第36章 伊兹
作者:河北范范      更新:2021-05-26 18:03      字数:2070
  她更恨谢尔登,因为她坚持让这个女孩的名字取自他的母亲伊莎贝拉。不过话又说回来,对于米尔德里德对孩子的想法,她并不在乎是什么名字。她确信无论伊莎贝拉被安置在哪个领养机构,他们都会把这个名字改成更可接受的名字。
  当米尔德里德以为她终于准备好面对社会时,她坐在化妆台前,照镜子,梳理了几个月的头发。由于怀孕的痛苦,她再次对自己在镜子里看到的东西感到高兴。尽管有点变胖,紧身胸衣让她穿上她最喜欢的衣服。当她在全身镜中欣赏自己的时候,她知道自己已经准备好重新回到她在社会中适当的位置。几个月来第一次参加茶会的时候,阳光终于照到了她苍白的皮肤。
  在街上的一所房子里,她坐在客厅里,面对她的朋友圈,她焕发出一种新的价值感。这就是她所属的地方,笑着谈论别人,而不是像他们那样享有特权。几个月来第一次,米尔德里德再次自我感觉良好。
  尽管她微笑着坐在那里,准备参加今天的八卦,但是她不禁注意到她从女士们那里得到的奇怪的目光。出什么事了吗?她的头发不完美吗?更糟糕的是,没有人对她微笑或者说话。令她恐惧的是,她被避开了一些她非常想念和需要的东西。
  事实证明,米尔德里德在镜子里看到的,是一个漂亮的年轻女子,正值鼎盛时期,穿着得体,她的同龄人完全可以接受的不是她的朋友圈所看到的。他们急切地想知道谁和他们坐在一起。经过几个月的忽视,米尔德里德的头发褪色了,没有光泽。她一边梳头,一边插上许多发夹,一边拒绝待在她要求的地方。这不是她在镜子里看到的。她看到一个漂亮的颜色。米尔德里德正坐在她的朋友面前,头发蓬乱,看上去就像闪电击中了她。
  尽管她化了很厚的妆,但她那憔悴的眼睛和灰白的皮肤没有任何遮掩。那件曾经装饰着整洁而富有责任感的女人的裙子,现在显示出松弛的皮肤和皱纹,不管她认为自己看起来像什么,年轻而充满活力,事实上她坐在那里的代表是一个傻笑的小丑,根本不属于任何人。米尔德里德已经变了。
  米尔德里德感到困惑,事实上是从精英圈子里笑出来的,米尔德里德确信这和那个乳臭未干的孩子有关。对伊莎贝拉痛苦和拒绝她在社会中的合法地位的责任的仇恨现在大大加剧了。在羞耻和屈辱中,她跑回家。
  当米尔德里德冲进屋子的时候,谢尔登跪在客厅里,和伊莎贝拉一起玩耍,试图逗她笑。当他转过身来,期待看到一个美丽的妻子看到他们在玩耍,他反而对他的核心感到震惊。他已经激怒了她,扭曲着她的脸,有那么一瞬间,他认为她是一个愤怒的疯子,准备攻击他们。米尔德里德这么做是有理由的。她用一根刺伤的手指,跺着脚走进客厅,指着谢尔登认为她是什么,但实际上是伊莎贝拉,她喷着唾沫尖叫起来,
  你要为此负责。你毁了我的生活。
  他非常困惑。由于害怕伊莎贝拉可能受到伤害,他跳了起来,站在愤怒和无辜之间。因为他的背对着伊萨贝拉,面对指责的指责,谢尔登没有看到伊莎贝拉对她母亲的暴行发出一种奇怪而强烈的凝视。米尔德里德看到了。
  米尔德里德指责伊莎贝拉被人用手指戳,米尔德里德嘶嘶地说,
  你尽管笑吧,你这个小捣蛋,但我会笑到最后。这是我的房子,你马上就要搬出去了。当你在收养所的时候,我们会看到谁在笑。
  就这样,米尔德里德转过身来,冲向她的安全地带,那是她心灵的黑暗角落。泪水顺着她的脸颊流下来,她躺在床上看着那可怕的横梁。
  谢尔登仍然对发生的事情感到困惑,他抱起了伊莎贝拉。她抱着她靠近他的胸膛,她得到了一个爱的拥抱。他说:
  别担心,亲爱的,你在这里会很安全。只要我在这里,你就永远不会离开这所房子。
  先知的话从来没有说得更准确。就好像理解父亲的安慰话语一样,伊莎贝拉不屑地咧嘴笑着。
  这是他们婚后一年幸福生活的最后一根稻草。在接下来的一年里,这所房子回响着关于伊萨贝拉命运的不断争吵。米尔德里德坚持说这个孩子必须离开,谢尔登激烈地为自己对孩子的爱辩护。米尔德里德不断重复说,这个不受欢迎的小孩显然要为她失败的社交生活负责,并且将她的朋友圈子逐出。米尔德里德失去她梦寐以求的迷人生活的时间越长,她就越是躲到房子的阴暗角落里哭泣。
  在接下来的几年里,两个保姆轮流抚养孩子。米尔德里德拒绝以任何方式照顾伊莎贝拉,不管是玩耍还是简单的给她喂食或者给她穿衣服。她坚决拒绝换尿布。显然,这样一个令人厌恶的任务远远低于她疯狂的头脑认为她仍然拥有的社会地位。
  在她年轻而又困惑的生活中,伊莎贝拉不知道房子里有什么女人可以依靠。她看到的女佣和保姆比她妈妈多。除了对她大喊大叫,米尔德里德完全把伊莎贝拉抛弃给了她的父亲和保姆。米尔德里德大部分的白天时光都花在卧室里面的镜子前,为她那乱蓬蓬的头发烦恼不已,拼命地想让自己看起来漂亮,让那些抛弃她的人看起来更体面。米尔德里德从来没有离开过一次。她躲在阴影里,直到她能从这种羞辱中恢复过来。
  直到伊莎贝拉五岁生日的时候,情况才变得更糟,因为这个时候,这个不理智的母亲。尽管伊莎贝拉面对着一个慈爱的父亲和一个充满仇恨的母亲的困惑,她不断地尖叫,指责她不懂的可怕的事情,伊莎贝拉长大成了一个漂亮的小女孩,至少在外面是这样。她的红发现在很长,其中一个保姆经常扎成马尾辫,是她的保姆开始叫她伊兹。