第37章 鬼魂之声
作者:河北范范      更新:2021-05-26 18:03      字数:2929
  也许是因为米尔德里德自我封闭的生活方式,但当伊兹五岁时,米尔德里德变得更加不理智,有时候,正如谢尔登认为的那样,完全疯狂。通常在晚上,当米尔德里德快速入睡时,米尔德里德会惊慌失措地坐在那里,喘着气喘气,就像窒息一样。谢尔登唯一能做的就是躺在那里,看着他的妻子喘气,不是因为爱,也不是因为担心。米尔德里德汗流浃背,紧紧掐住她的喉咙,喘着粗气,试图描述她一直以来的噩梦。
  我能感觉到脖子上有一根绳子,无法呼吸。
  一开始,谢尔登坚持说他们睡觉的时候卧室的门是开着的,以便更好地聆听伊兹是否在晚上哭泣,她经常这样做。现在,由于担心母亲夜间的尖叫声可能会伤害到伊兹,所以门总是关着的。正是因为这个原因,当他看到卧室的门慢慢推开时,他变得很困惑,因为他知道他早些时候已经关上了门。
  当她坐起来,忍受着她的噩梦,抱怨着她喉咙周围的巨大痛苦,谢尔登把目光从米尔德里德身上移开,望着那道莫名其妙的开着的门。令他惊讶的是,他看到一个小小的鬼魂站在那里。直到他的眼睛适应了昏暗,他才意识到是伊兹穿着白色睡衣。
  他认为她可能听到了妈妈的尖叫声,然后起床去调查。当看到伊兹那奇怪的、近乎魔鬼般的笑容时,这种观点就有所减弱。眼睛产生了一种奇怪的愉悦的表情,紧紧地锁定在那令人窒息的母亲上。
  谢尔登没有意识到这种邪恶的目光,或者拒绝承认这一点,谢尔登对伊兹笑了笑,轻声说道:
  没关系。你妈又做恶梦了。关上门,回到床上去。
  就在这时,伊兹才放开她的目光看着母亲,并且把刺耳的眼睛转向她的父亲。这时,米尔德里德终于能够深呼吸了。当她终于回到枕头上的时候,伊兹慢慢地关上门,回到她的房间。
  那天早上,伊兹和她的父亲正在餐桌上吃着冷燕麦粥,米尔德里德穿着她的家居服走进厨房,每天大部分时间都是这样。两人都静静地坐着,看着她把煤放进炉子里,准备煮沸的咖啡水。当米尔德里德回到餐桌前时,她看起来精疲力竭,脸色憔悴。很明显,她是一个反复的可怕噩梦的受害者。谢尔登很聪明,不会盯着那个颤抖的女人,眼睛盯着燕麦粥。他已经学会害怕他曾经爱过的女人。伊兹狠狠地盯着她讨厌的女人。
  当米尔德里德端着咖啡走近桌子的时候,她那凹凸不平的眼睛冷冷地盯着伊兹。没有任何顾虑,伊兹专注地盯着她母亲脖子上的瘀伤。引发米尔德里德愤怒的不是瞪眼,而是伊兹满足的表情。虽然头还低着,但是有一双鬼鬼祟祟的眼睛盯着伊兹,谢尔登知道今天早上桌子上会有麻烦。
  米尔德里德的愤怒常常超出了她思考自己行为后果的能力。她把咖啡杯砰地一声摔到桌子上,啪的一声,
  不要那样盯着我看,这是不自然的。
  当杯子砸到桌子上时,咖啡从杯子里溅出来了。伊兹仿佛发出了一个挑战,一个她不会输的挑战,伊兹加强了她的目光。米尔德里德怒气冲冲地说,
  你这个坏家伙。看看你让我做了什么。
  她冲看起来毫不关心的伊兹大喊大叫,
  我不会把它擦掉的。是你让我这么做的,是你把它擦掉的。
  似乎是为了强调她的愤怒,米尔德里德从伊兹的下巴下抓过一碗燕麦粥,把它推到桌子的另一端,嘲笑道:,
  把餐桌清理干净后,你就可以拿回你的早餐。
  然后她迅速转向谢尔登,用一根手指戳了他一下,啪的一声,
  在我说之前,你想都别想把它还给她。我厌倦了你总是站在她那边。
  就这样,米尔德里德回到炉子旁边倒了一杯咖啡。
  谢尔登试图通过看着伊兹,试图微笑,尽量不去理会米尔德里德的愤怒。伊兹没有注意她的爸爸,只是在桌子的另一头看着一碗麦片。他不敢相信接下来发生了什么。他看到了,就在他面前发生了,但仍然不可能和解。当伊兹盯着碗看的时候,碗开始闪闪发光,然后滑过桌子,越过了谢尔登鼓起的眼睛,进入伊兹等待的手中。
  米尔德里德转过身来,正好看到伊兹吃了一口燕麦粥。她怒气冲冲地把杯子扔在地板上,到处散落着拖鞋和咖啡。她冲着无辜的谢尔登大喊大叫,
  你怎么敢破坏我对这个小鬼的权威?
