第40章 上吊之死
作者:河北范范      更新:2021-05-26 18:03      字数:3796
  自从继承了这所房子后,谢尔登第一次离开了河滨市,成为唯一一个关心他的两个女人,现在她成了当地酒吧的常客。对于长生不老药的承诺,他喝得越多,他的生活就越容易忍受。他经常听到祖母的预言性话语,倒在吧台上,这个家族没有哪个男人能够维持一个家庭。
  在酒吧里度过了大部分时间,试图忘记自己的失败和他的祖母如此准确地预测到的事情之后,谢尔登几乎没有蹒跚地走到外面和他的马车上。只是因为这匹马知道回家的路。马儿又回到马厩里去了,他踉踉跄跄地走进了房子。他醉醺醺地走进客厅,倒在长椅上。像往常一样,他又一次忘了脱掉靴子和帽子。现在这所房子里没有一个女人关心他的所作所为。上星期,最后一个女仆离开了他们,事实上她尖叫着跑出了屋子。她受够了米尔德里德的滑稽动作。她的最后一根稻草是偷偷溜进卧室,看到米尔德里德正漂浮在空中,恳求道:不,不,不是我干的。我是无辜的就在那时,她跑出家门,大声说道:
  我在家里有很多疯狂的事情,不需要更多的工作。
  以前的女仆们都认为伊兹是个讨人喜欢的小女孩,从来不用费心照顾她。她似乎总是在房间里玩洋娃娃,这是所有好女孩都应该做的。她对所有的帮助都很友好和礼貌,就像所有的好女孩一样。对女仆来说,听都伊兹卧室里传来的其他声音并不罕见。他们还记得自己的青春,还有可爱的看不见的朋友。
  这所房子现在是一个喝醉了的父亲的主人,他大部分时间昏倒在客厅里,或者在吃了一顿冷饭后倒在厨房的桌子上。他再也没有回到他现在开始称之为楼上的恐怖房间,他们曾经很和谐的卧室。米尔德里德挥舞着胳膊,突然发出尖叫,听到喉咙发出的喉音,他肯定不再属于他的妻子。
  而米尔德里德则很少离开楼上的卧室。这并不是因为她意识到她白天睡得更好。长久以来,有意识的意识已经放弃了她仅有的一点点思想。因为她的夜晚充满了怪诞的声音和充满火与硫磺的可怕地方的幻象,只不过是因为她有必要在白天昏睡过去。
  一位美丽的年轻女子,跟随着她爱的男人来到斯托尼克里克开始新生活的美丽年轻女士早已消失了。她已经陷入一个深深的黑洞,没有抓住墙壁或绝望的尖叫提供了一个逃脱。她漂亮的褐色头发,曾经又长又飘逸,现在又短又乱,经常以小丑的方式出现。她的眼睛是呆滞的,深深地隐藏在黑暗的眼窝里。只有女仆们确保她吃了饭,但现在她们都走了。因为没有托给她的盘子,她偶尔还记得下楼到厨房来,她的体重减轻了,这很危险。
  在一个罕见的意识时刻,谢尔登认识到他妻子的健康状况不佳,并把斯托尼克里克唯一的医生韩德森医生带到了家里。他五十岁了。因为他所需要或想看到的大部分东西都离他的眼睛很近,他的眼镜很小,当他看到米尔德里德时,他不需要医学学位来诊断厌食症、健康状况不佳和缺乏睡眠。他的建议具有敏锐的医学意义,让她多吃点,确保她有充足的休息。
