所以没有理由请假。他让卡特在晚饭后把他们带过来。
  然后他问道:
  你把伊兹都安顿好了吗?
  因为她不想坐在那里和他说话，身上穿着肮脏的衣服，闻着烟味，她握住他的手说:
  跟我上楼吧。我想脱掉衣服。
  突然之间，他认为这将是一个无聊的夜晚，阅读重要的警察档案，结合在一起变成了一件愉快而又不同的东西。他迅速把它们扔到沙发上，急切地跳起来，跟着她上楼。
  他以为他们要去卧室，但是在楼梯顶上，她突然转身进了浴室。当她把浴缸里的水取出来时，他坐在边上，看着她脱衣服。在回答他关于伊兹没事的问题时，她说，
  是的，伊兹安顿下来了。鹰岭酒店的人知道她是谁，并向她提供了信用额度。她有一个大房间，里面有各种各样的设施。我相信她会一直呆在那里，直到弄清楚她自己想做什么。如果你不介意的话，我在我们给她买衣服和其他东西的商店签了期票。只要等到银行明天上午开门就好了。
  他一点也不介意。
  当她滑入热水中放松时，他听到一声巨大的松了一口气。在往脸上泼水之后，她用悲伤的眼神看着他，用一种严肃的语气说:
  我再也不会上下楼梯了，也不会怀疑他们是否真的在那里。
  迈尔为他的糟糕记忆做出了贡献，这些记忆永远不会消逝，他说:
  是的，我想我再也不会给琳达买洋娃娃了。
  两人都对一些他们都希望不会成真的事情嗤之以鼻。
  然后她伸手去拿肥皂，递给了他。因为他没有动，并且明白这对于他对小丑的理解太微妙了，她摇了摇头，说得很清楚，
  你为什么那样坐在浴缸边上?
  她突然抓住他的手，狠狠地把他推向她。因为他坐在浴缸边缘，他失去了平衡，差点掉进去。然后她更加用力地拖着，溅起很大的水花，他跌进了水里，浑身湿透，他摸索着，终于坐起来面对她。就在那时，她又把肥皂递给了他。这一次，他得到了提示，扔掉湿衣服，开始忙碌。她笑着说:
  你以前比现在容易多了。