  当她气冲冲地走出厨房的时候,她突然转过身来,补充道:
  对不起,我曾经娶了你。如果不是因为我永远不会有的钱。
  当疯言疯语的刺痛稍微平息下来的时候,谢尔登狠狠地看了看那个看起来漫不经心的伊兹,显然她正忙着吃燕麦粥。谢尔登被他听到的东西伤害了,仍然惊讶地发现他难以相信的事情,谢尔登慢慢地伸手去拿伊兹的燕麦碗。然后,就像一个人小心翼翼地从一只饥饿的老虎身上取肉一样,他慢慢地把碗从她身边拉开。她坐在那里,用疑惑的大眼睛看着爸爸,不知道发生了什么事。
  他放开了它,把注意力又转回到伊兹身上,因为伊兹没有把眼睛从碗上移开。然后,和以前一样,它慢慢地滑过桌子,回到她的手中。没有一点表情,就像什么也没发生一样平静,她又开始吃燕麦片了。对谢尔登来说,情况正好相反。他坐在那里,对他现在所看到的一个奇怪的女儿感到惊讶。当他回忆起米尔德里德可怕的噩梦和两个敌人之间发生的所有奇怪的事情时,他很快就开始怀疑究竟谁才是罪魁祸首。
  他看着伊兹平静地吃着燕麦粥,吃完之后把碗推开了。尽管挣扎着,他还是找到了一个平静的声音说:
  你为什么不上楼去玩呢?
  她似乎很乐意服从,从桌子上推开,高兴的时候就开心,从厨房里蹦出来。不想把清理的烂摊子留给女佣,而且还要解释妻子的又一次爆发,一旦伊兹走了,谢尔登忙着擦咖啡,清理地板上的破杯子。
  在混乱中,谢尔登不知道该做什么,整个早上都在厨房和楼上的卧室之间来回踱步。在卧室的门口,他不停地打量米尔德里德。在最后一次检查中,虽然她看起来是在睡觉,但是他听到一种奇怪的咕哝声,声音从喉咙里发出,一点也不像她的声音。从敞开的门口,他听到她喃喃自语,
  你为什么要在我头上套个黑袋子?
  当她努力去除头上看不见的东西时,她以最痛苦的方式抽泣着。没过多久,他就明白了她显然是被一种恶鬼附身了。
  走过大厅,他打开了伊兹的卧室门,走了进来。他应该对他看到她做的事情感到震惊,但是他已经麻木了,不敢相信自己竟然会更加震惊。带着沉重的心情,他只是走过地板,经过地板上所有的玩具,坐在面对着她的柳条椅上。
  她坐在床上,看着一本孩子的画册。她的注意力都集中在这本书上,而忽略了她的父亲。谢尔登精疲力尽地盯着他的女儿,现在他明白了米尔德里德痛苦的根源,他并不惊讶地发现伊兹既没有拿着书,也没有翻书。这本书被悬挂在半空中,书页被他现在认为是他女儿身上的恶鬼翻了个底朝天。
  伊兹最喜欢的玩具是一个名叫格蒂的布娃娃,以她最喜欢的图画书故事《格特鲁德和天鹅》命名。格蒂穿着一件蓝色的衣服,一头蓬乱的红头发,躺在她身边的枕头上,仿佛也对照片感兴趣。谢尔登对接下来发生的事情并不感到震惊,甚至也不感到惊讶。他和他的家人究竟发生了什么事情,这样一件不可能的事情竟然在正常情况下发生了?格蒂深蓝色的陶瓷眼睛慢慢地从书中移开,看着房间对面疲惫不堪的谢尔登。他依旧瘫坐在摇椅上,被那双看似盯着他的无精打采的眼睛迷住了。
  当玩偶慢慢地举起一只手臂把书放到伊兹的膝盖上时,他也跨出了一大步。就在这时,伊兹看到她爸爸坐在房间对面盯着她。伊兹微笑着愉快地说:
  爸爸?
  谢尔登深吸了一口气,从椅子上站起来,走到床边。他弯下腰,在伊兹的额头上亲了一下,然后走出了房间。当他关上身后的门时,他听到伊兹问,
  爸爸想要什么?
  因为门现在关上了,他正在走开,他没有听到一个男声说,
  我不知道。