  为了帮助她入睡,他建议睡觉前喝一盎司苏格兰威士忌。他没有意识到睡眠是个问题。噩梦生活在睡眠中。
  就像她的母亲在卧室里度过了她的大部分沉闷的日子,11岁的伊兹也在卧室里度过了她的大部分时光。然而对她来说,那是一个快乐的地方,那是她的朋友们在的一个房间,她在那里大笑,和他们玩着开心的游戏。
  伊兹现在已经十二岁了,早已学会照顾自己。虽然她在厨房不熟练,但她知道一些基本的东西,比如把煤放在炉子里,火柴放在哪里。吃过饭后,她总是自己洗盘子,把盘子收起来。她有一种顽固的性格,忽视了爸爸的混乱和她母亲在水槽里的一堆盘子。他们不是她的,因此她觉得没有清理别人的冲动。
  感到高兴的是,她又一次吃了一顿正常的饭,把牛奶放回到冰箱里,伊兹准备回到楼上去玩。然而,这一次,她的出口被站在门口的一位严厉的母亲挡住了。米尔德里德怒目而视,伊兹一点也不害怕所有的女仆和谢尔登所表现出来的,反而露出挑衅的笑容。米尔德里德崩溃了,
  回到炉子旁边去,你这个小鬼,把水壶放上去。你要给我泡一杯茶,热一下汤。
  米尔德里德走到桌子前,希望伊兹服从命令,伊兹躲开了她。
  米尔德里德伸出手来,狠狠地扇了她一巴掌,大声喊道:
  就这一次,照我说的做。到炉子那儿去,让自己有点用处。
  这一巴掌的力量使得伊兹摇摇晃晃地靠在柜台上。她把手放在疼痛上,目光聚焦在那个疯狂地怒视着她的女人身上。伊兹紧张的目光是如此强烈,以至于米尔德里德虽然充满了仇恨,但还是有足够的空间让她有一丝恐惧。
  伊兹不可能向敌人流泪的,面对一个她从来没有考虑过她母亲的可怜女人,她太叛逆了,不能表现出这样的软弱。但它确实伤害了我。复仇是一种永远不应该在孩子的头脑中的行为,但是伊兹很久以前就已经知道了这种事情的价值。这就是米尔德里德现在在一个小女孩眼里看到的,她从来没有考虑过她的女儿。米尔德里德知道伊兹要反击了,她做好了准备。
  就在这时,谢尔登不幸走进厨房,面对面地盯着两个战斗人员。他喝得太醉,无法正确评估情况,或意识到他应该迅速转身离开。米尔德里德突然把头靠在肩膀上,痛苦地尖叫起来。没有明显的理由,至少对他来说,她倒在厨房的桌子上。慢慢地恢复过来,她把手放在她痛苦的脖子上,嘲笑着谢尔登,
  你为什么打我?我只是请她喝杯茶。你为什么总是站在她那边?
  虽然他可能喝醉了,但他确信他没有扇他的妻子一巴掌。他可能想过很多次,但那不是他的方式。在那个令人困惑的指控之后,她冲过伊兹和震惊的谢尔登,跑上楼梯到她卧室的安全地带。从厨房里两个人都听到了米尔德里德在台阶上滑倒和跌倒的声音。他们听到了她在这件事上最后一句令人厌恶的尖叫,
  出去!出去!你不属于我的房子!
