自从伊兹来到这个世界，把自己的一生都孤立在这座房子里，斯托尼克里克的人口增长了两倍。现在，在街道两旁悬挂着电话和电线的木头柱子。由于有自行车和马车，几乎有同样多的各种各样的汽车在前街加速行驶。城镇边缘的两家工厂从烟囱中喷出黑色的烟雾。火车站现在不仅仅是一个站台和哨子停车站。那是一个很大的车站，里面有木凳子，如果下雨的话。
  在斯托尼克里克市民的要求下，警察部队增加了一倍。现在，八个警察在木板路上巡逻，维持和平。警察局由一个小办公室的三张桌子组成。警察局长是沃尔特·威金斯，他对一些人来说是一个脾气暴躁的中年男子。他的大胡子遮住了他的上唇，遮住了他的视线。当他说话的时候，很难直视他的眼睛，因为多毛的胡子吸引了所有的注意力。一些人认为他是一只脾气暴躁的山羊，因为他的左臂在多年前一次银行抢劫案的调查中被打掉了。这究竟是怎么发生的，显然是一个秘密或尴尬，许多人两者兼顾。他倾向于从位于远处角落的办公桌上监督整个总部。它也是唯一一个有电话的桌子。
  当他在浏览日常报道的醉酒的喧闹行为和寻找过度重复的罪犯时，电话响了两声，表明是为了他。耳朵紧贴着耳朵，他突然问道:
  这次是什么，梅维斯?
  经历了一次肩膀抬高的经历，他把耳机塞进耳朵里，用好手写下梅维斯的报告内容。他插话道，
  我明白了，这是什么时候的事?
  当他挂断电话的时候，他扫描了他的办公室，寻找任何看起来在睡觉或只是假装很忙的人。不幸的是，办公室里没有人。直到那个新来的孩子，康斯坦布尔·弗兰克·迈尔无辜地走进了门。威金斯认为对于一个整天在房间里大喊大叫的新手来说，这可能是个完美的工作，
  迈尔，过来。
  康斯特布尔•弗兰克•迈尔当时年轻，刚刚满二十岁，他作为斯托尼克里克和平的守护者，正在迈向一个美好的职业生涯。他也长出了大多数治安官的时髦浓密的胡子。威金斯把报告递给他，讽刺地说:
  幸运的是，你能独自完成这个任务。
  希望这将是一个令人兴奋的谋杀调查，他热切地读报告。只用了一秒钟的时间，兴奋就消退了，报告越来越低，抱怨说，
  但这只是为了找到一具尸体，然后送到法医那里。
  回到他的文书工作中，威金斯毫不留情。
  警察的工作并不总是令人兴奋的，孩子。
  迈尔被打败了，没有其他办法，他尽最大努力为这一天增添一些刺激。他问道，
  至少让我把我们的新车开到那里，而不是马车。
  威金斯抬起头，瞪了他一眼，最后说道:
  市长今天早上来要它，说他需要它来进行政治竞选活动。如果你能把它从他身边撬开，那就去吧。否则，把老奈莉带上马车，指引她往正确的方向走。
  感到沮丧，希望他辛苦挣来的刑事调查学位比身体恢复更令人兴奋和具有挑战性的东西，迈尔低着头离开了办公室。
  他站在警察局前面，观察着前街的交通情况。失望的是没有看到汽车穿过街道在市政厅，他解剖线索的技巧踢了进来。他突然意识到那辆车的位置，跳上自行车，沿着前街疾驰而去，躲开一辆马车，然后消失在第三大道上。当然，还有一辆崭新的1906年的伊丽莎白汽车，他停在幸运七酒馆外面。没有钥匙需要启动车辆，所以迈尔跳到驾驶座上，狠狠地踩了一脚。在一片废气中，他用偷来的警车在街上横冲直撞。幸运的话，他会在市长喝完酒和参加竞选活动之前回来。
  夏山道的住宅区发展迅速。由于有这么多的房子，当地邮局要求市议会在房屋上标上号码，以便于辨认。他被送去收尸的尸体在9号房子里。许多居民认为，用彩色号码破坏他们的财产是对他们财产的侮辱，要么是拒绝，要么是因为数量太小，无法从街上看到。
  在双重检查了前门邮箱上的号码之后，他把汽车开到了房子旁边的小路上，通向后面的谷仓。由于知道他要把一具尸体从房子里搬出去，他尽可能靠近后门。他用力拉下刹车杆，按下了关掉马达的按钮，然后爬出车外。
  后门的上半部分是一块半掩着窗帘的玻璃。他从他们中间偷看，看见一个男人坐在厨房的桌子上，弯下腰，看上去像是半空的苏格兰威士忌。他敲了敲门，等着他回答。他不得不再次敲门，然后那个邋遢的人还没有站起来应门，他不得不再次敲门。迈尔礼貌地摘下头盔，用一种体贴的声音确认他来对了地方。
  下午好。我是康斯特布尔·弗兰克·迈尔。你是谢尔登·拉特森伯格吗?
  当谢尔登忘记了他打电话给警察的时候，他满腹狐疑地看着迈尔，想知道为什么有警察在他的后门。为了弥补酒精的臭味和必须处于的情绪状态，毕竟他的妻子刚刚自杀，尽可能同情地解释道，
  我是来取回你妻子的遗体，然后交给法医。
  当可怕的事件慢慢降临到谢尔登的时候，他点点头，走到一边。迈尔仔细检查了厨房，干净利落，没有挣扎或暴力的迹象。他转向谢尔登，问道:
  拉森伯格女士的尸体在哪里?
  一个悲伤的声音咕哝着，
  楼上的卧室里。
  希望这一切都是他所需要的，谢尔登扑倒在厨房的椅子上，面对着瓶子。迈尔承认他可能已经筋疲力尽，需要更多的饮料，但是还有工作要做。在肩膀上轻轻戳一下，然后是命令，
  我需要你给我指路
  随着他穿过大厅，迈尔偷偷地瞥了一眼客厅，得出了和在厨房里一样的结论。没有什么地方不对劲，也没有暴力的迹象。