  谢尔登用迷惑的眼光看着伊兹。她的手仍然放在她痛苦的脸颊上,撅着嘴。从她悲伤的表情来看,谢尔登给人的印象是可怜的伊兹想要一个拥抱。过去,拥抱他的女儿是他最大的乐趣之一,但那是过去,现在是现在。谢尔登仍然很难接受这样一个事实,那就是一个嫉妒的女儿让他的妻子失败了。通过酒精的误导智慧,他离开了女儿的爱,这段距离现在充满了不信任和猜疑。当伊兹慢慢向父亲伸出双臂时,他做了一件极其伤人的事。他退缩了,拒绝了她迫切需要的安慰。
  他本来打算不给伊兹一个同情和爱的拥抱,但不知怎么的,他的鞋子拖到地板上朝她走来。他无法控制的手臂四处张开,紧紧地拉住她,迫使他拥抱她。就在那时,梅荷花的致命警告在他的脑海中回荡。我认为你问她想要什么,最好你去做。
  那天晚上在卧室里,米尔德里德有一种奇怪的奇怪的表情。她似乎很满足,很高兴能够上床睡觉,尽管那是她脑海中那些可怕而可怕的声音。她最喜欢的睡衣滑了一下,被子拉得又好又紧。当她把头枕在枕头上时,她心满意足地闭上眼睛,勇敢地面对即将到来的一切。就好像她已经屈服于不可避免的事情,她终于在黑暗中服从了那些声音。就在平静的睡眠来临之前,她听到伊兹走上楼梯,她的门开了又关。这并不重要。她不想知道她亲爱漂亮的女儿在忙些什么。她脸上带着微笑睡着了。
  那天晚上乌云密布,看不见星星和月亮。屋子里所有的房间都是安静祥和的。在两个小时的安眠之后,米尔德里德慢慢睁开眼睛,掀开被子,赤脚站在地板上。她用一个空白的表情,点燃了一盏煤油灯,把它带进了浴室。
  她俯身在浴缸上,打开水龙头。她一动不动地站着,耐心地等待它充满。当她认为水位足够时,她把水关掉了。然后,因为她不想把头发弄湿,所以把头发绑成了一个小圆面包。一个光秃秃的脚趾小心翼翼地试水。天气很冷,但是因为时间有限,她不愿意去生火,把热水带到浴缸里。
  她穿着睡衣,膝盖深深地站在冰冷的水里,慢慢地坐着。白色的长袍漂浮在水面上,让天使的翅膀在她周围展开。小心别弄湿她的头发,她轻轻地把冷水泼到她的肩膀和脖子上。经过几分钟的享受,她朦胧的头脑清楚地认为是一个温暖和舒缓的浴缸,她站着。一条毛巾擦去了她的脸和脖子。不管是否淋湿,她拿起灯笼离开了浴室。
  她身上穿着一件湿漉漉的睡衣,似乎对滴在地板上的水毫无察觉。灯笼小心地放在她的梳妆台上,她面对着镜子坐着。她的手高高地伸出来,挽起了面包和她的头发,被虐待了好几年,好像春天已经到了一样。
  盯着镜子看了一会儿,她笑了。她的头发看起来这么漂亮已经有一段时间了。很长一段时间,她坐着,轻轻地梳理着她在镜子里看到的长长的褐色头发。一个满是灰尘的胭脂罐被打开了,这是多年来第一次干燥皲裂的皮肤感受到舒缓的奶油。在脸颊粉和浓唇膏从鼻子到下巴的应用之后,她真的看起来就像马戏团海报上的一个可怕的小丑。她很满意自己现在和婚礼那天一样漂亮,她歪着头,微笑着,在镜子前吻了一下。
  然后她站起来,把她的椅子拖到房间中间。在后退检查之后,确保它是完美的放置,她不得不稍微移动一下。仔细检查她的头发和礼服,确保一切都是正确的,她已经准备好了。因为睡衣还是湿漉漉的,所以爬起来站在椅子上有些困难。她看着天花板上的横梁,那是她一直讨厌的那个。当她意识到她就在它的正下方,完美的放置,她点头表示赞同。水从睡衣滴到椅子上。
  直视前方,什么也看不见,因为她没有什么想看的东西,有一种满足的表情。这是她多年来第一次放松地表达自己的想法。突然,她的双腿突然张开,仿佛被一根看不见的绳子粗暴地绑在一起。两个手腕都在她背后摇晃。该是和平的时候了。
  她满意的眼睛闭上了,有什么东西弄乱了她完美的头发,她感到肩膀上有一个重量。然后,她听到了恶魔自己的笑声。然而,没有理由担心,因为这不是好女孩去的地方。米尔德里德的膝盖略微弯曲,从湿漉漉的椅子上跳了下来。她听到的最后一句话是脖子的一声响。